”närhelst någon barriär står mellan er och medborgarnas fulla rättigheter och värdighet, måste vi arbeta för att ta bort det, i namn av enkel anständighetoch rättvisa. ADA: s löfte…har gjort det möjligt för människor med funktionshinder att njuta av mycket större tillgång till ett brett utbud av prisvärda resor, rekreationsmöjligheter och livberikande tjänster.”
President George W. Bush, nytt Frihetsinitiativ, februari 1, 2001
tillgängliga simbassänger och spa
riktlinjerna som beskrivs i den här guiden fokuserar på nydesignade eller nykonstruerade och förändrade simbassänger, vadbassänger, vattenlevande rekreationsmöjligheter och spa. Andra bestämmelser i adaag addresselements vanligt förekommande vid en badanläggning, såsom accessiblevehicle parkeringsplatser, exteriör tillgängliga vägar, och toalett och badanläggningar. ADAAG adresserar endast den byggda miljön (strukturer och grunder); riktlinjerna tar inte upp operativa frågor. Frågor om operativa frågor bör riktas tilljustitiedepartementet, 1-800-514-0301 eller 1-800-514-0383 (TTY).
tillgängliga rutter
tillgängliga rutter är kontinuerliga, obegränsade vägar som förbinder alla tillgängliga element och utrymmen i en byggnad eller anläggning. Accessibleroute krav i adaag adressbredd (minst 36 inches),passerar utrymme, Huvud rum, yta, lutning (högst 1:12 eller 8.33%),förändringar i nivå, dörrar, utträde och områden för räddningshjälp, om inte de särskilda bestämmelserna i denna handbok ändras. En tillgänglig rutt krävs för att ge tillgång till badområdena och alla stödjande bekvämligheter. En tillgänglig rutt krävs inte för att serverahöjda dykbrädor, plattformar eller vattenrutschbanor.
klicka på diagram för att visa utvidgningen.
typer av anläggningar och nödvändiga medel för inträde i vattnet
simbassänger
stora pooler måste ha minst två tillgängliga medel för inresa. Alarge pool definieras som någon pool med över 300 linjära fötter poolwall. Poolväggar vid dykområden och i områden där simmare inte kan komma in på grund av landskapsarkitektur eller intilliggande strukturer räknas fortfarande som en del av poolens totala linjära fötter.
det primära sättet att komma in måste vara antingen en sluttande inträde i vattneteller en poollift som kan drivas oberoende av aperson med funktionshinder. Det sekundära sättet att komma in kan vara en poollift, sluttande inträde, överföringsvägg, överföringssystem eller pooltrappor. Itis rekommenderas att där två sätt att inresa tillhandahålls, de bedifferent typer och placeras på olika poolväggar.
pooler med mindre än 300 linjära fot poolvägg krävs endast för att tillhandahålla ett tillgängligt sätt att komma in, vilket måste vara antingen en pool liftor sluttande post.
vattenlevande rekreationsanläggningar
Vågaktionspooler, fritidsfloder, sandbottenpooler och andra pooler där tillgången till vattnet är begränsad till ett område och där alla får och ut på samma plats, måste tillhandahålla minst ett tillgängligt medel för inträde, oavsett hur många linjära fötter poolväggen tillhandahålls. De tillgängliga inträdesmedlen kan vara antingen en poollift, sluttande inträde elleröverföringssystem.
Fångstpooler
en fångstpool är en vattenkälla där vattenrutschbanor släpper användare in i vattnet. Ett tillgängligt sätt att komma in eller ut krävs inte ifångstpoolen. En tillgänglig rutt måste dock anslutas till kanten avfångstpoolen.
Vadbassänger
en vadbassäng är en pool avsedd för grunt djup och används forwading. Varje vadbassäng måste ge minst en sluttande ingång tillden djupaste delen. Andra former av inresa kan tillhandahållas så länge asloped inresa tillhandahålls. De sluttande posterna för vadbassänger är intekrävs ha räcken.
Spa
Spa måste tillhandahålla minst ett tillgängligt sätt att komma in, vilket kan vara apoolhiss, överföringsvägg eller överföringssystem. Om spa finns i acluster måste 5 procent av det totala — eller minst ett spa — vara tillgängligt. Om det finns mer än ett kluster måste ett spa eller 5 procent perkluster vara tillgängligt.
fotstöd krävs inte på poolhissar som tillhandahålls på spa. Fotstöd eller infällbara benstöd uppmuntras dock, särskilt påhissar som används i större spa, där vattendjupet är 34 tum eller meroch det finns tillräckligt med utrymme.
tillåtna medel för Poolåtkomst
| Pooltyp | sluttande ingång | lyft | Överföringsväggar | överföringssystem | trappor |
|---|---|---|---|---|---|
| *primära medel måste vara genom sluttande inträde eller hiss, sekundära medel kan vara någon av de tillåtna typerna. | |||||
| Simning (mindre än 300 linjära fötter av poolväggen) | √ | √ | |||
| Simning (300 eller mer 300 linjära fötter av poolväggen) – två sätt att komma in krävs | √* | √* | √ | √ | √ |
| Wave action, leisure river och andra pooler där användarinmatningen är begränsad till ett område | √ | √ | √ | ||
| Vada pooler. | √ | ||||
| Spa | √ | √ | √ | ||
Poolliftar
liftar
Poolliftar måste vara placerade där vattennivån inte är djupare än 48 tum. Detta ger möjlighet för någon att ge hjälpfrån en stående position i vattnet om så önskas. Om flera pool liftlocations tillhandahålls, endast en måste vara där vattnet är mindre än 48inches. Om hela poolen är djupare än 48 inches, ett undantag tillåteroperatörer att använda en pool hiss på vilken plats som helst som ett tillgängligt medel förinträde.
säten
det finns en mängd olika platser tillgängliga på poolhissar och dessa riktlinjer anger inte vilken typ av material eller vilken typ av säte som krävs. Lyftstolar måste dock vara minst 16 tum breda. Idet upphöjda (Last) läget måste sätets mittlinje vara placeradöver däcket, minst 16 tum från poolens kant. Däckytan mellan sitsens mittlinje och poolkanten kanhar en lutning större än 1:48.
även om det inte krävs, kommer säten med ryggstöd att göra det möjligt för ett större antal personer med funktionshinder att använda hissen självständigt. Pool lyft sätentillverkad av material som motstår korrosion, som ger en fast bas, ochsom är vadderade är mer användbara. Nackstöd, säkerhetsbälten och extrabenstöd kan också förbättra tillgängligheten och rymma en bred variation av personer med funktionshinder.
klart däckutrymme
klart däckutrymme måste tillhandahållas för att en person ska kunna komma tillräckligt nära poolhissstolen för att enkelt kunna överföra från en rullstol eller rörlighetsenhet. Detta tydliga däckutrymme säkerställer ett obegränsat område föröverföringar mellan en mobilitetsanordning och sätet. Den klara däck spacemus måste vara minst 36 inches bred och sträcker sig framåt minst 48inches från en linje belägen 12 inches bakom den bakre kanten av sätet.Detta utrymme måste placeras på sidan av sätet mittemot vattnet.Lutningen på det fria däckutrymmet får inte vara större än 1:48 (2%).Detta nästan plana område kommer att göra överföringen enklare och säkrare, medanlåter fortfarande vatten rinna bort från däcket.
Sitthöjd
hissen måste vara utformad så att sätet stannar mellan minst 16 tum och högst 19 tum (mätt från däck till toppen av sittytan, när sätet är i upphöjt läge).Hissar kan ge ytterligare stopp i olika höjder för att rymmaanvändare i alla åldrar och förmågor.
fotstöd och armstöd
fotstöd och armstöd ger stabilitet för den som använder poollift. Fotstöd måste finnas på poolhissar och måste flytta tillsammansmed sätet. Stoppning på fotstöd-tillräckligt stor för att stödja helafoot—minskar risken för skador.
armstöd krävs inte, men om det finns, måste armstödet mitt emot vattnet vara avtagbart eller kunna fällas bort från sätet när sätet är i upphöjt (Last) läge. Denna clearance behövs förmänniskor som överför mellan hissen och en mobilitetsanordning.
Drift
hissar måste utformas och placeras så att människor kan använda dem utanhjälp, även om hjälp kan ges om det behövs. En person måstekunna ringa hissen när den är i antingen däck eller vattenposition. Det är särskilt viktigt för någon som simmar ensamatt kunna ringa hissen så att hon eller han inte blir strandad i vattnet under en längre tid.
kontrollerna och manövreringsmekanismerna måste vara fria när en liftis används. En person måste kunna använda hissen med en hand, ochmanövreringskontrollerna får inte kräva snäv grepp, klämning eller vridning av handleden. Kontroller får inte kräva mer än fem pund avtryck för att fungera.
nedsänkt djup
hissar måste vara utformade så att sätet sjunker till minst 18 tum under den stationära vattennivån. Detta kommer att säkerställa flytkraft förpersonen på hissen och göra det lättare att komma in eller ut.
lyftkapacitet
hissar måste ha kapacitet att stödja en minsta vikt på 300pounds och kunna upprätthålla en statisk belastning som är minst 1,5 gånger den nominella belastningen. Om möjligt uppmuntras hissar som kan stödja en större viktkapacitet.
sluttande post
sluttande poster måste överensstämma med adaag-tillgängliga ruttbestämmelser (36 tum minsta bredd, Max 1:12 eller 8,33% lutning), förutomatt ytan inte behöver vara glidbeständig. Lutningen kan varautformad som nollklassig strand eller rampåtkomst. Med endera konstruktionen är denmaximal lutning tillåten 1: 12 (8,33%).
i de flesta fall är det inte lämpligt att sänka ner personliga rullstolaroch rörlighetsanordningar i vatten. Vissa har batterier, motorer ochelektriska system som kan skadas eller förorena poolen.Faciliteter som använder sluttande poster uppmuntras att tillhandahålla en aquaticwheelchair utformad för åtkomst till vattnet. Personer överför till vattenrullstolen och får tillgång till vattnet med hjälp av det och lämnar sin personliga rörlighetsenhet på däck. Operatörer och anläggningschefer kan behöva överväga lagringsalternativ för enheter för personlig rörlighet om däckutrymmet är begränsat.
nedsänkt djup
sluttande poster måste sträcka sig till ett djup mellan 24 tum minimum och 30 tum maximalt under den stationära vattennivån. Detta djup är nödvändigtför individer som använder den sluttande posten för att bli flytande. Om sluttande inträde har en löplutning större än 1: 20 (5%) krävs en landning vidbåde rampens övre och nedre del. Minst en landningmåste ligga mellan 24 och 30 tum under den stationära vattennivån. Landningar måste vara minst 36 tum i bredd och 60 tum inlängd. Den sluttande posten kan vara högst 30 fot vid 1:12 (8,33%)lutning innan en mellanlandning krävs. Lägger till en solid vägg påsidan närmast vattnet kan förbättra säkerheten.
ledstänger
sluttande poster måste ha ledstänger på båda sidor oavsett lutningen. Ledstångsförlängningar krävs vid den övre landningen men inte vidbotten. Den tydliga bredden mellan räcken måste vara mellan 33 och 38inches. Ledstångens höjd måste vara mellan 34 och 38 tum till toppen av gripytan. Denna bestämmelse kräver inte ledstångenatt ligga under den stationära vattennivån, vilket kan betraktas som enundervattenhinder. Ingen minsta bredd krävs mellan ledstångentillhandahålls på sluttande poster som tjänar våg action pooler, fritids floder, sandbotten pooler, och andra pooler där människor kan komma in endast i en plats. Ledstänger krävs för att uppfylla ADAAG-bestämmelserna (diameter,icke-roterande och höjd).
överföra väggar
en överföringsvägg är en vägg längs en tillgänglig rutt som gör det möjligt för en person att lämna en mobilitetsanordning och överföra till väggenoch sedan in i en pool eller spa.
stödstänger
Överföringsväggar måste ha minst en stödstång. Gripstänger måste varavinkelrätt mot poolväggen och förlänga väggens fulla bredd såen person kan använda dem för stöd i vattnet. Den övre delen av gripytan måste vara 4 till 6 inches ovanför väggen för att gegenomsnittet till den person som använder staplarna. Om endast en stapel tillhandahålls, clearance måste vara minst 24 tum på varje sida av stapeln. Om tvåbars tillhandahålls måste spelrummet vara minst 24 tum mellanstängerna. Greppstångens diameter måste överensstämma med ADAAG (diametermellan 1,25 och 1,5 tum, inte slipande och icke-roterande).
klart däckutrymme
klart däckutrymme på minst 60 x 60 tum, med en lutning på inte mer än 1:48, måste tillhandahållas vid basen av en överföringsvägg. Detta gör det möjligt för personer som använder rullstol att vända sig och komma åt väggen,beroende på vilken sida de bäst kan använda för att överföra. Om det finns engrabbstång på en överföringsvägg, måste det klara däckutrymmet centreras påen gripstång. Det ger tillräckligt med utrymme för en överföring på vardera sidanav baren. Om två staplar tillhandahålls måste det klara däckutrymmet varacentrerad på 24-tums clearance mellan de två staplarna.
höjd
överföringsväggens höjd måste vara 16 tum minst till 19 tum maximalt,mätt från däcket.
bredd och längd
Överföringsväggar måste vara minst 12 tum breda till maximalt 16 tum breda. Detta ger tillräckligt med utrymme för en person att sitta bekvämtpå väggens yta och svänga för att komma åt vattnet. Väggen måste vara minst 60 tum lång och måste vara centrerad på det klara däckutrymmet. Ytterligare Längd ger ökat utrymme och alternativ föröverföring.
yta
eftersom personer som använder överföringsväggar är i baddräkter, kan deras hud komma i kontakt med väggen. För att förhindra skador måste väggytanhar rundade kanter och inte vara skarpa.
överföringssystem
ett överföringssystem består av en överföringsplattform och en serie överföringssteg som sjunker ner i vattnet. Användare måste överföra från sin rullstol eller rörelseanordning till överföringsplattformen och fortsätta överföra till vattnet, steg för steg, stöta sig in eller ut ur poolen.
överföringsplattform
varje överföringssystem måste ha en plattform på däckytan så att användare kan manövrera på och av systemet från sin mobilitetsanordning ellerhjulstol. Plattformar måste vara minst 19 inches djup av 24 tumbred. Det ger tillräckligt med utrymme för en person som överför till underhållsbalans och ger tillräckligt med utrymme att manövrera ovanpå den.
Plattformshöjd
Överföringsplattformar måste vara mellan 16 och 19 tum höga, mätt fråndäcket.
Clear Deck Space
basen på överföringsplattformen måste ha ett klart däckutrymme intill det som är minst 60 x 60 tum, med en lutning som inte är brantare än1:48 så att en person som använder rullstol kan vända sig och manövrera in itransferläge. Utrymmet måste vara centrerat längs den 24-tums minimumunobstructed sidan av överföringsplattformen. En nivå, obegränsat utrymmekommer att hjälpa en person som överför från en mobilitetsenhet.
Överföringssteg
den maximala höjden på överföringsstegen är 8 tum, även om kortare höjder rekommenderas. Varje överföringssteg måste ha ETT slitbanedjup på 14 tum minimum till 17 tum maximalt och en minsta slitbanebredd på 24 tum. Stegen måste sträcka sig i vattnet minst 18 tumunder den stationära vattennivån.
yta
ytan på överföringsplattformen och stegen får inte vara skarpa och måste ha rundade kanter för att förhindra skador.
gripstänger
en gripstång måste finnas på minst en sida av varje steg och på överföringsplattformen (visas på sidan 16), eller som en kontinuerlig gripstång som betjänar varje steg och plattformen (visas till vänster). Baren får inteobstruct överföring till plattformen. Om en gripstång finns på varje steg, toppen av gripytan måste vara minst 4 tum till maximalt 6 tum över varje steg. Om en kontinuerlig bar är anordnad, toppen av gripytan måste vara 4 inches minimum till 6 inches maximum above varje steg nosing. Gripstänger på överföringssystem måste överensstämmaadaag (diameter mellan 1,25 och 1,5 tum, inte slipande ochicke-roterande).
tillgängliga Pooltrappor
tillgängliga pooltrappor är utformade för att ge hjälp med balans och stöd från stående position när du flyttar från pooldäcket i vattnet och Ut. Adaag bestämmelser för trappor inkluderarkravet på att alla steg har enhetliga stigarhöjder och uniformtre bredder på minst 11 inches, mätt från stigare till stigare.Dessutom är öppna stigare inte tillåtna. Andra trappor eller stegsom tillhandahålls i poolen är inte skyldiga att uppfylla dessa riktlinjer.
ledstänger
pooltrappor måste ha ledstänger med en minsta bredd mellan skenornaav 20 tum och Högst 24 tum. Den 20-till 24-tums bredden förden tillgängliga pooltrappan är avsedd att ge stöd förindivider med funktionshinder som är ambulerande. Ledstångsförlängningarkrävs vid trappans övre landning men krävs inte vid den nedre landningen. Ledstänger på pooltrappor måste överensstämma med Adaagbestämmelser. Den övre delen av ledstångens gripande yta måste vara en minimumof 34 inches och högst 38 inches ovanför trappan nosing. Omhandräcken är monterade på väggar, det klara utrymmet mellan ledstången ochväggen måste vara 1,5 tum.
Vattenspelskomponenter
om vattenspelskomponenter tillhandahålls måste de följa Åtkomstkortets riktlinjer för spelområdet och tillgängliga ruttbestämmelser.
om ytan på den tillgängliga rutten, klara golv-eller markutrymmen och svängrutor som förbinder play-komponenter är nedsänkta,behöver den tillgängliga rutten inte uppfylla kraven för tvärbana, löplutning och ytförhållanden. Överföringssystem kan varaanvänds istället för ramper för att ansluta förhöjda vattenspelkomponenter.
andra tillgängliga element
om simbassänger ingår i en fleranvändningsanläggning, måste designers och operatörer också uppfylla ADAAG och alla tillämpliga krav för rekreationsanläggningar. Dessa inkluderar, men är inte begränsade till:
- Dressing, montering, och omklädningsrum
- träningsutrustning och maskiner
- områden av sportaktiviteter(domstol sport, idrottsplatser, etc.)
- lekplatser
- bastur och ångbad
Avsättningsindex
denna tabell belyser de delar av Ada och ABA AccessibilityStandards som diskuteras i simbassängguiden.
| ADA-standarder * | ABA-standarder | |
| definitioner | 106.5 | F106.5 |
| Catch Pool | 106.5 | F106.5 |
| Cross Slope | 106.5 | F106.5 |
| Curb Ramp | 106.5 | F106.5 |
| Facility | 106.5 | F106.5 |
| Ramp | 106.5 | F106.5 |
| Running Slope | 106.5 | F106.5 |
| medel för Vatteninträde (hur många & vilken typ) | 242 | F242 |
| fånga pooler | 242,2 EX 3 | F242. 2 EX 3 |
| fritid floder | 242.2 EX 3 | F242. 2 EX 3 |
| Spa | 242.4 | F242.4 |
| simbassänger | 242.2 | F242.2 |
| simbassänger (mindre än 300 linjära fot) | 242.2 EX 1 | F242.2 EX 1 |
| Vada pooler | 242.3 | F242.3 |
| vattenrutschbanor | 203.11 | F203.11 |
| våg Action pooler | 242,2 EX 2 | F242. 2 EX 2 |
| medel för Vatteninträde (särskilda tekniska krav) | 1009 | 1009 |
| pool hissar | 1009.2 | 1009.2 |
| Pool trappor | 1009.6 | 1009.6 |
| sluttande poster | 1009.3 | 1009.3 |
| överföringssystem | 1009.5 | 1009.5 |
| överför vägg | 1009.4 | 1009.4 |
| tillgängliga rutter (vid behov) | 206 | F206 |
| upphöjda Dykbrädor och Dykplattformar (undantag) | 203.14 | F203.14 |
| Raised Refereeing, Judging, and Scoring Areas (exception) | 203.10 | F203.10 |
| Water Play Components (exceptions) | 1008.2.3 | 1008.2.3 |
| Water Slide (exception) | 203.11 | F203.11 |
| tillgängliga rutter komponenter (vanligtvis används) | ||
| Curb ramper | 406 | 406 |
| dörrar och grindar | 404 | 404 |
| dörrar och grindar (undantag för hårdvaruhöjd) | 404.2.7 EX 2 | 404.2.7 EX 2 |
| ramper | 405 | 405 |
| gångytor med Löpbackar på 5% eller mindre | 403 | 403 |
| andra typiska Omfattningskrav vid poolanläggningar | ||
| Matytor | 226 | F226 |
| Dressing, montering och omklädningsrum | 222 | F222 |
| anställdas arbetsområden (undantag) | 203.9 | inget liknande undantag |
| träningsmaskiner och utrustning | 236 | F236 |
| parkering | 208 | F208 |
| lekplatser | 240 | F240 |
| Passagerarlastningszoner och busshållplatser | 209 | F209 |
| bastu & ångrum | 241 | F241 |
| Service räknare | 227.3 | F227.3 |
| skyltning | 216 | F216 |
| åskådare sittplatser | 221 | F221 |
| toalett och bad | 213 | F213 |
| varuautomater | 228 | F228 |
* guiden använder termen Adaag (Americans with Disabilities Actaccessibility Guidelines) som grund för de diskuterade kraven. Rekreationsbestämmelserna i dessa riktlinjer antogs i 2010 års ADA-standarder utan ändringar, så adaag-sektionsnumren motsvarar samma sektionsnummer i Ada-standarderna (liksom accessibility Standards Act (Aba) architectural Barriers Act).