Kapitel 10: Schwimmbäder, Planschbecken und Spas

foto der einzelnen Eingabe Pool mit geneigten Einstiegsrampe

“ Wann immer ein Hindernis zwischen Ihnen und den vollen Rechten und der Würde der Bürgerschaft steht, müssen wir daran arbeiten, es im Namen von einfachem Anstand und Gerechtigkeit zu beseitigen. Das Versprechen der ADA … hat es Menschen mit Behinderungen ermöglicht, einen viel besseren Zugang zu einer breiten Palette erschwinglicher Reise-, Freizeit- und lebensbereichernder Dienstleistungen zu haben.“

Präsident George W. Bush, Neue Freiheitsinitiative, Februar 1, 2001

Zugängliche Schwimmbäder und Spas

Die in diesem Leitfaden beschriebenen Richtlinien konzentrieren sich auf neu gestaltete oder neu errichtete und veränderte Schwimmbäder, Planschbecken, Wassererholungseinrichtungen und Spas. Andere Bestimmungen, die in ADAAG-Adressen enthalten sind, die üblicherweise in einer Badeanlage zu finden sind, wie z. B. zugängliche Fahrzeugparkplätze, von außen zugängliche Routen sowie Toiletten- und Badeeinrichtungen. ADAAG befasst sich nur mit der gebauten Umwelt (Strukturen und Gelände); die Leitlinien befassen sich nicht mit operationellen Fragen. Fragen zu operativen Fragen sollten an DIEJUSTIZABTEILUNG, 1-800-514-0301 oder 1-800-514-0383 (TTY).

Barrierefreie Wege

Barrierefreie Wege sind durchgehende, ungehinderte Wege, die alle zugänglichen Elemente und Räume eines Gebäudes oder einer Einrichtung verbinden. Accessibleroute-Anforderungen in ADAAG: Breite (mindestens 36 Zoll), Durchgangsraum, Kopffreiheit, Oberfläche, Neigung (maximal 1: 12 oder 8.33%), Änderungen des Niveaus, der Türen, des Ausgangs und der Bereiche der Rettungshilfe, sofern sie nicht durch spezifische Bestimmungen dieses Leitfadens geändert werden. Eine barrierefreie Route ist erforderlich, um Zugang zu den Schwimmbereichen und allen unterstützenden Annehmlichkeiten zu erhalten. Eine zugängliche Route ist nicht erforderlich, um Sprungbretter, Plattformen oder Wasserrutschen zu bedienen.

Klicken Sie auf das Diagramm, um es zu vergrößern.

Darstellung der barrierefreien Verbindungselemente innerhalb des Freibades

Arten von Einrichtungen und erforderliche Mittel zum Eintritt ins Wasser

Schwimmbäder

Darstellung des großen Pools mit den erforderlichen zwei Zugangsmitteln

Große Pools muss mindestens zwei zugängliche Einstiegsmöglichkeiten haben. Alarge Pool ist definiert als jeder Pool mit über 300 linearen Fuß Poolwand. Poolwände in Tauchgebieten und in Bereichen, in denen Schwimmer aufgrund von Landschaftsgestaltung oder angrenzenden Strukturen nicht eintreten können, werden immer noch als Teil der gesamten linearen Füße des Pools gezählt.

Das primäre Einstiegsmittel muss entweder ein geneigter Einstieg ins Wasser oder ein Poollift sein, der von einem Behinderten unabhängig bedient werden kann. Das sekundäre Einstiegsmittel könnte ein Poollift, ein geneigter Einstieg, eine Transferwand, ein Transfersystem oder eine Pooltreppe sein. Es wird empfohlen, dass, wenn zwei Einstiegsmöglichkeiten vorgesehen sind, diese verschiedene Typen haben und sich an verschiedenen Poolwänden befinden.

Pools mit weniger als 300 linearen Fuß Poolwand sind nur erforderlich, um ein zugängliches Einstiegsmittel bereitzustellen, das entweder ein Poollift oder ein geneigter Einstieg sein muss.

Aquatische Erholungseinrichtungen

Foto von Personen, die einen Wellenaktionspool betreten Wellenaktionspools, Freizeitflüsse, Sandbodenpools und andere Pools, bei denen der Zugang zum Wasser auf einen Bereich beschränkt ist und bei denen jeder an derselben Stelle ein- und aussteigt, müssen mindestens ein zugängliches Einstiegsmittel bereitstellen, unabhängig davon, wie viele lineare Fuß Poolwand vorhanden sind. Das zugängliche Einstiegsmittel kann entweder ein Poollift, ein geneigter Einstieg oder ein Transfersystem sein.

Fangbecken

Ein Fangbecken ist ein Gewässer, in dem Wasserrutschen Benutzer ins Wasser fallen lassen. Ein zugängliches Ein- oder Ausstiegsmittel ist nicht erforderlichder Fangpool. Eine zugängliche Route muss jedoch mit dem Rand des Fangbeckens verbunden sein.

Planschbecken

Ein Planschbecken ist ein Becken mit geringer Tiefe und wird zum Planschen verwendet. Jedes Planschbecken muss mindestens einen geneigten Einstieg in den tiefsten Teil bieten. Andere Formen der Einreise können vorgesehen werden, solange asloped Eintrag vorgesehen ist. Die geneigten Einträge für Planschbecken sind nichterforderlich, Handläufe zu haben.

Spas

Foto des Aufzugs in einem Spa Spas müssen mindestens ein zugängliches Einstiegsmittel bereitstellen, bei dem es sich um einen Poollift, eine Transferwand oder ein Transfersystem handeln kann. Wenn Spas in einem Cluster bereitgestellt werden, müssen 5 Prozent der Gesamtmenge — oder mindestens ein Spa — zugänglich sein. Wenn mehr als ein Cluster vorhanden ist, muss auf einen Spa- oder 5-Prozent-Percluster zugegriffen werden können.

Fußstützen sind bei Poolliften in Spas nicht erforderlich. Fußstützen oder einziehbare Beinstützen werden jedoch empfohlen, insbesondere bei Aufzügen, die in größeren Spas verwendet werden, in denen die Wassertiefe 34 Zoll oder mehr beträgt und ausreichend Platz vorhanden ist.

Zulässiger Zugang zum Pool

Zulässiger Zugang zum Pool
Schwimmbadtyp	Geneigter Einstieg	Aufzug	Transferwände	Transfersysteme	Treppe
* Primäre Mittel müssen durch geneigten Einstieg oder Aufzug sein, sekundäre Mittel können jede der zulässigen Arten sein.
Schwimmen (weniger als 300 lineare Füße der Poolwand)	√	√
Schwimmen (300 oder mehr 300 lineare Fuß Poolwand) – zwei Einstiegsmöglichkeiten erforderlich	√*	√*	√	√	√
Wave Action, Leisure River und andere Pools, in denen der Benutzereintritt auf einen Bereich beschränkt ist	√	√		√
Planschbecken.	√
Spas		√	√	√

Poollifte

Lifte

Illustration von Poollift Poollifte müssen sich dort befinden, wo der Wasserstand nicht tiefer als 48 Zoll ist. Dies bietet jemandem die Möglichkeit, Hilfe zu leistenaus einer stehenden Position im Wasser, falls gewünscht. Wenn mehrere Pool-Liftlocations vorgesehen sind, muss nur einer dort sein, wo das Wasser weniger als 48 Zoll beträgt. Wenn der gesamte Pool tiefer als 48 Zoll ist, erlaubt eine Ausnahme den Betreibern, einen Poollift an jedem Ort als zugängliches Transportmittel zu verwenden.

Sitzplätze

Auf Poolliften stehen verschiedene Sitzplätze zur Verfügung, und diese Richtlinien geben weder die Art des Materials noch die Art des gewünschten Sitzes an. Liftsitze müssen jedoch mindestens 16 Zoll breit sein. In der angehobenen (Last-) Position muss die Mittellinie des Sitzes über dem Deck liegen, mindestens 16 Zoll vom Rand des Pools entfernt. Diedeck oberfläche zwischen der mittellinie der sitz und die pool rand cannothave eine neigung größer als 1:48.

Obwohl nicht erforderlich, ermöglichen Sitze mit Rückenlehnen einer größeren Anzahl von Personen mit Behinderungen, den Aufzug unabhängig zu benutzen. Poolliftsitze aus korrosionsbeständigen Materialien, die eine feste Basis bieten und gepolstert sind, sind besser verwendbar. Kopfstützen, Sicherheitsgurte und zusätzliche Beinstützen können ebenfalls die Zugänglichkeit verbessern und eine größere Anzahl von Menschen mit Behinderungen aufnehmen.

Freier Decksraum

Es muss ein freier Decksraum vorhanden sein, damit eine Person dem Poolliftsitz nahe genug kommen kann, um problemlos von einem Rollstuhl oder Mobilitätsgerät zu wechseln. Dieser klare Decksraum gewährleistet einen ungehinderten Bereich für Transfers zwischen einem Mobilitätsgerät und dem Sitz. Der klare Deckraum muss mindestens 36 Zoll breit sein und sich mindestens 48 Zoll von einer Linie nach vorne erstrecken, die sich 12 Zoll hinter der Hinterkante des Sitzes befindet.Dieser Raum muss sich auf der dem Wasser gegenüberliegenden Seite des Sitzes befinden.Die Neigung der lichten Deckfläche darf nicht größer als 1:48 (2%) sein.Dieser praktisch flache Bereich macht die Übertragung einfacher und sicherer, während das Wasser immer noch vom Deck abfließen kann.

Sitzhöhe

Wasserzugang für inc1 Der Aufzug muss so ausgelegt sein, dass der Sitz zwischen mindestens 16 Zoll und maximal 19 Zoll (gemessen vom Deck bis zur Oberseite der Sitzfläche, wenn sich der Sitz in der angehobenen Position befindet) anhält.Aufzüge können zusätzliche Haltestellen in verschiedenen Höhen bieten, um unterzukommenbenutzer jeden Alters und jeder Fähigkeit.

Fußstützen und Armlehnen

Fußstützen und Armlehnen bieten Stabilität für die Person, die den Poollift benutzt. Fußstützen müssen an Poolliften vorhanden sein und müssen zusammen mit dem Sitz bewegt werden. Die Polsterung der Fußstützen – groß genug, um den gesamten Fuß zu stützen — verringert die Verletzungsgefahr.

Armlehnen sind nicht erforderlich, jedoch muss, falls vorhanden, die Armlehne gegenüber dem Sitz abnehmbar sein oder sich vom Sitz wegklappen lassen, wenn sich der Sitz in der angehobenen (Lade-) Position befindet. Dieser Abstand wird für Personen benötigt, die zwischen dem Aufzug und einer Mobilitätsvorrichtung umsteigen.

Betrieb

Aufzüge müssen so konstruiert und aufgestellt sein, dass sie von Personen ohne Hilfe benutzt werden können, obwohl bei Bedarf Hilfe geleistet werden kann. Eine Person muss in der Lage sein, den Aufzug zu rufen, wenn er sich entweder auf dem Deck oder in der Wasserposition befindet. Es ist besonders wichtig, dass jemand, der alleine schwimmt, den Aufzug anrufen kann, damit er oder sie nicht über einen längeren Zeitraum im Wasser gestrandet ist.

Die Bedienelemente und Betätigungsmechanismen müssen frei sein, wenn ein Lift in Betrieb ist. Eine Person muss in der Lage sein, den Aufzug mit einer Hand zu benutzen, und die Bedienelemente dürfen kein festes Greifen, Kneifen oder Verdrehen des Handgelenks erfordern. Kontrollen erfordern möglicherweise nicht mehr als fünf Pfund Druck, um zu funktionieren.

Eintauchtiefe

Abbildung des Poollifts Eintauchtiefe Aufzüge müssen so konstruiert sein, dass der Sitz mindestens 18 Zoll unter dem stationären Wasserspiegel eintaucht. Dies gewährleistet Auftrieb fürdie Person auf dem Lift und erleichtert das Betreten oder Verlassen.

Tragfähigkeit

Aufzüge müssen in der Lage sein, ein Mindestgewicht von 300 Pfund zu tragen und eine statische Last zu tragen, die mindestens das 1,5-fache der Nennlast beträgt. Wo möglich, Aufzüge, die eine größere Gewichtskapazität unterstützen können, werden gefördert.

Geneigter Einstieg

Foto der Person, die einen geneigten Einstieg benutzt Geneigte Einstiege müssen den Bestimmungen der ADAAG Accessible Route entsprechen (Mindestbreite 36 Zoll, maximale Neigung 1:12 oder 8,33%), außer dass die Oberfläche nicht rutschfest sein muss. Der Hang kann als Null-Grad-Strand oder Rampenzugang ausgelegt sein. Bei beiden Ausführungen beträgt die maximal zulässige Neigung 1:12 (8,33%).

In den meisten Fällen ist es nicht angebracht, persönliche Rollstühle und Mobilitätshilfen in Wasser zu tauchen. Einige haben Batterien, Motoren undelektrische Systeme, die beschädigt werden oder den Pool kontaminieren können.Einrichtungen, die geneigte Eingänge verwenden, werden ermutigt, einen aquaticwheelchair für den Zugang ins Wasser zur Verfügung zu stellen. Die Personen steigen in den Wasserrollstuhl um und haben damit Zugang zum Wasser, wobei sie ihr persönliches Mobilitätsgerät auf dem Deck lassen. Betreiber und Facility Manager müssen möglicherweise Speicheroptionen für persönliche Mobilitätsgeräte in Betracht ziehen, wenn der Platz an Deck begrenzt ist.

Abbildung der geneigten Einstiegsrampe

Eintauchtiefe

Geneigte Einträge müssen sich bis zu einer Tiefe zwischen mindestens 24 Zoll und maximal 30 Zoll unter dem stationären Wasserspiegel erstrecken. Diese Tiefe ist notwendigfür Personen, die den geneigten Einstieg nutzen, um schwimmfähig zu werden. Hat der Hangeinstieg eine Laufneigung von mehr als 1:20 (5%), ist eine Landung am oberen und unteren Rand der Rampe erforderlich. Mindestens eine Landung muss sich zwischen 24 und 30 Zoll unter dem stationären Wasserspiegel befinden. Landungen müssen mindestens 36 Zoll breit und 60 Zoll lang sein. Der geneigte Einstieg darf maximal 30 Fuß bei einer Neigung von 1:12 (8,33%) betragen, bevor eine Zwischenlandung erforderlich ist. Das Hinzufügen einer festen Wand auf der dem Wasser am nächsten gelegenen Seite kann die Sicherheit erhöhen.

Handläufe

Geneigte Einträge müssen unabhängig von der Neigung auf beiden Seiten Handläufe haben. Handlaufverlängerungen sind an der oberen Landung erforderlich, jedoch nicht an der Unterseite. Die lichte Breite zwischen den Handläufen muss zwischen 33 und 38 Zoll liegen. Die Handlaufhöhe muss zwischen 34 und 38 Zoll bis zur Oberseite der Greiffläche liegen. Diese Bestimmung erfordert nicht, dass die Handläufe unter dem stationären Wasserspiegel liegen, was als Unterwasserhindernis angesehen werden könnte. Es ist keine Mindestbreite zwischen Handläufen erforderlich, die für geneigte Einträge vorgesehen sind, die Wellenbecken, Freizeitflüssen, Sandbodenpools und anderen Pools dienen, in die Personen nur an einem Ort eintreten können. Handläufe müssen den ADAAG-Bestimmungen (Durchmesser, nicht drehbar und Höhe) entsprechen.

Transferwände

2 abbildungen Transferwand mit einem Haltegriff und Transferwand mit zwei Haltegriffen Eine Transferwand ist eine Wand entlang einer zugänglichen Route, die es einer Person ermöglicht, ein Mobilitätsgerät zu verlassen und auf die Wand und dann in einen Pool oder ein Spa zu wechseln.

Haltegriffe

Transferwände müssen mindestens einen Haltegriff haben. Haltegriffe müssen senkrecht zur Poolwand stehen und sich über die gesamte Breite der Wand erstrecken, damit eine Person sie zur Unterstützung im Wasser verwenden kann. Die Oberseite der Grifffläche muss sich 4 bis 6 Zoll über der Wand befinden, um der Person, die die Stangen verwendet, Sicherheit zu bieten. Wenn nur eine Stange zur Verfügung gestellt wird, muss theclearance ein Minimum von 24 Zoll auf jeder Seite der Stange sein. Wenn zwei Stangen vorgesehen sind, muss der Abstand zwischen den Stangen mindestens 24 Zoll betragen. Der Durchmesser der Haltegriffe muss ADAAG entsprechen (Durchmesser zwischen 1,25 und 1,5 Zoll, nicht abrasiv und nicht rotierend).