du har nog hört talas om auf wiedersehen, det klassiska sättet att säga adjö på tyska.
men det finns så många andra sätt att bjuda dina vänner farväl och du kan ändra det baserat på olika sammanhang.
läs vidare för att se hur du kan lära dig att med säkerhet säga adjö på tyska med dessa 14 nya uttryck som får dig att låta som en lokal.
från formella inställningar över informella möten till internationella farväl har vi täckt dig.
läs nästa: 105 grundläggande tyska ord-Bästa Vokablista för nybörjare
adjö på Tyska en överblick
tyska |
Svenska |
hejdå / vi ses igen |
|
hejdå (telefon) / Jag hör dig igen |
|
adjö |
|
vi ses senare |
|
vi ses snart |
|
fram till dess |
|
tills nästa gång |
|
ha en bra dag |
|
ha en bra kväll |
|
ha en trevlig helg |
|
Hej då
|
Hej då |
Ciao |
|
adjö |
|
Ade
|
Hej då |
innehåll
alla sätt att säga adjö på engelska
adjö
adjö är en av det vanligaste och också det mest formella sättet att säga adjö på tyska.
”Sehen” betyder ” se ”och wieder” igen ”så uttrycket kan löst översättas till”Jag ser dig igen”.
Auf Wiederh Aubbiren
liknar” auf Wiedersehen”, auf Wiederh Aubbiren är ett formellt uttryck. Du använder bara denna form av adjö på tyska när du pratar med någon i telefon och lägger på.
” h Aucluren ”betyder” hör”, så uttrycket kan översättas till”Jag hör dig igen”. Förväxla inte” Auf Wiedersehen ”med”Auf Wiederh Aukoriren”. Det har hänt mig mer än en gång och ger ett besvärligt ögonblick.
läs nästa: 18 sätt att säga God morgon på tyska
tsch Ouguiss
tsch Ouguiss är en enkel tysk adjö som kan användas i alla sammanhang, formella eller informella. Det är som att säga ” hej då!”
ordet tsch är ett av de mest använda uttrycken för att säga adjö i alla tysktalande länder.
Bis SP 6279 >
ett vanligt, informellt uttryck, bis SP betyder ”vi ses senare”.
”Bis SP jacobter” används främst om du ser den personen eller gruppen av människor igen samma dag. Om du till exempel lämnar kontoret till lunch men kommer tillbaka senare, är ”bis SP excepter” det perfekta avsked för dina kollegor.
” Bis ”betyder helt enkelt” tills”, och” spater ”betyder”senare”. Det finns fler uttryck med ”bis” längre ner.
bis skallig
bis skallig betyder”tills snart”.
du använder ” bis bald ”när du förväntar dig att se din konversationspartner om några dagar, veckor eller till och med månader (så länge du båda tolkar det som”snart”).
Bis dann
uttrycket ”Bis dann” översätts bokstavligen till”tills dess”.
på samma sätt som Bis bald använder du den när du inte är säker på när du kommer att se den andra personen eller gruppen av människor igen.
det är också ett ganska informellt sätt att säga adjö. Du kan bara använda den med familj, vänner eller nära kollegor.
Bis zum n jacobchsten Mal
Bis zum n jacobchsten mal vilket betyder tills nästa gång, används för sammankomster som födelsedagar eller julfester.
du säger det för att indikera att du kommer att se gruppen i fråga vid nästa sammankomst. Detta är det perfekta uttrycket för de släktingar som du bara ser en gång om året.
Schtubern Tag noch
Schtubern Tag noch betyder något som ”jag önskar dig en trevlig resten av dagen”. Bokstavligen betyder det ”fortfarande en trevlig dag”.
du använder denna form av adjö på tyska på morgonen eller eftermiddagen och vill önska dem en god vila på dagen.
läs vidare för att ta reda på det liknande uttrycket Du kan använda för att önska någon en god kväll.
läs nästa: 10 sätt att säga god natt på tyska
Schtubern Abend noch
när du säger adjö till någon på sen eftermiddag eller kväll kan du säga Schtubern Abend noch och önska dem en trevlig vila på kvällen.
du kan använda denna fras för adjö på tyska när du lämnar arbete, en funktion eller en fest.
Schubbicnes Wochenende
du kan använda detta uttryck när du säger adjö till någon på en fredag eller tidigt lördag morgon.
Schubbicnes Wochenende betyder helt enkelt”ha en trevlig helg”.
Bye
tyskarna är ganska internationella och många av dem talar minst ett annat språk, särskilt engelska eller franska.
medan ”adjö” som helhet inte används alls, kommer du att höra bye ofta, särskilt bland yngre människor.
Ciao/Tschau
den italienska Ciao har en framträdande plats på tyska och används av unga och gamla för att säga adjö.
på tyska skrivs den italienska ”Ciao” ibland som ”Tschau”, men uttalas på samma sätt.
läs nästa: How to Say Thank You in German and Go Beyond the Basic ”Danke”
Adieu
ett annat språk som tyska lånar ett ord för ”adjö” från är franska med uttrycket Adieu .
”Adieu” betyder bokstavligen ”till Gud” men fransmännen använder sällan det för att säga adjö, eftersom det är lite formellt på franska.
det används dock ofta för att säga adjö i tysktalande områden, särskilt i södra Tyskland och i Österrike.
se den här artikeln för andra sätt att säga adjö på franska.
Ade
en variant av ”Adieu” är Ade .
används främst i Bayern, detta uttryck är ett annat sätt att säga ”hejdå” på tyska och ett av de enklaste när det gäller uttal.
mixa och matcha adjö på tyska
tyskarna använder ofta många av ovanstående uttryck kombinerade i en mening. Kolla in dessa exempel. Som du ser är möjligheterna oändliga!
tyska |
Svenska |
adjö, vi ses senare. |
|
Adjö, Jag önskar dig en trevlig resten av dagen. |
|
Hej då, vi ses snart. |
|
ha en trevlig kväll, jag pratar med dig snart (i telefon). |
|
tills nästa gång, hejdå. |
slutsats
nu när du är beväpnad med en helt ny sats av ord, sätta dem att använda! Även om du inte talar flytande tyska, avsluta en konversation med en tysk adjö kan ge dig ett par brownie punkter i ögonen på många tyska talare. Att memorera åtminstone tsch avsugningar och Auf Wiedersehen kan gå långt.