Probablemente hayas oído hablar de auf wiedersehen, la forma clásica de decir adiós en alemán.
Pero hay muchas otras formas de despedirse de tus amigos y puedes cambiarlo en función de diferentes contextos.
Sigue leyendo para ver cómo puedes aprender a decir adiós con confianza en alemán con estas 14 nuevas expresiones que te harán sonar como un local.
Desde entornos formales hasta reuniones informales y despedidas internacionales, lo tenemos cubierto.
Leer a continuación: 105 Básicos de alemán Palabras – la Mejor Lista de Vocabulario para Principiantes
Adiós en alemán en un Vistazo
|
alemán |
inglés |
|
Adiós / voy a verte de nuevo |
|
|
Adiós (teléfono) / voy a escuchar de nuevo |
|
|
Adiós |
|
|
Vea usted más tarde |
|
|
nos Vemos pronto |
|
|
Hasta entonces |
|
|
Hasta la próxima vez |
|
|
que Tengan un buen día |
|
|
Tener una buena noche |
|
|
Tener un buen fin de semana |
|
|
Bye
|
Bye |
|
Ciao |
|
|
Adiós |
|
|
Ade
|
Bye |
Contenido
Todas las Maneras de Decir Adiós en inglés
Adiós
Adiós es uno de la forma más común y también la más formal de decir adiós en alemán.
«Sehen» significa » ver «y wieder» de nuevo», por lo que la expresión se puede traducir libremente a»Te veré de nuevo».
Auf Wiederhören
Similar a «auf Wiedersehen», auf Wiederhören es una expresión formal. Solo usas esta forma de despedida en alemán cuando hablas con alguien por teléfono y cuelgas.
«Hören» significa «oír», por lo que la expresión se puede traducir como «Te volveré a oír». No confundas «Auf Wiedersehen «con»Auf Wiederhören». Me ha pasado más de una vez y es un momento incómodo.
Leer a continuación: 18 Maneras de Decir Buenos Días en alemán
Tschüss
Tschüss es un simple adiós en alemán que se puede usar en cualquier contexto, formal o informal. Es como decir «Bye!»
La palabra tschüss es una de las expresiones más utilizadas para decir adiós en todos los países de habla alemana.
Bis später
Una expresión común e informal, Bis später significa «Nos vemos más tarde».
«Bis später» se usa principalmente si ves a esa persona o grupo de personas de nuevo ese mismo día. Si, por ejemplo, sale de la oficina para almorzar pero vuelve más tarde, «bis später» es el adiós ideal para sus colegas.
«Bis» simplemente significa «hasta», y «spater» significa «más tarde». Hay más expresiones con «bis» más abajo.
Bis calvo
Bis calvo significa «hasta pronto».
Usas «bis calvo» cuando esperas ver a tu compañero de conversación en unos pocos días, semanas o incluso meses (siempre y cuando ambos lo interpreten como «pronto»).
Bis dann
La expresión «Bis dann» se traduce literalmente como «hasta luego».
Al igual que Bis calvo, lo usas cuando no estás seguro de cuándo volverás a ver a la otra persona o grupo de personas.
También es una forma bastante informal de decir adiós. Puede usarlo solo con familiares, amigos o colegas cercanos.
Bis zum nächsten Mal
Bis zum nächsten Mal, que significa hasta la próxima vez, se utiliza para reuniones como cumpleaños o fiestas de Navidad.
Lo dices para indicar que verás al grupo de personas en cuestión en la próxima reunión. Esta es la expresión perfecta para aquellos familiares que solo ves una vez al año.
Schönen Tag noch
Schönen Tag noch significa algo así como «Te deseo un buen descanso del día». Literalmente significa «todavía un buen día «.
Utilizas esta forma de despedida en alemán por la mañana o por la tarde y quieres desearles un buen descanso del día.
Siga leyendo para descubrir la expresión similar que puede usar para desearle a alguien una buena noche.
Leer a continuación: 10 Maneras de Decir Buenas Noches en alemán
Schönen Abend noch
Cuando se despide de alguien por la tarde o por la noche, puede decir Schönen Abend noch y desearle un buen descanso de la noche.
Puedes usar esta frase para despedirte en alemán cuando salgas del trabajo, de una función o de una fiesta.
Schönes Wochenende
Puede usar esta expresión cuando se despide de alguien un viernes o sábado por la mañana temprano.
Schönes Wochenende simplemente significa «que pases un buen fin de semana».
Adiós
Los alemanes son bastante internacionales y muchos de ellos hablan al menos otro idioma, sobre todo inglés o francés.
Mientras que «adiós» en su conjunto no se usa en absoluto, escuchará adiós con frecuencia, especialmente entre las personas más jóvenes.
Ciao / Tschau
El Ciao italiano tiene un lugar destacado en alemán y es utilizado por jóvenes y mayores para despedirse.
En alemán, el italiano «Ciao» a veces se escribe como «Tschau», pero se pronuncia de la misma manera.
Leer a continuación: Cómo Decir Gracias en alemán e Ir Más Allá del «Danke»Básico
Adieu
Otro idioma del que el alemán toma prestada una palabra para «adiós» es el francés con la expresión Adieu .
«Adieu» significa literalmente «a Dios», pero los franceses rara vez lo usan para decir adiós, ya que es un poco formal en francés.
Sin embargo, se usa con frecuencia para despedirse en áreas de habla alemana, particularmente en el sur de Alemania y en Austria.
Vea este artículo para ver otras formas de decir adiós en francés.
Ade
Una variación de «Adieu» es Ade .
Utilizada predominantemente en Baviera, esta expresión es otra forma de decir «adiós» en alemán y una de las más fáciles en términos de pronunciación.
Mezclar y combinar Adiós en alemán
Los alemanes a menudo usan muchas de las expresiones anteriores combinadas en una oración. Echa un vistazo a estos ejemplos. Como verás, ¡las posibilidades son infinitas!
|
alemán |
inglés |
|
Adiós, nos vemos más tarde. |
|
|
Adiós, les deseo un buen resto del día. |
|
|
Adiós, nos vemos pronto. |
|
|
Que tengas una buena noche, te hablaré pronto (por teléfono). |
|
|
Hasta la próxima, bye. |
Conclusión
Ahora que usted está armado con un nuevo lote de palabras, ponerlas en práctica! Incluso si no hablas alemán con fluidez, terminar una conversación con un adiós al alemán puede darte un par de puntos en los ojos de muchos hablantes de alemán. Memorizar al menos Tschüss y Auf Wiedersehen puede ser muy útil.