szacuje się, że 1,8 miliarda ludzi na całym świecie może mówić przynajmniej po angielsku. Jeszcze kilka stuleci temu sytuacja była zupełnie inna, kiedy język angielski ograniczał się niemal wyłącznie do Wysp Brytyjskich. W tamtych czasach było mniej niż 7 milionów osób mówiących po angielsku. W jaki sposób język mniejszościowy stał się światowym lingua franca?
angielski nie jest łatwym językiem
wszystkie języki wydają się łatwe, jeśli jesteś native speakerem. Istnieje jednak powszechne błędne przekonanie, że tak wielu przyjęło Angielski jako drugi język, ponieważ jest łatwy do nauczenia.
prawda jest taka, że angielski nie jest językiem łatwym do opanowania, a natura tego języka nie ma nic wspólnego ze wzrostem liczby mówców.
angielski jest w rzeczywistości stosunkowo trudnym językiem do opanowania, dzięki ogromnemu słownictwu i słynnej niespójnej gramatyce.
co gorsza, duża liczba osób mówiących i różnorodność narodowości tych osób sprawia, że język staje się z czasem jeszcze bardziej skomplikowany.
istnieją znaczne różnice między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim. Więc możesz być zaskoczony, słysząc, że Oxford English Dictionary zawiera teraz dziesiątki nigeryjskich angielskich słów.
różne kultury osób mówiących po angielsku stopniowo tworzą język, który jest trochę inny w każdym regionie, w którym jest używany. Angielski nie jest jednym językiem, ale wieloma.
wpływ Imperium Brytyjskiego
to władza i Polityka sprawiły, że angielski stał się językiem globalnym. W tym samym czasie Imperium Brytyjskie obejmowało prawie jedną czwartą świata, dzięki czemu język angielski stał się znaczącym językiem w wielu koloniach. W Azji i Afryce angielski może nie był językiem ludowym, ale był językiem handlu. Był to język elit i zapewniał dostęp do edukacji i awansu.
ostatecznie różne kraje, które utworzyły Imperium Brytyjskie, uzyskały niepodległość. Ale nadal musieli komunikować się ze sobą, szczycąc się wieloma różnymi językami ojczystymi. Anglicy wygrali ten dzień, ponieważ mówili o nim już najbardziej wpływowi ludzie. Było nieuniknione, że dzięki wpływom ekonomicznym angielski stanie się językiem biznesu i Polityki. Ludzie potrzebowali mówić po angielsku, aby znaleźć sukces w życiu. Z tego powodu coraz więcej osób uczyło się angielskiego biznesowego. Nabrał mocnego przyczółka i pozostaje dominującym lub oficjalnym językiem na wielu terytoriach.
marynarze, żołnierze, kupcy i misjonarze opanowali angielski na całym świecie. Anglojęzyczni również migrowali do Ameryki Północnej. Oczywiście nie tylko oni się tam osiedlili. Jednak ojcowie założyciele Stanów Zjednoczonych uznali znaczenie języka angielskiego i pracowali nad umocnieniem jego pozycji jako języka większości.
angielski stopniowo stawał się coraz bardziej znaczący na świecie, ale nie był pierwszym europejskim językiem kolonizacji. Jeszcze w XIX wieku coraz częściej osoby posługujące się różnymi językami ojczystymi porozumiewały się po francusku. Jest więc jasne, że angielski nie mógł stać się wybitny wyłącznie z powodu Imperium Brytyjskiego i migracji do Ameryki Północnej.
potęga Stanów Zjednoczonych
Historia pokazuje, że angielski nigdy nie stałby się światowym lingua franca, gdyby Stany Zjednoczone nie przekształciły się w tak potężny naród. Co więcej, amerykańska gospodarka rozkwitła po ii Wojnie Światowej, wzmacniając Angielski jako język handlu i finansów. W rezultacie wpływy Amerykańskie rozprzestrzeniły się daleko i szeroko. Wszystkie narody potrzebowały handlu ze Stanami Zjednoczonymi, a umiejętność mówienia po angielsku była kluczowa dla osób szukających kariery w biznesie lub Polityce.
czy Angielski pozostanie na szczycie?
angielski jest językiem najpotężniejszego narodu na Ziemi i trzecim językiem urzędowym Unii Europejskiej, z szacowanymi 95% wszystkich tekstów Parlamentu Europejskiego obecnie sporządzonych w języku angielskim.
w całej Europie angielski jest teraz używany tak szeroko jako drugi język, że zajęłoby wieki, aby strącić go z grzędy. Jednak pod wieloma względami status quo sam się utrwala. Ludzie potrzebują wpływu, aby dokonać zmian, i muszą mówić po angielsku, aby stać się wpływowymi.
tutaj we Francji znajomość języka angielskiego jest niezbędna. Na przykład w word-Connection nasz zespół zarządzający projektami komunikuje się z klientami z Całej Europy za pośrednictwem poczty elektronicznej w języku angielskim. Tak więc angielski jest naszym podstawowym językiem komunikacji, mimo że nasze Europejskie Biuro ma siedzibę w kraju nie mówiącym po angielsku, a wielu naszych pracowników to Japończycy lub Francuzi.
nie jest tajemnicą, że angielski pozostaje językiem z wyboru dla japońskiego świata biznesu; niedawne umowy o wolnym handlu z Wielką Brytanią i UE z Japonią będą nadal umacniać Angielski jako dominujący język międzynarodowego biznesu.
angielska ścieżka dźwiękowa
również okazała się kluczowa dla dominacji języka angielskiego. Mamy tu problem z kurczakiem i jajkiem. Czy brytyjska i Amerykańska muzyka znalazła się na szczycie list przebojów na całym świecie, ponieważ tak wielu ludzi mówi po angielsku, czy więcej ludzi mówi po angielsku, ponieważ słuchają muzyki brytyjskiej i amerykańskiej? To samo można powiedzieć o filmach i produkcjach telewizyjnych.
jest kilka regionów świata, do których muzyka Beetles czy Kanye West jeszcze nie dotarła. Usłyszysz stonowane Dźwięki Freddiego Mercury ’ ego, wydobywające się z radia prawie wszędzie. Większość artystów szukających sławy i fortuny wykonuje swoją muzykę w języku angielskim, aby przyciągnąć jak najszerszą publiczność. ABBA może nigdy nie stać się takim globalnym fenomenem, gdyby zdecydowali się śpiewać po szwedzku. Tak już jest, przynajmniej na razie. Ta En Chane På Mig po prostu nie ma tego samego pierścienia co Take a Chance on Me!
Olimpiada w Tokio-przegrana w tłumaczeniu
wszystko w życiu zmieni się z czasem. Jednak, gdy cokolwiek zyskało pewien status lub poziom dominacji, bardzo trudno jest się zmienić. Na przykład, wyobraź sobie, że powstała nowa światowa Impreza lekkoatletyczna. Wielu zawodników prawdopodobnie weźmie udział, ale czy najlepsi z najlepszych pojawią się w biegu? Nawet gdyby tak było, czy status imprezy konkurowałby ze statusem Olimpiady?
czy ludzie nagle przestaną zamawiać z Amazon, bo na bloku jest nowy dzieciak? Prawie na pewno nie. Tak wiele osób mówi już po angielsku, że zmiana jest bardzo mało prawdopodobna.
czy angielski może stać się pierwszym językiem każdego narodu? Pewnie nie! Ale jest możliwe, aby zobaczyć przyszłość, w której zdecydowana większość ludzi mówi po angielsku oprócz języka ojczystego. W wielu krajach tak już jest.