wybierzmy się w podróż dookoła świata, aby poznać języki migowe, ich historie i alfabety palców. Podróż do komunikowania się na całym świecie zaczyna się tutaj!
język migowy jest wizualnym środkiem komunikacji za pomocą sygnałów ręcznych, gestów, mimiki i mowy ciała.
to główna forma komunikacji dla osób niesłyszących i niedosłyszących, ale język migowy może być przydatny również dla innych grup ludzi. Osoby niepełnosprawne, w tym Autyzm, Apraksja mowy, porażenie mózgowe i zespół Downa, mogą również znaleźć język migowy korzystny dla komunikacji.
i jak widać w różnych językach poniżej, miał nawet inne zastosowania w historii.
nie jest to uniwersalny język
nie ma jednego języka migowego używanego na całym świecie. Podobnie jak język mówiony, języki migowe rozwinęły się naturalnie przez różne grupy ludzi, które współdziałały ze sobą, więc istnieje wiele odmian. Obecnie na całym świecie używa się od 138 do 300 różnych rodzajów języka migowego.
co ciekawe, większość krajów, które mają ten sam język mówiony, niekoniecznie ma ten sam język migowy co inne. Na przykład Angielski ma trzy odmiany: Amerykański język migowy (ASL), brytyjski język migowy (BSL) i australijski język migowy (Auslan).
podstawy alfabetu i Fingerspellingu
większość ludzi zaczyna swoją przygodę z językiem migowym od nauki a-Z lub odpowiednika alfabetu w formie znaku.
użycie rąk do reprezentowania poszczególnych liter alfabetu pisanego nazywa się „fingerspelling”. Jest to ważne narzędzie, które pomaga sygnatariuszom ręcznie przeliterować nazwiska osób, miejsc i rzeczy, które nie mają ustalonego znaku.
na przykład większość języków migowych ma specyficzny znak dla słowa drzewo, ale może nie mieć specyficznego znaku dla dębu, więc o-A-k byłoby napisane palcem, aby przekazać to konkretne znaczenie.
oczywiście nie każdy język używa alfabetu łacińskiego jak angielski, więc ich alfabet języka migowego również się różni. Niektóre alfabety ręczne są jednoręczne, takie jak w ASL i Francuskim Języku Migowym, a inne używają dwóch rąk, takich jak BSL lub Auslan. Chociaż istnieją podobieństwa między niektórymi różnymi alfabetami ręcznymi, każdy język migowy ma swój własny styl i modyfikacje i pozostaje wyjątkowy.
alfabety języka migowego z całego świata
Amerykański język migowy (ASL)
chociaż ASL ma taki sam alfabet jak angielski, ASL nie jest podzbiorem języka angielskiego. Amerykański język migowy powstał niezależnie i posiada własną strukturę językową. (W rzeczywistości wywodzi się ze starofrancuskiego języka migowego.)
znaki nie są również wyrażone w tej samej kolejności, co słowa w języku angielskim. Wynika to z unikalnej gramatyki i wizualnej natury języka migowego. ASL jest używany przez około pół miliona ludzi w USA.
Naucz się alfabetu ASL, demonstrując w tym filmie lub na poniższym wykresie!
Brytyjski, Australijski I nowozelandzki język migowy (BANZSL)
wspólny alfabet języka migowego to brytyjski język migowy, Australijski język migowy (Auslan) i Nowozelandzki język migowy. W przeciwieństwie do ASL, alfabety te używają dwóch rąk, zamiast jednej.
chiński Język Migowy (CSL)
prawdopodobnie najczęściej używany język migowy na świecie (ale obecnie nie ma danych, aby to potwierdzić), chiński Język Migowy używa rąk do wizualnej reprezentacji chińskich znaków pisanych. Język rozwijał się od lat 50..
francuski Język Migowy (LSF)
francuski Język migowy jest podobny do ASL – ponieważ jest w rzeczywistości źródłem ASL – ale istnieją niewielkie różnice w całym. LSF ma również dość fascynującą historię.
japoński Język Migowy (JSL) Sylabariusz
japoński Język Migowy (JSL) jest oparty na alfabecie japońskim, który składa się z sylab fonetycznych. JSL jest znany jako Nihon Shuwa w Japonii.
arabski Język Migowy
arabski Język migowy to rodzina języków migowych na Bliskim Wschodzie. Dane na temat tych języków są nieco skąpe, ale wyróżniono kilka języków, w tym Lewantyński arabski Język Migowy.
hiszpański Język Migowy (LSE)
hiszpański Język migowy jest oficjalnie uznawany przez rząd hiszpański. Pochodzi z Hiszpanii, z wyjątkiem Katalonii i Walencji. Wiele krajów mówiących po hiszpańsku nie używa hiszpańskiego języka migowego! (Patrz na przykład meksykański język migowy poniżej.)
meksykański język migowy (LSM)
meksykański język migowy („lengua de señas mexicana” lub LSM) różni się od hiszpańskiego, używając różnych czasowników i kolejności słów. Większość osób posługujących się meksykańskim językiem migowym mieszka w mieście Meksyk, Guadalajarze i Monterrey. Różnice w tym języku są wysokie między grupami wiekowymi i środowiskami religijnymi.
ukraiński Język Migowy (USL)
ukraiński Język Migowy pochodzi z szerokiej rodziny francuskich języków migowych. Używa jednoręcznego alfabetu ręcznego składającego się z 33 znaków, które wykorzystują 23 ręczne znaki USL.
Plains Sign Talk (rdzenny dla Ameryki Północnej)
w Ameryce Północnej, Plains Sign Talk (znany również jako Plains Sign Language) jest rdzennym językiem migowym, który był kiedyś używany między narodami równin do wspierania handlu, opowiadania historii, prowadzenia ceremonii i działania jako codzienny język komunikacji dla osób niesłyszących. Był używany między narodami w środkowej Kanadzie, środkowych i zachodnich Stanach Zjednoczonych i północnym Meksyku.
obejrzyj poniższy film, aby zobaczyć przykład podpisywania używanego w kulturach Pierwszych Narodów w Ameryce Północnej.
Naucz się pisać palcem jak profesjonalista
gdy już nauczysz się pisać palcem każdą literę alfabetu, nadszedł czas, aby wypolerować swój formularz! Sprawdź te wskazówki, aby poprawić pisanie palcami:
- przerwa między pisownią poszczególnych słów. Poprawia to zrozumiałość podpisywania.
- Trzymaj rękę w jednym miejscu, pisując każde słowo. Może to wymagać praktyki, ale znacznie ułatwia innym czytanie. Wyjątkiem od tego jest, gdy używasz akronimu fingerspelling. W tym przypadku przenieś każdą literę w małe kółko, aby ludzie wiedzieli, aby nie czytać liter razem jako jednego słowa.
- jeśli piszesz palcem słowo, które ma podwójną literę, odbij rękę między tymi dwiema literami, aby wskazać powtórzenie tej litery. Możesz to również zrobić, przesuwając literę lekko w bok, aby wskazać, że należy ją podwoić. Trudno jest nie odbijać się między każdą literą, gdy po raz pierwszy nauczysz się pisać palcem. Możesz użyć wolnej ręki do trzymania zapisu, aby pomóc go ustabilizować podczas ćwiczeń. W końcu przyzwyczaisz się do utrzymywania ręki stabilnej przez siebie podczas fingerspelling.
- Trzymaj rękę na wysokości ramienia. Jest to najwygodniejsza pozycja do podpisywania i czytania drugiej osoby.
- utrzymuj Tempo. Nie ma potrzeby, aby ścigać się podczas pisowni słowa. Ważniejsze jest, aby każda litera była jasna, a ogólny rytm był spójny.
dzięki za przeczytanie! Aby dowiedzieć się więcej o ai-Media i naszych usługach dostępności, odwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się z naszym przyjaznym zespołem.