czy czujesz się znudzony podróżą do nauki hiszpańskiego?
nie możesz znieść myśli o kolejnym nudnym podręcznikowym dialogu?
czy chciałbyś przyspieszyć proces uczenia się, aby przejść do fajnych rzeczy?
to może jakiś obszerny odczyt jest rozwiązaniem.
Dzisiejszy post jest o 6 najlepszych hiszpańskich książek dla początkujących i dlaczego czytanie powinno być cenną częścią twojego planu nauki.
w tym poście dowiesz się o:
- dlaczego warto czytać po hiszpańsku
- jak wybrać odpowiednie książki do czytania
- gdzie znaleźć hiszpańskie książki online
- najlepsze książki do nauki hiszpańskiego jako początkujący
nie masz czasu, aby przeczytać cały post teraz? Pobierz darmowy plik PDF, abyś mógł przeczytać w swoim czasie. Kliknij tutaj
dlaczego warto czytać po hiszpańsku
nie jest tajemnicą, że czytanie jest korzystne dla Twoich umiejętności językowych, niezależnie od tego, czy aktywnie uczysz się języka, czy po prostu czytasz dla Zabawy.
mam tyle sukcesów w nauce języków poprzez czytanie, że stworzyłem oparty na historii kurs hiszpańskiego, hiszpański Uncovered, który zabierze cię od poziomu początkującego do średnio zaawansowanego poprzez zanurzenie w fascynującej opowieści!
w rzeczywistości, nawet jeśli nie jesteś fanem czytania w swoim własnym języku, nadal powinieneś rozważyć przeczytanie książki w języku hiszpańskim, aby pomóc Ci poprawić swoje umiejętności językowe.
W Jaki Sposób czytanie jest lepsze niż oglądanie filmu czy rozmowa?
- Czytanie naraża Cię na mnóstwo nowego słownictwa, którego inaczej byś nie napotkał, ponieważ język pisany różni się od języka mówionego. Język, który czytasz, będzie inny niż język, który słyszysz.
- twój mózg może tworzyć związek między znaczeniem słowa a jego formą pisaną. Ta pomoc wizualna oznacza, że nowe słowa mogą być bardziej zapadające w pamięć.
- te słowa pojawiają się w kontekście, co oznacza, że masz już ramy odniesienia, które pomogą Ci je zrozumieć. Ułatwia również zapamiętanie, jak z nich korzystać, gdy chcesz mówić lub pisać.
- Czytanie zapewnia trochę spokoju dla mózgu. Z drugiej strony słuchanie i mówienie po hiszpańsku wymaga sporej koncentracji. Dzieje się tak, ponieważ dzieje się to w czasie rzeczywistym i musisz nadążyć, aby zaangażować się w treści. Z drugiej strony czytanie można wykonać we własnym tempie.
- możesz wrócić do zdania, przeczytać je ponownie i sprawdzić słownictwo, aż całkowicie je zrozumiesz.
kluczem do czytania jest znalezienie książki, która jest odpowiednia dla Ciebie.
jak nie wybierzesz odpowiedniej książki to nie ma mowy, że wylogujesz się z Facebooka i usiądziesz czytać przez kilka spokojnych godzin.
(zalecenia podane poniżej.
jak wybrać książkę, którą faktycznie przeczytasz
czy jako początkujący starałeś się znaleźć prawdziwe, ciekawe książki po hiszpańsku?
Czytanie Hiszpańskiej książki jest wykonalnym wyzwaniem dla początkujących – jeśli wybierzesz odpowiedni materiał.
zapewnia mile widzianą ulgę w nauce gramatyki, fiszkach i innych bardziej formalnych metodach.
najlepszy ze wszystkich, daje okno na hiszpańską kulturę, która będzie nowym źródłem motywacji do dalszej nauki.
ale przyda się tylko wtedy, gdy znajdziesz książkę, która Cię interesuje i jest odpowiednia do twojego poziomu. W rzeczywistości jest to jedna z kluczowych zasad StoryLearning®.
wybierz coś, co Cię interesuje
najpierw wybierz książkę, która Cię zainteresuje.
to może wydawać się oczywiste, ale lata bycia zmuszonym do zabicia drozda lub wezwania Inspektora w szkole oznaczają, że czytanie może okazać się bardziej obowiązkiem niż przyjemnością.
a jeśli tak, to nigdy nie przebrniesz przez książkę po hiszpańsku!
upewnij się, że jesteś naprawdę zainteresowany książką, którą zamierzasz przeczytać.
jeśli to oznacza, że wolisz czytać Harry ’ ego Pottera y la Piedra Filosofala niż Don Kichota, to w porządku-cokolwiek sprawi, że przewrócisz stronę.
jesteś skazany na porażkę, jeśli się nudzisz, zanim przejdziesz na drugą stronę, więc wybierz coś, co ci się spodoba!
Wybierz książkę, która nie jest zbyt długa
nie zajdziesz daleko, jeśli poczujesz się przytłoczony książką, która jest zbyt długa. Krótsze książki niekoniecznie oznaczają Książki Dla Dzieci.
istnieje szereg hiszpańskich czytelników, którzy sprawiają, że klasyczne i współczesne powieści są dostępne dla każdego poziomu czytelnika.
możesz nawet czytać komiksy lub powieści graficzne po hiszpańsku, jeśli wolisz.
nie przeceniaj ani nie lekceważ swojego poziomu!
najlepiej jest przeczytać stronę lub dwie przed zakupem książki. Jeśli wszystko rozumiesz, to zbyt proste.
jeśli nic nie rozumiesz, to jest to zbyt trudne.
staraj się zrozumieć około 80% tego, co czytasz, więc dostajesz sedno tego, co się dzieje, nawet jeśli nadal są jakieś słowa i zwroty, które musisz sprawdzić.
gdzie znaleźć hiszpańskie książki online
najlepszym miejscem, aby znaleźć hiszpańskie książki online, bez względu na Twój poziom jest Amazon.
powód jest prosty … liczba opcji, z których masz do wyboru!
znajdowanie hiszpańskich książek i e-booków na Amazon
- przejdź do lokalnej witryny amazon (np. .com or.co.uk)
- z rozwijanego menu obok paska wyszukiwania wybierz „książki”. Spowoduje to przejście do strony głównej „książki”.
- po lewej stronie zobaczysz różne filtry, które pomogą Ci udoskonalić wyszukiwania. Przewiń w dół, aż zobaczysz „język”, a następnie zaznacz pole wyboru Hiszpański.
- Voilà, zobaczysz tylko on książki dostępne w języku hiszpańskim!
to takie proste!
Kontynuuj wyszukiwanie, korzystając z kategorii filtrów typu książki (np.
pamiętaj, że gdy znajdziesz książkę, którą lubisz, może być dostępny podgląd.
jako początkujący dobrze jest przeczytać kilka pierwszych stron tego podglądu, aby dowiedzieć się, czy książka, którą wybrałeś, jest odpowiednia dla Twojego obecnego poziomu hiszpańskiego!
My Top 6 Hiszpański Książki Dla początkujących
Ok, więc teraz, że wiesz, dlaczego czytanie jest korzystne, przejdźmy do jakiego rodzaju książek należy wybrać i gdzie znaleźć książki języka hiszpańskiego online!
pozwól, że podzielę się z Tobą moimi ulubionymi hiszpańskimi książkami dla początkujących.
Listo?
jeśli jesteś już na poziomie średniozaawansowanym, poniższe książki będą dla Ciebie nieco za łatwe. Ale nie martw się, zrobiłem film dla mojego kanału Fluent Spanish Academy na youtube o pięciu książkach, które są idealne dla średnio zaawansowanych:
lub jeśli nadal jesteś początkujący, oto sześć najlepszych książek do przeczytania w języku hiszpańskim dla początkujących…
1. Hiszpański Opowiadania dla początkujących Olly Richards
opowiadania są doskonałym sposobem na czytanie hiszpańskiego jako początkujący. Dlatego napisałem dla Ciebie książkę!
te opowiadania są przyjemne i interesujące, a jednocześnie zapewniają zakres słownictwa i gramatyki, które powinny stanowić wyzwanie dla Twojego hiszpańskiego.
z chwytającymi fabułami, słowniczkiem i quizem po każdej historii, są to książki idealne, jeśli chcesz spędzić kilka godzin nauki hiszpańskiego w zabawny, zrelaksowany sposób.
są dwa tomy, więc będziesz miał mnóstwo ciekawych materiałów do czytania!
a po skończeniu początkujących opowiadań mam też zbiór średniozaawansowany, do którego możesz przejść. Możesz kupić książki na Amazon.
w rzeczywistości lubię pisać dla Ciebie opowiadania tak bardzo, że stworzyłem również 101 konwersacji w prostym hiszpańskim
ta książka pomoże Ci poprawić twój mówiony Hiszpański, pozwalając Ci odkryć, jak prawdziwy mówiony Hiszpański brzmi na ulicy.
jeśli jesteś początkującym, który martwi się, że brzmi jak podręcznik, to sprawdź to tutaj.
2. Opowiadania Po Hiszpańsku: Nowy Pingwin tekst równoległy
jest to kolejna książka opowiadań, tym razem część serii Penguin.
ta książka zawiera osiem opowiadań znanych pisarzy hiszpańskojęzycznych, takich jak Fuentes, Molinas, Marquez i Cortázar.
normalnie historie takich autorów byłyby zbyt trudne dla początkujących.
ale ta książka jest tak ułożona, że Hiszpański tekst znajduje się na lewej stronie, a angielskie tłumaczenie na prawej stronie, co oznacza, że można czytać w nich równolegle.
dzięki temu możesz przebrnąć przez te słynne historie jako początkujący, o ile masz trochę cierpliwości!
jest to również poręczny sposób na zaoszczędzenie czasu na wyszukiwaniu słów w słowniku.
( jeśli podoba Ci się pomysł krótkich opowiadań i masz ochotę na jeszcze większe wyzwanie, spróbuj el Hacedor Jorge Luis Borges. Historie te poruszają dość skomplikowane tematy, ale każda z nich ma mniej niż 1000 słów, co czyni je nieco łatwiejszymi w obsłudze niż inne podobne teksty).
3. El Principito by Antoine de Saint-Exupy
prawdopodobnie znasz już tę małą książkę!
Mały Książę nie był pierwotnie napisany po hiszpańsku, oczywiście.
mimo to tłumaczenie jest dobrą książką dla początkujących. Dzieje się tak dlatego, że jest to stosunkowo prosta treść i prawdopodobnie znasz już tę historię!
oczywiście to, że jest to książka dla dzieci, nie znaczy, że język jest zawsze łatwy.
jako początkujący, ta książka będzie wyzwaniem i nie jest to coś, co będziesz w stanie przeczytać w pierwszym dniu swojej podróży do nauki hiszpańskiego.
ale jeśli uczysz się od kilku miesięcy i rozbudujesz swoje słownictwo, Ta wspaniała książka może być dla Ciebie doskonałym wyborem!
4. Seria „Clásicos Adaptados”
Ok, to nie jest właściwie jedna hiszpańska książka, ale ich zbiór!
Seria Clásicos Adaptados zawiera jedne z najbardziej znanych dzieł literatury hiszpańskiej przystosowanych dla początkujących, w tym:
- Leyendas autorstwa Gustavo Adolfo Bécquer
- El retablo de las maravillas autorstwa Miguela de Cervantesa
- Tormento autorstwa Benito Pérez Galdós
książki z serii nível inicial są idealne dla początkujących, którzy chcą łatwej Książki w języku hiszpańskim do czytania. (Po prostu poszukaj tych z żółtym paskiem z boku.)
te łatwe hiszpańskie czytelnicy to świetny sposób, aby zacząć od czegoś na odpowiednim poziomie dla Ciebie.
możesz znaleźć tę książkę na Amazon lub na stronie Europejskiej księgarni.
5. Pierwszy Hiszpański Czytelnik: A Beginner ’ s Dual-Language Book by Ángel Flores
podobnie jak powyższa książka penguin short stories, ta kolekcja jest specjalnie zaprojektowana dla początkujących uczniów hiszpańskiego
prezentuje proste, łatwe do odczytania adaptacje klasycznych hiszpańskich opowieści i innych materiałów z tłumaczeniami na angielski na stronach.
materiały zawarte są przez znanych hiszpańskich pisarzy z całego świata i próbują dać ci zrozumienie hiszpańskojęzycznych ludzi i kultury na całym świecie podczas czytania.
6. El Hombre Del Sombrero
ostatnia książka z tej serii jest jedyną, która została zaprojektowana specjalnie dla osób uczących się języka hiszpańskiego, które chcą rozpocząć naukę od opowieści pierwszego dnia.
wszystkie inne książki powyżej są odpowiednie dla początkujących, ale wymagają już znać trochę hiszpańskiego.
i chyba, że uczysz się języka od co najmniej kilku tygodni, prawdopodobnie nie będziesz w stanie od razu.
El Hombre Del Sombrero, z drugiej strony, jest napisane tak, że można go rozpocząć już teraz, nawet jeśli nigdy nie nauczyłeś się ani słowa po hiszpańsku.
jest to książka, która stanowi podstawę mojego kursu dla początkujących hiszpańskiego, który uczy cię przez moc historii. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.
jeśli jesteś kompletnym początkującym, ta historia pozwala Ci zacząć czytać i rozumieć Hiszpański od pierwszego dnia.
lub jeśli uczysz się hiszpańskiego przez jakiś czas, jest to świetna historia, która pomoże Ci odświeżyć wszystkie Hiszpański, których potrzebujesz, aby osiągnąć poziom średniozaawansowany … jednocześnie ciesząc się pękającą historią!
gotowy, aby rozpocząć?
no i masz.
Wybierz sobie i znajdź sobie wygodne miejsce, w którym możesz odpocząć i oddać się Hiszpańskiej lekturze.
nie spiesz się i postaraj się martwić o to, czego nie rozumiesz.
im więcej czytasz, tym lepszy stanie się twój Hiszpański!
upewnij się, że jest to przyjemny aspekt twojej nauki hiszpańskiego, abyś chciał wrócić i zrobić to jeszcze raz.
i jeszcze raz. I jeszcze raz.
Nadal Chcesz Więcej?
podoba Ci się pomysł nauki hiszpańskiego z bajkami? Kliknij tutaj, aby uzyskać informacje na temat hiszpańskiego Uncovered, mój program dla początkujących, który uczy poprzez Moc czytania i historii.
lub, jeśli jesteś już na poziomie średniozaawansowanym, odkryj Akademię Fluent Spanish Academy, moją bogatą bibliotekę historii, prawdziwych konwersacji i lekcji zaprojektowanych specjalnie dla średnio zaawansowanych.