leer hoe je Merry Christmas in Irish zegt, spel het, spreek het uit, plus meer feestelijke woorden in Irish perfect for the holiday season.Kerstmis is een grote gebeurtenis in Ierland.
tijdens de feestdagen komen gezinnen bij elkaar, vullen kerstliedjes de lucht, worden geschenken uitgewisseld en worden telefoongesprekken en kerstkaarten gevuld met wensen voor een gelukkig kerstfeest.
in veel gevallen zijn de Kerstgroeten die u in Ierland hoort in het Engels. Het is echter heel gebruikelijk om ook berichten voor een vrolijk kerstfeest in het Iers te zien.
je ziet ze rond Ierse steden, Vrolijk Kerstfeest in het Iers wordt vaak gespeld met mooie lichten; Je ziet de groeten op kerstkaarten en je kunt het horen zeggen tijdens Kerstbijeenkomsten.
als u met Kerstmis in Ierland bent of als u een Ierse vriend of familielid een vrolijk kerstfeest wilt wensen, kan het nuttig zijn om te leren hoe u iemand een vrolijk kerstfeest kunt wensen in het Gaelisch en hoe u kunt reageren als iemand het tegen u zegt.
vandaag leren we hoe we vrolijk kerstfeest kunnen zeggen in het Iers!
moet weten! Het Iers heeft drie dialecten: Munster, Connacht en Ulster Irish. De uitspraak van woorden verschilt sterk tussen de ene en de andere: in dit bericht gebruik ik de vorm die mijn kinderen hier in Dublin op school leren. Wat je in andere delen van Ierland hoort kan anders zijn: alle vormen zijn correct!
inhoudsopgave:
How to say Merry Christmas in Irish
in Irish, Merry Christmas is Nollaig Shona-uitgesproken als Null-eg hunna
(An) Nollaig = Christmas in Irish Gaelic
Shona = Happy, fortunate
Fun fact! Kerstmis in het Iers is vrouwelijk! Daarom gebruik je het woord shona, met een stille ‘s’, dat het vrouwelijke is van Sona= gelukkig.
de uitdrukking Nollaig Shona vind je op kerstkaarten; maar als je iemand in het Iers een vrolijk kerstfeest toewenst, zeg je meestal niet alleen maar vrolijk kerstfeest: je zegt eigenlijk Vrolijk kerstfeest voor jezelf.
en dit is waar het een beetje moeilijker wordt!
omdat u enkelvoud of meervoud kunt zijn, moet u bij het leren van deze begroeting twee uitdrukkingen leren: hoe wenst u een vrolijk kerstfeest voor één persoon en hoe wenst u een vrolijk kerstfeest voor een groep.Om iemand een vrolijk kerstfeest te wensen in het Iers Gaelic, zeg je:
Merry Christmas to you (one person) = Nollaig Shona Dhuit (uitgesproken als een beetje Null-eg hunna ditch)
Merry Christmas to you (multiple people) = Nollaig Shona Daoibh (uitgesproken als een beetje Null-eg Hunna Deev)
u kunt horen hoe Nollaig Shona Dhuit uit te spreken hier (het is een korte podcast-aflevering die feestelijke zinnen in het Gaelisch leert)
How to wish someone a vrolijk kerstfeest in het Iers: speld dit!
voordat we verder gaan met meer Kerstwoorden en uitdrukkingen, wil je dit bericht vastzetten zodat je er weer naar terug kunt komen!
How to response if someone says Merry Christmas to you in Irish
If someone wishes you a happy Chrismas says Nollaig Shona Dhuit, you can recommend in other ways:
Nollaig Mhaith Chugat (pron. Null-eg Mah HU-gut) = een goede kerst voor u. Dit is de meest voorkomende manier om te reageren wanneer iemand zegt Nollaig Shona Dhuit
Go MBA he duit (Pron CA. Gom ah hey ditch) = hetzelfde voor jou
Nollaig Shona Dhuit! Net als in het Engels, kunt u gewoon zeggen ‘Merry Christmas to you’ terug.
Go raibh maith agat (Pron. Gur Ev Mah Agat): Dank u.
andere nuttige kerstuitdrukkingen in het Iers-Gaelisch
Crann Nollag (Crann Null-eg): kerstboom
Oíche Nollag (Each-ha Null-eg): kerstavond
Lá Nollag / Lá Nollag Mór (Loh Null-eg Mor): Eerste kerstdag
Cárta Nollag (Kar-tah Null-eg) = kerstkaart
Daidí na Nollag (Dahi-dee Null-eg) = Kerstman
Bronntanas / Bronntanais = kerstcadeau / kerstcadeaus
Coinneal = kaarsen
moet je Happy Christmas in Irish leren als je Kerstmis in Ierland doorbrengt?
Iers-Gaelisch is geen gemakkelijke taal en het zien van al deze uitdrukkingen, verwijzingen naar grammatica geslachten en alternatieve uitspraak kan alleen maar willen dat je het opgeeft.
het goede nieuws is: je hoeft niet te leren hoe je gelukkig kerstfeest in het Iers te zeggen, tenzij je iemand ontmoet die uitsluitend Iers spreekt of die sterke connecties heeft met de taal.
in de overgrote meerderheid van de situaties, bent u volkomen ok om iemand een vrolijk kerstfeest te wensen in Ierland in het Engels.
de extra inspanning wordt echter vaak gewaardeerd, vooral als u met oudere generaties spreekt, in delen van Ierland bent waar het Gaelisch nog steeds dominant of zeer wijdverspreid is, of met iemand die emotionele banden met de taal heeft.Mijn schoonvader, bijvoorbeeld, zelfs als hij geen sterke Ierse spreker is, begroet ons graag in het Gaelisch en licht altijd op als hij hoort dat we er moeite mee doen!
die reactie alleen al maakt het werk de moeite waard!
ik hoop dat dit snelle overzicht over Ierse Kerstgroeten en uitdrukkingen handig was. Gelukkig studeren en Nollaig Shona Dhuit!