Door Anne Wilding
24 juli 2019 – 15:30
De zinnen “hoeveel” (hoeveel) en “hoeveel” (hoeveel) kan een beetje verwarrend in het begin, voor een deel omdat ze niet iets te maken met het vragend bijwoord met “hoe” (“hoe”). Maar het gebruik ervan is vrij eenvoudig. Lees verder om erachter te komen hoe en wanneer elk van hen te gebruiken, en welke veel voorkomende fouten te vermijden.
Wanneer worden deze structuren gebruikt?
we gebruiken “hoeveel “en” hoeveel ” om te praten over de hoeveelheid dingen, in precieze of algemene termen:
- hoeveel aspirine moet ik de patiënt toedienen? 400 milligram.
hoeveel aspirine moet ik de patiënt geven? 400 milligram. - hoe vaak is ze te laat in de les geweest?Oh, heel veel!
hoe vaak bent u te laat voor de les geweest?Ugh, heel erg bedankt!
regels
om te weten of je “hoeveel” of “hoeveel” moet zetten moet je kijken of waar je het over hebt aftelbaar of ontelbaar is.
met accounting zelfstandige naamwoorden gebruiken we “hoeveel…”:
- hoeveel afleveringen heb je gezien?
hoeveel hoofdstukken hebt u gezien?
- hoeveel stoelen hebben we nodig?
hoeveel stoelen hebben we nodig?
met de ontelbare zelfstandige naamwoorden die we gebruiken “hoeveel”:
- hoeveel verkeer was er op de weg?
hoeveel verkeer was er op de weg? - hoeveel tijd hebben we nog?
hoeveel tijd hebben we nog? (minuten zijn telbaar, maar de tijd is niet, hoewel we hier hieronder meer over zullen praten.)
we kunnen gesloten vragen stellen met “veel” en met “veel”, maar zonder “hoe”:
- heb je veel afleveringen gezien?
hebt u veel hoofdstukken gezien? - Was er veel verkeer op de weg?
was er veel verkeer op de weg?
in negatieve zinnen gebruiken we ook niet “hoe”:
- ik heb niet veel afleveringen gezien.
ik heb niet veel hoofdstukken gezien. - er was niet veel verkeer op de weg.
er was niet veel verkeer op de weg.
voor meer details, kijk op onze post op telbare en ontelbare namen.
uitzonderingen en varianten
om de kosten van iets te weten kunt u zeggen: “hoeveel is dit?”(“Hoeveel kost dit?”), zonder geld, euro ‘ s of ponden in de vraag zelf te vermelden:
- hoeveel was je auto, als je het niet erg vindt dat ik het vraag?
hoeveel heeft de auto u gekost, als ik de vraag mag stellen?
- hoeveel kost een ticket naar Manchester?
hoeveel kost een ticket naar Manchester?
“hoeveel” en “hoeveel” kan ook worden gebruikt in positieve of negatieve zinnen, niet alleen in vragen:
- het spijt me dat je de baan niet kreeg – ik weet hoeveel het voor je betekende.
het spijt me dat je de baan niet kreeg, ik weet hoeveel het voor je betekende (hier verwijst “veel” niet naar een zelfstandig naamwoord aanwezig in de zin, maar naar de abstracte hoeveelheid belang).
- ik weet niet hoe vaak ik je gezegd heb de deur op slot te doen!
ik weet niet hoe vaak ik je gezegd heb de deur op slot te doen!
¿ geniet je van deze post? Abonneer u op onze nieuwsbrieven om elke maand een selectie van onze beste content in uw e-mail te ontvangen.
schrijf hier in
frequente fouten
telbaar of ontelbaar?
de meest voorkomende fout met deze uitdrukkingen is het verwarren van wat boekhouding is en wat niet, zoals “verkeer” (“verkeer”, ontelbaar, voor “auto ‘ s”, “bussen” en “taxi”), “geld” (“geld”, ook ontelbaar, voor “EURO ‘ s”), of “mensen” (eye, “mensen” wordt in het Engels vertaald als zowel “mensen” als “mensen”, maar in het Engels is het altijd meervoud, en dus boekhouding).
het hangt af van hoeveel geld u wilt uitgeven.
- het hangt af van hoeveel geld u wilt uitgeven. ✗
- het hangt af van hoeveel geld u wilt uitgeven. ✓
¿waren er veel mensen bij het concert?
- ¡waren er veel mensen bij het concert? ✗
- waren er veel mensen bij het concert? ✓
als je twijfelt of een zelfstandig naamwoord telbaar of ontelbaar is, probeer het dan mentaal te tellen: bijvoorbeeld ” 1 geld, 2 Geld, 3 geld…”(“1 geld, 2 Geld, 3 geld…”). Als het raar klinkt, is het ontelbaar. Als je het nog steeds niet weet, kun je het in elk fatsoenlijk woordenboek controleren, zelfs op het internet.
“Much” / “many” frente a “lots of” y “a lot of”
Aunque en las oraciones afirmativas podemos usar “how much” y “how many”, en inglés hablado es muy infrecuente encontrar solo”much”. En su lugar se emplean “veel” o “veel”. “Many” sí se puede usar en este tipo de oraciones, si bien en contextos informales se suele sustituir igualmente por “a lot of” o “lots of”:
Había mucha gente en el pícnic.
- er waren veel mensen op de picknick (aunque también sería posible “er waren veel mensen op de picknick”).
Había mucha lluvia.
- er viel veel regen. ✗
- er viel veel regen. ✓
Tanto “a lot of “como” lots of “pueden combinarse con sustantivos contables e incontables; la única diferencia entre ellos es que “lots of” se considera ligeramente más informal.
¿Hay ejemplos conocidos?
Una popular canción tradicional en inglés dice así:
hoeveel kost dat hondje in het venster?
die met de waggelige staart.
hoeveel kost dat hondje in het venster?
ik hoop dat het hondje te koop is!
(hoeveel kost die pup in de etalage? Degene die met zijn staart waggelt zonder te stoppen. Hoeveel kost dat hondje in het raam? Ik hoop dat die puppy te koop is!).
ondertussen vraagt Bob Dylan zich in Blowin’ in the Wind af:
hoeveel wegen moet een man lopen
voordat je hem een man noemt?
hoeveel zeeën moet een witte duif varen
voordat ze in het zand slaapt?
(hoeveel paden noemt een man / voordat je hem “man”noemt? / ¿Cuántos mares debe surcar una paloma blanca / antes de dormir en la arena?).
Ejercicio:
Cada una de las frases siguientes contiene un error. Encuéntralo y corrígelo.
- Was er veel verkeer op de weg?
- hoeveel geld was uw jas?
- er waren niet veel mensen op het strand.
- er waren veel kinderen op het feest.
- verdient ze veel geld?
(Respuestas)
- Was er veel verkeer op de weg?
- hoeveel was uw jas?
- er waren niet veel mensen op het strand.
- er waren veel / veel kinderen op het feest.
- verdient zij veel / veel geld?
Anne geeft sinds 2016 les aan volwassenen en kinderen in het British Council centre in Bilbao. Hij schrijft ook lesmateriaal, coördineert storytelling-sessies en publiceert werkboeken voor een Britse uitgever. In zijn vrije tijd wandelt hij graag door de bergen van Baskenland, drinkt hij koffie in een van de vele cafés van Bilbao en schrijft hij verhalen.
misschien bent u ook geïnteresseerd…
- werkwoorden met ” to ” of met “-ing” in het Engels
- waarom studeren aan de British Council?
- het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord ” su ” in het Engels uitdrukken: uw, zijn, haar, hun
- ontdek de sleutels tot de communicatieve methode voor het onderwijzen van Engels