føler du dig lidt keder af din rejse for at lære spansk?
kan ikke bære den tanke om en anden kedelig lærebogsdialog?
ønsker du, at du kunne spole frem læringsprocessen, så du kan komme til de sjove ting?
så måske nogle omfattende læsning er løsningen.
dagens indlæg handler om de 6 bedste spanske bøger til begyndere, og hvorfor læsning skal være en værdifuld del af din læringsplan.
i dette indlæg lærer du om:
- hvorfor skal du læse på spansk
- Sådan vælger du de rigtige bøger at læse
- Hvor finder du spanske bøger online
- de bedste bøger til at lære spansk som nybegynder
har du ikke tid til at læse hele indlægget nu? Hent en gratis PDF, så du kan læse i din egen tid. Klik her
hvorfor du skal læse på spansk
det er ingen hemmelighed, at læsning er gavnlig for dine sprogfærdigheder, uanset om du aktivt lærer et sprog eller bare læser for sjov.
jeg har haft så stor succes med at lære sprog gennem læsning, at jeg oprettede et historiebaseret spansk kursus, spansk afdækket, der tager dig fra Begynder til mellemniveau gennem nedsænkning i en overbevisende fortælling!
faktisk, selvom du ikke er fan af at læse på dit eget sprog, bør du stadig overveje at læse en bog på spansk for at hjælpe dig med at forbedre dine sprogfærdigheder.
hvordan læser man bedre end at se en video eller have en samtale, spørger du?
- læsning udsætter dig for masser af nyt ordforråd, som du ellers ikke ville støde på, fordi skriftsproget er forskelligt fra det talte sprog. Det sprog, du læser, vil være anderledes end det sprog, du hører.
- din hjerne kan skabe en forbindelse mellem betydningen af ordet og dets skriftlige form. Dette visuelle hjælpemiddel betyder, at nye ord sandsynligvis vil være mere mindeværdige.
- disse ord vises i sammenhæng, hvilket betyder, at du allerede har en referenceramme, der hjælper dig med at forstå dem. Det gør det også nemt at huske, hvordan du bruger dem, når du vil tale eller skrive.
- læsning giver lidt stille tid til din hjerne. At lytte og tale på spansk kræver på den anden side en hel del koncentration. Dette skyldes, at det sker i realtid, og du er nødt til at følge med for at engagere dig i indholdet. Læsning kan derimod ske i dit eget tempo.
- du kan gå tilbage til en sætning, genlæse den og slå ordforråd op, indtil du forstår det helt.
nøglen til læsning er at finde en bog, der passer til dig.
hvis du ikke vælger en passende bog, er der ingen måde, du logger af Facebook og sætter dig ned for at læse i et par stille timer.
(anbefalinger nedenfor.)
Sådan vælger du en bog, som du faktisk vil læse
har du kæmpet for at finde rigtige, interessante spanske bøger, der er lette nok som nybegynder?
at læse en spansk bog er en gennemførlig udfordring for begyndere – hvis du vælger det rigtige materiale.
det giver velkommen lindring fra grammatikstudie, flashcards og andre mere formelle metoder.
bedst af alt, det giver dig et vindue til spansk kultur, der vil være en ny kilde til motivation for dig at fortsætte med at lære.
men det vil kun være nyttigt, hvis du kan finde en bog interesserer dig og passer til dit niveau. Faktisk er dette en af de vigtigste regler i Historienlæring af Kristian.
vælg noget, der interesserer dig
første ting Vælg først en bog, som du vil finde interessant.
dette lyder måske indlysende, men år med at blive tvangsfodret til at dræbe en Mockingbird eller en Inspektøropkald i skolen betyder, at vi måske finder læsning mere af en opgave end en fornøjelse.
og hvis det er tilfældet, kommer du aldrig igennem en bog på spansk!
sørg for, at du virkelig er interesseret i den bog, du skal læse.
hvis det betyder, at du hellere vil læse Harry Potter y La Piedra Filosofal end Don, er det helt fint – uanset hvad der får dig til at vende siden.
du er dømt til at mislykkes, hvis du keder dig, før du kommer til side to, så sørg for at vælge noget, du vil nyde!
vælg en bog, der ikke er for lang
du kommer ikke meget langt, hvis du føler dig overvældet af en bog, der er for lang. Kortere bøger betyder ikke nødvendigvis børnebøger.
der er en række spanske klassificerede læsere, der gør klassiske og moderne romaner tilgængelige for ethvert niveau af læser.
du kan endda læse tegneserier eller grafiske romaner på spansk, hvis det er det, du foretrækker.
må ikke overvurdere eller undervurdere dit niveau!
den bedste ting at gøre er at prøve at læse en side eller to, før du køber bogen. Hvis du kan forstå alt, er det for nemt.
hvis du ikke kan forstå noget, er det for svært.
mål at forstå omkring 80% af det, du læser, så du får kernen i, hvad der foregår, selvom der stadig er nogle ord og sætninger, du skal slå op.
Hvor finder du spanske bøger online
det bedste sted at finde spanske bøger online, uanset dit niveau er
årsagen er enkel … antallet af muligheder, du skal vælge imellem!
find spanske bøger og e-bøger på
- gå til din lokale
or.co.uk) - vælg ‘bøger’i rullemenuen ved siden af søgefeltet. Dette vil tage dig til’ bøger ‘ hjemmeside.
- på venstre side kan du se forskellige filtre, der hjælper dig med at forfine dine søgninger. Rul ned, indtil du ser ‘sprog’, og marker derefter afkrydsningsfeltet for spansk.
- Voil Larus, du vil kun se he-bøger tilgængelige på spansk!
det er så simpelt!
fortsæt med at søge ved hjælp af kategorien type bogfiltre (dvs. paperback vs kindle edition), indtil du finder noget, du kan lide!
Husk, når du finder en bog, du kan lide, kan der være en forhåndsvisning tilgængelig.
som nybegynder er det en god ide at læse de første par sider i denne forhåndsvisning for at få en ide om, hvorvidt den bog, du har valgt, passer til dit nuværende niveau af spansk!
mine Top 6 spanske bøger til begyndere
Ok, så nu hvor du ved, hvorfor læsning er gavnlig, lad os komme ind på, hvilken slags bøger du skal vælge, og hvor du kan finde spanske sprogbøger online!
lad mig dele nogle af mine yndlings spanske bøger til begyndere med dig.
Listo?
hvis du allerede er på mellemniveau, vil bøgerne nedenfor være lidt for lette for dig. Men rolig, jeg lavede en video til min Fluent Spanish Academy youtube-kanal om fem bøger, der er perfekte mellemliggende elever:
eller hvis du stadig er nybegynder, her er seks af de bedste bøger at læse på spansk for begynderstuderende…
1. Spanske noveller for begyndere af Olly Richards
noveller er den perfekte måde at læse spansk som nybegynder. Derfor har jeg skrevet en bog af dem til dig!
disse noveller er underholdende og interessante, samtidig med at de giver en række ordforråd og grammatik, som bør udfordre din spansk.
med gribende plot plus en ordliste og en test efter hver historie er disse bøger perfekte, hvis du vil bruge et par timer på at lære spansk på en sjov, afslappet måde.
der er to bind, så du har masser af underholdende læsestof!
og når du er færdig med begynderhistorierne, har jeg også en mellemliggende samling, du kan gå videre til. Du kan købe bøgerne på
faktisk kan jeg godt lide at skrive noveller til dig så meget, at jeg også har oprettet 101 samtaler på simpel spansk
denne bog hjælper dig med at forbedre din talte spansk ved at lade dig opdage, hvordan ægte talt spansk lyder på gaden.
hvis du er en nybegynder, der er bekymret for at lyde som en lærebog, så tjek det her.
2. Noveller På Spansk: Ny pingvin Parallel tekst
dette er en anden bog med noveller, denne gang en del af en serie af Penguin.
denne bog indeholder otte noveller af berømte spansksprogede forfattere som f.eks.
normalt ville historier af sådanne forfattere være alt for vanskelige for begyndere.
men denne bog er lagt ud, så den spanske tekst er på venstre side, og den engelske oversættelse er på højre side, hvilket betyder at du kan læse i dem parallelt.
dette gør det muligt at arbejde dig igennem disse berømte historier som nybegynder, så længe du har lidt tålmodighed!
det er også en praktisk måde at spare dig selv tid på at slå ord op i en ordbog.
(hvis du kan lide ideen om noveller og er klar til endnu mere af en udfordring, så prøv El Hacedor af Jorge Luis Borges. Disse historier tackle ganske komplekse emner, men hver er under 1.000 ord lange, hvilket gør dem lidt lettere at håndtere end andre lignende tekster).
3. El Principito af Antoine de Saint-Eksupy
du er sikkert allerede bekendt med denne særlige lille bog!
den lille prins blev ikke oprindeligt skrevet på spansk, selvfølgelig.
ikke desto mindre er oversættelsen en god spansk bog for begyndere. Dette skyldes, at det er relativt simpelt indhold, og du er sandsynligvis allerede bekendt med historien!
selvfølgelig, bare fordi det er en børnebog, betyder det ikke, at sproget altid er let.
som nybegynder vil denne bog udfordre dig, og det er ikke noget, du kan læse på dag 1 af din spanske læringsrejse.
men hvis du har studeret i et par måneder og opbygge dig base ordforråd, kunne denne vidunderlige bog være et glimrende valg for dig!
4. Serien” Cl Larsicos Adaptados ”
Ok, dette er faktisk ikke en enkelt spansk bog, men en samling af dem!
Cl-serien af Kristsicos Adaptados indeholder nogle af de mest berømte værker af spansk litteratur tilpasset begynderstuderende, herunder:
- Leyendas af Gustavo Adolfo B. L.
- el retablo de las maravillas af Miguel de Cervantes
- Tormento af Benito P. L. gald R.
bøgerne i serien, der er N. L. A., er perfekte begyndere, der ønsker en let bog på spansk at læse. (Se bare efter dem med den gule stribe på siden.)
disse nemme spanske læsere er en fantastisk måde at starte med noget på det rigtige niveau for dig.
du kan finde disse bøger på
5. Første Spanske Læser: En Begynders Dual-Language bog af Kursngel Flores
ligesom penguin short stories-bogen ovenfor er denne samling specielt designet til den spanske studerende på begynderniveau
den giver dig enkle, letlæselige tilpasninger af klassiske spanske historier og andet materiale med engelske oversættelser på de modstående sider.
materialerne inkluderet er af bemærkede spanske forfattere fra hele verden og forsøger at give dig en forståelse af spansktalende mennesker og kultur rundt om i verden, mens du læser.
6. El Hombre del Sombrero
den sidste bog i denne serie er den eneste, der er designet specielt til spanske elever, der ønsker at begynde at lære med historier på dag 1.
alle de andre bøger ovenfor er velegnede til begyndere, men de kræver, at du allerede kender noget spansk.
og medmindre du har lært sproget i mindst et par uger, vil du sandsynligvis ikke være i stand til dem med det samme.
El Hombre del sombrero er derimod skrevet, så du kan starte det nu, selvom du aldrig har lært et ord spansk før.
det er bogen, der danner grundlaget for mit spansk begynderkursus, der lærer dig gennem historiens magt. Du kan finde ud af mere information om det her.
hvis du er en komplet nybegynder, giver denne historie dig mulighed for at begynde at læse og forstå spansk fra dag 1.
eller hvis du har lært spansk i et stykke tid, er det en fantastisk historie, der hjælper dig med at børste op på alt det spanske, du har brug for for at nå mellemniveauet… mens du nyder en krakende historie på samme tid!
klar til at komme i gang?
så der har du det.
Vælg og find dig selv et behageligt sted, hvor du kan slappe af og forkæle dig med spansk læsning.
Tag dig god tid og prøv at bekymre dig om, hvad du ikke forstår.
jo mere læsning du gør, jo bedre bliver din spansk!
sørg for, at dette er et behageligt aspekt af din spanske læring, så du vil komme tilbage og gøre det igen.
og igen. Og igen.
Vil Du Stadig Have Mere?
kan du lide ideen om at lære spansk med historier? Klik her for information om spansk afdækket, mit begynderprogram, der lærer dig gennem kraften i læsning og historie.
eller hvis du allerede er på mellemniveau, kan du opdage det flydende spanske akademi, mit omfattende bibliotek med historier, virkelige samtaler og lektioner designet specielt til mellemliggende spanske elever.