průvodce standardy přístupnosti ADA

přístupné bazény a Lázně

pokyny popsané v této příručce se zaměřují na nově navržené nebo nově postavené a upravené bazény, brouzdaliště, vodní rekreační zařízení a lázně. Další ustanovení obsažená v adaag adresyprvky běžně se vyskytující v plaveckém zařízení, jako jsou přístupná parkovací místa pro vozidla, vnější přístupné trasy, a zařízení pro toalety a koupání. ADAAG řeší pouze zastavěné prostředí (stavby a pozemky); pokyny se nezabývají provoznímproblémy. Otázky týkající se provozních otázek by měly být směrovány naoddělení spravedlnosti, 1-800-514-0301 nebo 1-800-514-0383(TTY).

přístupné trasy

přístupné trasy jsou spojité, nerušené cesty spojující všechny nepřístupné prvky a prostory budovy nebo zařízení. Accessibleroute požadavky na adaag šířka adresy (minimálně 36 palců), průchozí prostor, hlava pokoj, povrch, sklon (maximálně 1: 12 nebo 8.33%), změny úrovně, dveří, výstupů a oblastí pomoci při záchraně, pokud nejsou změněny zvláštními ustanoveními uvedenými v této příručce. Přístup do plaveckých areálů a veškerého podpůrného vybavení je vyžadován přístupnou cestou. Přístupná trasa není nutná pro obsluhu potápěčských prken, plošin nebo tobogánů.

klikněte na diagram pro zobrazení rozšíření.

typy zařízení a požadované způsoby vstupu do vody

bazény

velké bazény musí mít minimálně dva přístupné způsoby vstupu. Alarge pool je definován jako jakýkoli bazén s více než 300 lineárními stopami poolwall. Stěny bazénu v potápěčských oblastech a v oblastech, kde plavci nemohou vstoupit kvůli terénním úpravám nebo přilehlým strukturám, se stále počítají jako součást celkových lineárních stop bazénu.

primárním prostředkem vstupu musí být buď šikmý vstup do vodynebo bazénový výtah, který je schopen samostatně provozovat aperson se zdravotním postižením. Sekundárním prostředkem vstupu může být poollift, šikmý vstup, přenosová stěna, přenosový systém nebo schody do bazénu. Doporučuje se, aby tam, kde jsou k dispozici dva způsoby vstupu, byly různé typy a byly umístěny na různých stěnách bazénu.

bazény s méně než 300 lineárními stopami stěny bazénu jsou vyžadovány pouze k poskytnutí jednoho přístupného vstupního prostředku, kterým musí být buď skloněný vstup do bazénu.

vodní rekreační zařízení

bazény s vlnovými akcemi, řeky pro volný čas, bazény s pískovým dnem a další bazény, kde je přístup k vodě omezen na jednu oblast a kde se všichni dostanou a vystupují na stejném místě, musí poskytnout alespoň jeden přístupný vstup bez ohledu na to, kolik lineárních stop stěny bazénu je poskytováno. Přístupným prostředkem vstupu může být buď bazénový výtah, šikmý vstup, nebotransferový systém.

záchytné bazény

záchytný bazén je vodní útvar, při kterém vodní skluzavky padají do vody. Přístupný způsob vstupu nebo výstupu není nutnýfazole úlovků. Přístupná trasa se však musí připojit k okraji bazénu úlovků.

brouzdaliště

brouzdaliště je bazén určený pro mělkou hloubku a používá se pro brouzdaliště. Každý brouzdaliště musí poskytnout alespoň jeden zkosený vstup do nejhlubší části. Jiné formy vstupu mohou být poskytnuty, pokud je poskytnutzapuštěný vstup. Šikmé vstupy pro brouzdaliště nejsoupožadováno madla.

Lázně

lázně musí poskytnout alespoň jeden přístupný způsob vstupu, kterým může být výtah, přestupní stěna nebo přenosový systém. Pokud jsou lázně poskytovány v aclusteru, musí být dostupné 5 procent z celkového počtu — nebo alespoň jedné lázně. Pokud existuje více než jeden cluster, musí být přístupný jeden spa nebo 5 procent percluster.

stupačky nejsou vyžadovány u bazénových výtahů poskytovaných v lázních. Doporučuje se však opěrky nohou nebo zatahovací podpěry nohou, zejména vleky používané ve větších lázních, kde je hloubka vody 34 palců nebo vícea je zde dostatek místa.

povolené prostředky přístupu do bazénu

povolené prostředky přístupu do bazénu

typ bazénu	skloněný vstup	výtah	přenosové stěny	přenosové systémy	schody
*primární prostředky musí být šikmým vstupem nebo výtahem, sekundární prostředky mohou být kterékoli z povolených typů.
Plavání (méně než 300 lineárních stop stěny bazénu)	√	√
Plavání (300 nebo více 300 lineárních stop stěny bazénu) – jsou vyžadovány dva vstupní prostředky	√*	√*	√	√	√
Wave action, leisure river a další bazény, kde je vstup uživatele omezen na jednu oblast	√	√		√
brouzdaliště.	√
Lázně		√	√	√

bazénové výtahy

výtahy

bazénové výtahy musí být umístěny tam, kde hladina vody není hlubší než 48 palců. To poskytuje příležitost někomu poskytnout pomocze stojící pozice ve vodě, pokud je to žádoucí. Je-li k dispozici více bazénů liftlocations, pouze jeden musí být tam, kde je voda menší než 48 palců. Pokud je celý bazén hlubší než 48 palců, výjimka umožňuje provozovatelům použít bazénový výtah na jakémkoli místě jako přístupný prostředek vstupu.

sedadla

u bazénových výtahů je k dispozici celá řada sedadel a tyto vodítka nespecifikují typ materiálu ani typ požadovaného sedadla. Zvedací sedadla však musí být široká minimálně 16 palců. Ve zvednuté poloze (zatížení) musí být středová osa sedadla umístěna nad palubou, minimálně 16 palců od okraje bazénu. Povrch krku mezi středovou osou sedadla a hranou bazénu nemůže mít sklon větší než 1: 48.

i když to není nutné, sedadla se zády umožní většímu počtu osob se zdravotním postižením samostatně používat výtah. Bazén výtah sedačkyvyrobené z materiálů, které odolávají korozi, které poskytují pevnou základnu, andthat jsou polstrované jsou použitelnější. Opěrky hlavy, bezpečnostní pásy, a dalšípodpora leg může také zvýšit přístupnost a pojmout širokou škálu osob se zdravotním postižením.

Clear Deck Space

Clear deck space must be provided to enable an person to get cloughto the pool lift seat to easily transfer from a wheelchair or mobilitydevice. Tento čistý prostor paluby zajistí volný prostor propřenos mezi pohyblivým zařízením a sedadlem. Clear deck spacemusí být minimálně 36 palců široký a rozšířit dopředu minimálně 48 palců od linie umístěné 12 palců za zadní hranou sedadla.Tento prostor musí být umístěn na straně sedadla naproti vodě.Sklon volného prostoru paluby nesmí být větší než 1: 48 (2%).Tato prakticky plochá oblast usnadní a bezpečnější přenos, zatímcostále umožňuje odtok vody z paluby.

výška sedadla

výtah musí být navržen tak, aby sedadlo zastavilo mezi aminimem 16 palců a maximem 19 palců (měřeno od paluby k horní části povrchu sedadla, když je sedadlo ve zvednuté poloze).Výtahy mohou poskytnout další zastávky v různých výškách pro ubytováníuživatelé všech věkových kategorií a schopností.

opěrky nohou a područky

opěrky nohou a područky zajišťují stabilitu pro osobu používající poollift. Stupačky musí být k dispozici na bazénových výtahů, a musí se pohybovat společněse sedadlem. Polstrování na stupačkách-dostatečně velké, aby podporovalo celýnoha-snižuje riziko zranění.

loketní opěrky nejsou nutné, avšak pokud jsou k dispozici, musí být loketní opěrka naproti vodě odnímatelná nebo musí být schopna sklopit sedadlo, když je sedadlo ve zvednuté poloze (zatížení). Tato vůle je nutnálidé přenášející se mezi výtahem a mobilním zařízením.

provoz

výtahy musí být navrženy a umístěny tak, aby je lidé mohli používat bez pomoci, i když v případě potřeby může být poskytnuta pomoc. Osoba musíbýt schopen zavolat výtah, když je v palubě nebo ve voděpozice. To je zvláště důležité pro někoho, kdo je plavání alonabýt schopen zavolat výtah, takže ona nebo on nebude uvízl ve voděpo delší dobu.

ovládací prvky a ovládací mechanismy musí být při používání liftis bez překážek. Osoba musí být schopna používat výtah jednou rukou aprovozní ovládací prvky nesmí vyžadovat těsné uchopení, sevření nebo zkroucení zápěstí. Ovládací prvky nemusí vyžadovat více než pět libertlak k provozu.

ponořená hloubka

výtahy musí být navrženy tak, aby se sedadlo ponořilo minimálně 18 palců pod stojatou hladinu vody. To zajistí vztlak proosoba na výtahu a usnadňuje vstup nebo výstup.

nosnost

výtahy musí mít schopnost nést minimální hmotnost 300 liber a musí být schopny udržet statické zatížení, které je nejméně 1,5 násobkem jmenovitého zatížení. Tam, kde je to možné, jsou podporovány výtahy, které mohou podporovat větší hmotnostní kapacitu.

šikmý vstup

skloněné vstupy musí splňovat ustanovení adaag přístupné trasy (minimální šířka 36 palců, sklon maximálně 1:12 nebo 8,33%), kroměže povrch nemusí být protiskluzový. Svah může být navržen jako nulový přístup na pláž nebo rampu. U obou konstrukcí je maximální povolený sklon 1:12 (8,33%).

ve většině případů není vhodné ponořit osobní invalidní vozíkya zařízení mobility do vody. Některé mají baterie, motory aelektrické systémy, které mohou být poškozeny nebo kontaminovány bazénem.Zařízení, která používají šikmé vstupy, se vyzývají, aby poskytly aquaticwheelchair určený pro přístup do vody. Osoby se převádějí na vodní invalidní vozík a přistupují k vodě pomocí něj a nechávají své osobní zařízení na palubě. Provozovatelé a správci zařízení mohou potřebovatzvážit možnosti ukládání osobních zařízení pro mobilitu, pokud je prostor na palubě omezen.

ponořená hloubka

skloněné vstupy musí sahat do hloubky mezi minimem 24 palců a maximem 30 palců pod hladinou stacionární vody. Tato hloubka je nezbytnápro jednotlivce, kteří používají šikmý vstup, aby se stali vztlakovými. Tam, kde má sklon svahu větší než 1:20 (5%), je vyžadováno přistání v horní i dolní části rampy. Alespoň jedno přistánímusí být umístěno mezi 24 a 30 palci pod stacionární vodní hladinou. Přistání musí být minimálně 36 palce na šířku a 60 palce inlength. Šikmý vstup může být maximálně 30 stop při sklonu 1:12 (8,33%)před tím, než je vyžadováno mezipřistání. Přidání pevné stěnystrana nejblíže k vodě může zvýšit bezpečnost.

zábradlí

šikmé vstupy musí mít zábradlí na obou stranách bez ohledu na svah. Rozšíření zábradlí jsou vyžadována na horním přistání, ale ne naspodu. Jasná šířka mezi madly musí být mezi 33 a 38 palce. Výška madla musí být mezi 34 a 38 palce k horní části uchopovací plochy. Toto ustanovení nevyžaduje zábradlíbýt pod hladinou stacionární vody, což by mohlo být považováno za překážku pod vodou. Mezi madly na šikmých vstupech, které slouží vlnovým akčním bazénům,rekreačním řekám, bazénům s pískovým dnem a dalším bazénům, kam mohou lidé vstoupit pouze v jednom místě, není nutná minimální šířka. Zábradlí musí splňovat ustanovení ADAAG (průměr, netočení a výška).

přenosové stěny

přenosová stěna je stěna podél přístupné trasy, která umožňuje osobě opustit zařízení mobility a přenést na stěnua poté do bazénu nebo lázní.

uchopovací tyče

přenosové stěny musí mít alespoň jednu uchopovací tyč. Grab tyče musí býtkolmo ke stěně bazénu a rozšířit celou šířku stěny soa osoba může použít pro podporu do vody. Horní část gripovací plochy musí být 4 až 6 palců nad stěnou, aby byla osoba, která používá tyče, vyrovnána. Pokud je k dispozici pouze jedna lišta, musí být na každé straně lišty minimálně 24 palců. Jsou-li k dispozici dvě tyče, musí být vůle mezi tyčemi minimálně 24 palců. Průměr drapáků musí odpovídat ADAAG (průměrmezi 1,25 a 1,5 palce, ne abrazivní a neotáčející se).

Clear Deck Space

Clear deck space of 60 x 60 palců minimum, se sklonem ne více než 1: 48, musí být poskytnuta na základně přenosové stěny. To umožní osobám používajícím invalidní vozík otočit se a přistupovat ke zdi, v závislosti na straně, kterou nejlépe využijí k přenosu. Pokud je na přenosové stěně jedna grab bar, musí být jasný prostor paluby vystředěn na jeden grab bar. To umožňuje dostatek místa pro přenos na obou stranách baru. Jsou-li k dispozici dvě tyče, musí být volný prostor palubyv 24palcové vzdálenosti mezi oběma tyčemi.

výška

výška přenosové stěny musí být minimálně 16 palců až maximálně 19 palců,měřeno od paluby.

šířka a délka

přenosové stěny musí být minimálně 12 palců široký až maximálně 16 palců široký. To poskytuje dostatek prostoru pro to, aby osoba mohla pohodlně sedětna povrchu stěny a otočením pro přístup k vodě. Stěna musí být minimálně 60 palců dlouhá a musí být vystředěna na jasné ploše paluby. Dodatečná délka poskytne větší prostor a možnosti propřenos.

povrch

vzhledem k tomu, že lidé, kteří používají přenosové stěny, jsou v plavkách, jejich kůže může být v kontaktu se stěnou. Aby se zabránilo zranění, musí být povrch stěnymají zaoblené hrany a nejsou ostré.

přenosový systém

přenosový systém se skládá z přenosové platformy a řady přenosových kroků, které sestupují do vody. Uživatelé musí přenést ze svého invalidního vozíku nebo pohyblivého zařízení na transferplatformu a pokračovat v přenosu do vody, krok za krokem, bumpingtheir cesta dovnitř nebo ven z bazénu.

přenosová plošina

každý přenosový systém musí mít plošinu na povrchu paluby, aby uživatelé mohli manévrovat na a mimo systém ze svého pohyblivého zařízení nebo invalidního vozíku. Platformy musí být minimálně 19 palce hluboko 24 široký. To poskytuje dostatek prostoru pro osobu převádějící na udržovací rovnováhu a poskytuje dostatek prostoru pro manévrování nad ním.

výška plošiny

přenosové plošiny musí být vysoké mezi 16 a 19 palci, měřeno od paluby.

Clear Deck Space

základna přenosové plošiny musí mít přilehlý volný prostor paluby, který je minimálně 60 x 60 palců, se sklonem ne strmějším než1: 48, takže osoba, která používá invalidní vozík, se může otočit a manévrovat do polohy přenosu. Prostor musí být vystředěn podél 24palcové minimální strany přenosové plošiny. Úroveň, Neomezený prostorpomůže osobě, která přechází z pohyblivého zařízení.

přenosové kroky

maximální výška přenosových kroků je 8 palců, i když se doporučují kratší výšky. Každý krok přenosu musí mít hloubku běhounu 14 palců minimálně 17 palců maximum a minimální šířku běhounu 24 palců. Kroky musí zasahovat do vody minimálně 18 palcůpod stacionární hladinou vody.

povrch

povrch přenosové plošiny a schodů nesmí být ostrý a musí mít zaoblené hrany, aby se zabránilo zranění.

uchopovací lišty

na alespoň jedné straně každého kroku a na plošině přenosu (znázorněné na straně 16) musí být opatřena uchopovací lišta nebo jako souvislá uchopovací lišta sloužící každému kroku a plošině (znázorněné vlevo). Tyč nesmí být přemístěna na plošinu. Pokud je na každém kroku k dispozici uchopovací lišta, horní část uchopovací plochy musí být 4 palce minimálně do maximálně 6 palců nad každým krokem. Pokud je k dispozici souvislá lišta, musí být horní část uchopovací plochy minimálně 4 palce až 6 palce maximumabove každý krok čichání. Grab tyče na přenosových systémů musí být v souladu sadaag (průměr mezi 1,25 a 1,5 palce, ne abrazivní, aneotáčející).

přístupné schody do bazénu

přístupné schody do bazénu jsou navrženy tak, aby poskytovaly pomoc s rovnováhou a podporou ze stoje při pohybu z paluby bazénu do vody a ven. Ustanovení ADAAG pro schody zahrnujípožadavek, aby všechny kroky měly jednotnou výšku stoupaček a rovnoměrnou šířku stoupání nejméně 11 palců, měřeno od stoupačky po stoupačku.Kromě toho nejsou povoleny otevřené stoupačky. Ostatní schody nebo schodyposkytované v bazénu nemusí splňovat tyto pokyny.

zábradlí

bazénové schody musí mít zábradlí s minimální šířkou mezi kolejnicemi 20 palců a maximálně 24 palců. Šířka 20 až 24 palců pro přístupné schody do bazénu je určena k poskytování podpory jednotlivcům se zdravotním postižením, kteří jsou ambulantní. Rozšíření madla jsou vyžadována na horním přistání schodů, ale nejsou vyžadována na spodním přistání. Zábradlí na schodech bazénu musí být v souladu s adaagprovisions. Horní část úchytné plochy madla musí být minimálně 34 palců a maximálně 38 palců nad schodištěm. Pokudzábrany jsou namontovány na stěnách, volný prostor mezi madlem astěna musí být 1,5 palce.

Water Play Components

pokud jsou k dispozici komponenty water play, musí splňovat pokyny pro hrací plochu Access Board a přístupné trasy.

pokud je povrch přístupné trasy, čisté podlahové nebo přízemní prostory a otočné prostory,které spojují prvky hry, ponořen, nemusí přístupná trasa splňovat požadavky na příčný svah, Jízdní svah a povrchové podmínky. Přenosové systémy mohou býtpoužívá se místo ramp pro připojení zvýšených prvků přehrávání vody.

Ostatní přístupné prvky

jsou-li bazény součástí víceúčelového zařízení, musí projektanti a provozovatelé rovněž splňovat požadavky ADAAG a všechny příslušné požadavky pro rekreační zařízení. Patří mezi ně, ale nejsou omezeny na:

• šatny, vybavení a šatny
• cvičební zařízení a stroje
• oblasti sportovních aktivit (soudní sporty, sportovní hřiště atd.
• hrací plochy
• sauny a parní místnosti

index poskytování

tato tabulka zdůrazňuje části Ada a ABA AccessibilityStandards diskutované v průvodci bazény.

	normy ADA *	normy ABA
definice	106.5	F106.5
Catch Pool	106.5	F106.5
Cross Slope	106.5	F106.5
Curb Ramp	106.5	F106.5
Facility	106.5	F106.5
Ramp	106.5	F106.5
Running Slope	106.5	F106.5
prostředky vstupu vody (kolik & jaký typ)	242	F 242
Catch Pools	242.2 EX3	F242. 2 EX 3
Rekreační řeky	242.2 EX 3	F242. 2 EX 3
Lázně	242.4	F 242.4
bazény	242.2	F 242.2
bazény (méně než 300 lineárních stop)	242.2 EX 1	F242.2 EX 1
brouzdaliště	242.3	F 242.3
vodní skluzavky	203.11	F 203.11
vlnové akční bazény	242.2 EX 2	F242. 2 EX 2
prostředky pro vstup vody (specifické technické požadavky)	1009	1009
bazénové výtahy	1009.2	1009.2
bazénové schody	1009.6	1009.6
šikmé vstupy	1009.3	1009.3
přenosový systém	1009.5	1009.5
přenosová stěna	1009.4	1009.4
dostupné trasy (v případě potřeby)	206	F 206
vyvýšené potápěčské desky a potápěčské plošiny (výjimka)	203.14	F203.14
Raised Refereeing, Judging, and Scoring Areas (exception)	203.10	F203.10
Water Play Components (exceptions)	1008.2.3	1008.2.3
Water Slide (exception)	203.11	F203.11
komponenty přístupné trasy (obvykle používané)
obrubníky	406	406
dveře a brány	404	404
dveře a vrata (výjimka výšky hardwaru)	404.2.7 EX 2	404.2.7 EX 2
rampy	405	405
vycházkové plochy s běžeckými svahy nejméně 5%	403	403
další typické požadavky na rozsah v zařízeních bazénu
jídelní plochy	226	226
šatny, vybavení a šatny	222	F 222
pracovní oblasti zaměstnanců (výjimka)	203.9	žádná podobná výjimka
cvičební stroje a zařízení	236	F 236
parkování	208	F208
hrací plochy	240	F240
nakládací zóny pro cestující a autobusové zastávky	209	F 209
sauny & parní lázně	241	F 241
čítače služeb	227.3	F227.3
značení	216	F 216
divácké sezení	221	F221
WC a koupání	213	F 213
Prodejní automaty	228	228

* příručka používá termín ADAAG (Američané se zdravotním postižením ActAccessibility Guidelines) jako základ diskutovaných požadavků. Rekreační ustanovení těchto pokynů byla přijata do norem ada2010 beze změn, takže čísla sekcí ADAAG odpovídají stejným číslům sekcí v normách ADA (stejně jako standardy přístupnosti podle zákona o architektonických bariérách (Aba)).