pokud plánujete výlet do Itálie a chtěli byste se pokusit zapojit se do místních obyvatel, jedna z nejvíce zdvořilých frází, které potřebujete vědět, je, jak říct „jak se máš?“v italštině.
jak většina z vás ví, Italština je jazyk, který má formální i neformální způsob oslovování ostatních. Pokud mluvíte s někým, koho dobře neznáte nebo je starší než vy, nejlepší je použít formální třetí osobu.
Chcete-li se zeptat „jak se máte?“v italštině ve formálním nebo profesionálním prostředí byste řekli:“ Pojď sta?“
ale pokud mluvíte s někým, koho docela dobře znáte a chcete se zeptat, jak se jim daří, můžete použít neformální “ tu „a říct:“ pojď stai?“
pokud chcete říci“ jak se máte „v italštině obecnějším způsobem, můžete se zeptat“ Come va?“což lze přeložit do „jak to jde?“nebo“ co se děje?“
můžete také slyšet, jak se lidé v Itálii ptají “ Tutto bene?“což je jako říkat“ všechno v pořádku?“nebo“ je všechno v pořádku?“
jak vidíte, existuje mnoho způsobů, jak říci “ jak se máte?“v italštině, ale teď budete připraveni na rozhovor bez ohledu na situaci!
a doufejme, že všechno půjde dobře, takže můžete odpovědět – “ Bene, grazie! E tu?“nebo“ Jsem dobrý! A ty?“
věnujte pozornost
zatímco v angličtině “ Jak se máš?“je často používán jako forma pozdravu, aniž by to znamenalo doslovně, a proto bez nutnosti odpovědi, v italštině, pokud se ptáte, jak se někdo dělá, musíte počkat, až dostanete odpověď, nebo budete považováni za nezdvořilé a bezcitné. Pokud jim nerozumíte, zkuste se usmívat a přikývnout!
každý Ital při první zkušenosti v anglicky mluvící zemi, který byl dotázán „jak se máš?“tím, že někdo prošel kolem, se ocitl v monologu vysvětlujícím, jak se věci děly, zatímco druhá osoba už šla dál.