lär dig att säga God Jul på Irländska, stava det, uttala det, plus mer festliga ord på Irländska perfekt för semesterperioden.
Julen är en stor sak i Irland.
under semestern samlas familjer, carols fyller luften, gåvor byts ut och önskar en god jul fyller telefonsamtal och julkort.
i många fall är Julhälsningarna du hör i Irland på engelska. Det är dock mycket vanligt att också se meddelanden för en god jul på Irländska.
du ser dem runt irländska städer, God Jul i irländska ofta stavas med vackra ljus; du ser hälsningar på julkort och du kan höra det sade under julen sammankomster.
om du är i Irland vid jul eller om du vill önska en god jul till en irländsk vän eller släkting, lära sig att önska någon en god jul i gäliska, och hur man svarar om någon säger Det Till dig, kan vara användbart.
idag lär vi oss att säga God Jul på Irländska!
behöver veta! Irländare har tre dialekter: Munster, Connacht och Ulster Irish. Uttalet av ord skiljer sig mycket mellan det ena och det andra: i det här inlägget, Jag använder formuläret mina barn lär sig i skolan här i Dublin. Det du hör i andra delar av Irland kan vara annorlunda: alla former är korrekta!
Innehållsförteckning
How to say God Jul på Irländska
på Irländska är god jul Nollaig Shona-uttalad lite som Null-t. ex. hunna
(An) Nollaig = jul på irländsk Gaelic
Shona = Glad, Lycklig
roligt faktum! Jul på Irländska är feminin! Det är därför du använder ordet shona, med en tyst ’s’, som är den feminina av sona= glad.
uttrycket Nollaig Shona är det du hittar på julkort; men när du önskar God Jul till någon på Irländska, säger du vanligtvis inte bara God Jul: du säger faktiskt God Jul till dig.
och det är här Saker blir lite svårare!
eftersom du kan vara singular eller plural, när du lär dig denna hälsning måste du lära dig två uttryck: Hur man önskar God Jul till en person och hur man önskar en god jul till en grupp.
att önska någon en god jul på irländsk gäliska, säger du:
God Jul till dig (en person) = Nollaig Shona Dhuit (uttalas lite som Null-t. ex. hunna ditch)
God Jul till dig (flera personer) = Nollaig Shona Daoibh (uttalas lite som null-t. ex. Hunna deev)
du kan höra hur man uttalar Nollaig Shona Dhuit här (det är en kort podcast episod undervisning festliga fraser på gäliska)
hur man önskar någon en god jul på irländska: stift detta!
innan vi går vidare till fler Julord och uttryck kanske du vill fästa det här inlägget så att du kan komma tillbaka till det igen!
hur man svarar om någon säger God Jul till dig på Irländska
om någon önskar dig en lycklig Chrismas säger Nollaig Shona Dhuit, kan du svara på flera sätt:
Nollaig Mhaith Chugat (pron. Null-t. ex. Mah HU-gut) = en bra jul till dig. Det här är det vanligaste sättet att svara när någon säger Nollaig Shona Dhuit
gå mba h Bisexuell duit (Pron ca. Gom ah hey ditch) = samma för dig
Nollaig Shona Dhuit! Som på engelska kan du helt enkelt säga ’God Jul till dig’ tillbaka.
gå raibh maith agat (Pron. Gur ev Mah Agat): tack.
andra användbara Juluttryck på irländsk Gaelic
Crann Nollag (Crann Null-eg): julgran
O Exception Nollag( varje-ha Null-eg): julafton
l: Juldagen
C Actuberrta Nollag (Kar-tah Null-eg) = julkort
daid Actui na Nollag (Dahi-Dee Null-eg) = fader jul
Bronntanas / Bronntanais = julklapp / julklappar
Coinneal = ljus
behöver du lära dig glad jul på Irländska om du spenderar jul i Irland?
Irish Gaelic är inte ett lätt språk och att se alla dessa uttryck, referenser till grammatikkön och alternativt uttal kanske bara vill få dig att ge upp.
den goda nyheten är: du behöver inte lära dig att säga God Jul på Irländska om du inte träffar någon som talar uteslutande irländska eller som har starka kontakter med språket.
i de allra flesta situationer är du helt ok att önska någon en god jul i Irland på engelska.
den extra ansträngningen uppskattas dock ofta, särskilt om du pratar med äldre generationer, befinner du dig i delar av Irland där gäliska fortfarande är dominerande eller mycket utbredd eller om du är med någon som har känslomässiga band med språket.
min svärfar, till exempel, även om den inte är en stark Irländsk talare, älskar att hälsa oss på gäliska och lyser alltid när han hör att vi anstränger oss med det!
den reaktionen ensam gör arbetet värt!
jag hoppas att denna snabb överblick om Irländska julhälsningar och uttryck var praktiskt. Glad att studera och Nollaig Shona Dhuit!