jeśli planujesz podróż do Włoch i chciałbyś nawiązać kontakt z mieszkańcami, jednym z najbardziej uprzejmych zwrotów, które musisz znać ,jest jak powiedzieć ” jak się masz?”po włosku
jak większość z was wie, włoski jest językiem, który ma zarówno formalny, jak i nieformalny sposób zwracania się do innych. Jeśli rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz dobrze lub jest starszy od Ciebie, najlepiej jest użyć formalnej trzeciej osoby.
do pytania ” jak się masz?”w języku włoskim w formalnym lub profesjonalnym otoczeniu, można by powiedzieć:” Come sta?”
ale jeśli rozmawiasz z kimś, kogo znasz dość dobrze i chcesz zapytać, jak sobie radzi, możesz użyć Nieformalnego ” tu „i powiedzieć:” Come stai?”
jeśli chcesz powiedzieć” jak się masz „po włosku w bardziej ogólny sposób, możesz zapytać” Come va?”co można przetłumaczyć na” jak idzie?”lub” co jest?”
możesz też usłyszeć ludzi we Włoszech pytających ” Tutto bene?”co jest jak powiedzenie” Wszystko w porządku?”czy” czy wszystko idzie dobrze?”
jak widzisz, Jest wiele sposobów, aby powiedzieć ” jak się masz? po włosku, ale teraz będziesz przygotowany do rozmowy bez względu na sytuację!
i mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze, więc możesz odpowiedzieć – ” Bene, grazie! E tu?”lub” jestem dobry! A Ty?”
zwróć uwagę
„jest często używany jako forma powitania, bez znaczenia dosłownie, a zatem bez konieczności odpowiedzi, po włosku, jeśli pytasz, jak ktoś się robi, musisz poczekać, aż otrzymasz odpowiedź, w przeciwnym razie zostaniesz uznany za niegrzecznego i nieczułego. Jeśli ich nie rozumiesz, spróbuj się uśmiechać i kiwać głową!
każdy Włoch po raz pierwszy doświadczył w kraju anglojęzycznym, który został zapytany ” jak się masz?”przez kogoś przechodzącego, znalazł się zaangażowany w monolog wyjaśniający, jak sprawy się mają, podczas gdy druga osoba już ruszyła dalej.