——————
„przeszliśmy po schodach
rozmawialiśmy i kiedy
Chociaż mnie tam nie było
powiedział, że jestem jego przyjacielem
co było zaskoczeniem
powiedziałem mu w oczy
myślałem, że umarłeś sam
Dawno, dawno temu
O Nie, Nie ja
nigdy nie straciliśmy kontroli
jesteś twarzą w twarz
człowiekowi, który sprzedał świat
roześmiałem się i uścisnąłem mu dłoń
I wróciłem Strona główna
Szukałem obcego kraju
przez lata i lata wędrowałem
wpatrywałem się w bezgłośne spojrzenie
przeszliśmy milion wzgórz
I must have died alone
a long long time ago
Who knows? Nie ja
nigdy nie straciłem kontroli
jesteś twarzą w twarz
z człowiekiem, który sprzedał świat
kto wie? Nie ja
nigdy nie straciliśmy kontroli
jesteś twarzą w twarz
człowieka, który sprzedał świat”.
——————
Traduzione.
„weszliśmy po schodach
mówiąc o plusie i minusie
mimo że mnie tam nie było
powiedział, że jestem jego przyjacielem
i to mnie zaskoczyło
mówiłem w jego oczach
myślałem, że umarłeś sam
bardzo dawno temu.
O Nie, Nie ja
nigdy nie straciliśmy kontroli
jesteś tuż przed
człowiekiem, który sprzedał świat.
roześmiałem się i uścisnąłem jego rękę
i wróciłem do domu
szukałem w obcej ziemi
przez lata wędrowałem
włożyłem intensywnie
wszystkie miliony, które są tutaj
, musimy być martwi, razem
bardzo, bardzo dawno temu.
kto wie? Nie ja
nigdy nie straciliśmy kontroli
jesteś tuż przed
człowiekiem, który sprzedał świat
kto wie? Nie ja
nigdy nie straciliśmy kontroli
jesteś tuż przed
człowiekiem, który sprzedał świat”.
(przekład pod redakcją Francesco Comd)
——————
Nirvana, the man who sold the world – 4:20
(David Bowie)
album: MTV Unplugged in New York (1994)
okładka piosenki Davida Bowiego pod tym samym tytułem (1970).
aby zgłosić błędy w tekstach lub tłumaczeniach, a także po prostu sugestie, prośby o pomoc i inne drobiazgi, napisz do nas na adres .
——————
InfinitiTesti to amatorska strona oferująca tłumaczenia i recenzje tekstów muzycznych z całego świata. Nasze prace są dostępne na stronach tłumaczeń i dyskografii, lub możesz również zapoznać się z ogólnym indeksem podzielonym na piosenki włoskie i zagraniczne. Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych tras i recenzji, możesz przeczytać sekcję poświęconą specjalnym. Aby otrzymywać w czasie rzeczywistym wszystkie ostatnio publikowane posty, możesz subskrybować kanały RSS InfinitiTesti. Aby współpracować w dowolnej formie z redakcją, możesz przejść do strony Kontakt.