——————
“vi gik forbi trappen
vi talte i var, og når
selvom jeg ikke var der
han sagde, at jeg var hans ven
som kom som en overraskelse
jeg talte ind i hans øjne
jeg troede, du døde alene
for længe siden
Åh nej, ikke mig
vi mistede aldrig kontrollen
du er ansigt til ansigt
til manden, der solgte verden
jeg lo og rystede hans hånd
og gjorde min vej tilbage hjem
jeg søgte efter et fremmed land
i år og år strejfede jeg
jeg stirrede et stirløst blik
vi gik en million bakker
jeg må være død alene
for længe længe siden
hvem ved? Ikke mig
jeg har aldrig mistet kontrollen
du er ansigt til ansigt
med den mand, der solgte verden
hvem ved? Ikke mig
vi mistede aldrig kontrollen
du er ansigt til ansigt
af den mand, der solgte verden”.
——————
Traducione.
“vi gik op ad stigen
taler om Plus og minus
på trods af ikke at være der
han sagde, at jeg var hans ven
og dette overraskede mig
jeg talte til hans øjne
jeg troede, du kun var død
for længe siden.
Åh nej, ikke mig
vi mistede aldrig kontrollen
du er lige foran
manden, der solgte verden.
jeg lo og rystede hans hånd
og gik hjem
jeg søgte efter et fremmed land
i mange år vandrede jeg
jeg stirrede intenst
alle de millioner, der er her
vi må være døde alene
for længe siden.
hvem ved? Ikke mig
vi mistede aldrig kontrol
du er lige foran
manden, der solgte verden
hvem ved? Ikke jeg
vi har aldrig mistet kontrollen
du er lige foran
manden, der solgte verden”.
(oversat af Francesco Komd)
——————
Nirvana, manden Sol jeg solgte theor D-4: 20
(David Bo Boie)
album: MTV Unplugged in Ne Ne
for at rapportere fejl på tekster eller oversættelser, eller blot for forslag, anmodninger om hjælp og enhver anden nysgerrighed, kan du skrive til os på .
——————
InfinitiTesti er en amatør hjemmeside, der tilbyder oversættelser og revisioner af musikalske tekster fra hele verden. Vores værker er tilgængelige på siderne oversættelser og diskografier, eller du kan også henvise til det generelle indeks, opdelt i italienske og udenlandske sange. For mere information om vores ruter og vores anmeldelser, kan du læse afsnittet dedikeret til tilbud. For at modtage alle de seneste indlæg, der er offentliggjort i realtid, kan du abonnere på InfinitiTesti RSS-feeds. For at samarbejde i enhver form med redaktionerne kan du henvise til kontaktsiden.