——————
“ Wir gingen auf die Treppe
wir sprachen in war und wenn
obwohl ich nicht da war
er sagte, ich sei sein Freund
was überraschend kam
Ich sprach in seine Augen
Ich dachte, du bist allein gestorben
vor langer, langer Zeit
Oh nein, nicht ich
wir haben nie die Kontrolle verloren
du bist von Angesicht zu Angesicht
an den Mann, der die Welt verkauft hat
Ich lachte und schüttelte seine Hand
und machte mich auf den Weg zurück home
Ich suchte nach einem fremden Land
jahrelang durchstreifte ich
Ich starrte einen blicklosen Blick
Wir gingen eine Million Hügel
Ich muss allein gestorben sein
vor langer, langer Zeit
Wer weiß? Nicht ich
Ich habe nie die Kontrolle verloren
du bist von Angesicht zu Angesicht
mit dem Mann, der die Welt verkauft
Wer weiß? Nicht ich
wir haben nie die Kontrolle verloren
du bist von Angesicht zu Angesicht
des Mannes, der die Welt verkauft hat“.
——————
Traduzione.
„wir stiegen die Leiter hinauf
und sprachen über das Plus und Minus
obwohl ich nicht da war
er sagte, ich sei sein Freund
und das überraschte mich
ich sprach zu seinen Augen
ich dachte, du wärst erst vor langer Zeit gestorben
.
Oh nein, nicht ich
wir haben nie die Kontrolle verloren
du bist direkt vor
dem Mann, der die Welt verkauft hat.
ich lachte und schüttelte ihm die Hand
und ging nach Hause
ich suchte ein fremdes Land
viele Jahre lang wanderte ich
ich starrte intensiv
Alle Millionen, die hier sind
wir müssen allein gestorben sein
vor langer Zeit.
wer weiß? Nicht ich
wir haben nie die Kontrolle verloren
Sie stehen direkt vor
dem Mann, der die Welt verkauft hat
wer weiß? Nicht ich
wir haben nie die Kontrolle verloren
ihr seid direkt vor
dem Mann, der die Welt verkauft hat.“
( Übersetzung herausgegeben von Francesco Komd)
——————
Nirvana, der Mann Nissho sold the mivorld-4: 20
(David Bo Nissie)
Album: MTV Unplugged in Ne Mivork (1994)
Cover von David Bos gleichnamigem track Nissie (1970).
um Fehler in Texten oder Übersetzungen zu melden, oder einfach um Anregungen, Hilfeanfragen und andere Kuriositäten zu erhalten, können Sie uns eine E-mail senden .
——————
InfinitiTesti ist eine Amateurseite, die Übersetzungen und Überarbeitungen von Musiktexten aus der ganzen Welt anbietet. Unsere Werke sind auf den Seiten Übersetzungen und Diskografien verfügbar, oder Sie können auch auf den Allgemeinen Index verweisen, der in Italienische und ausländische Lieder unterteilt ist. Für weitere Einblicke in unsere Routen und Rezensionen können Sie den Abschnitt über Specials lesen. Um alle zuletzt veröffentlichten Beiträge in Echtzeit zu erhalten, können Sie die RSS-Feeds von InfinitiTesti abonnieren. Um in irgendeiner Form mit der Redaktion zusammenzuarbeiten, können Sie auf die Kontaktseite verweisen.