Happy Birthday Wishes in Spanish
wilt u weten hoe iemand op zijn/haar verjaardag te begroeten in het Spaans? Nou, Spaans (espanol) wordt gesproken door 483 miljoen moedertaalsprekers en het is leuk om te spreken. Hier is hoe je gelukkige verjaardag in het Spaans kunt zeggen.
Gelukkige Verjaardag-feliz cumpleaños uitgesproken als : kũmpleˈos of fey-lees-coom-plea-on-yos
de term cumple betekent voltooien en años (ano = 1 jaar) betekent jaren dus cumpleaños betekent een gebeurtenis die de voltooiing markeert van een bepaald aantal jaren in iemands leven.
de vertaling hierboven is correct, maar de letterlijke vertaling van gelukkige geboortedag is feliz día de nacimiento
als u vertrouwd en ongedwongen wilt klinken in het Spaans kunt u deze proberen
ik wens u een heel speciale dag mijn beste vriend (voor een jongen) :
I wish You a day very especiál my dear friend
I wish you a very special day my dear friend (for a girl)) :
ik wens je een dag heel speciaal mijn vriend lieve
of u kunt terloops groeten als ” Gefeliciteerd, veel liefde. Nog een fijne dag.”
Gefeliciteerd, veel liefs. Heb een geweldige dag
of zeg tegen een meisje ” Happy birthday beautiful “
Happy birthday, beautiful
hier wordt beautiful uitgesproken als : air-mow-sa
het woord “Felicitades”betekent gefeliciteerd, maar het wordt gebruikt door moedertaalsprekers voor”Feliz cumpleaños”.
dus u zegt “Gelukkige Verjaardag. Nog een fijne dag.”
gefeliciteerd heb een goede dag
enkele andere variaties van verjaardagsgroeten in het Spaans zijn:
nog een fijne dag,Gefeliciteerd. Heb een geweldige dag
Gefeliciteerd, maatje. Veel plezier, God zegene je-gelukkige verjaardag vriend. Geniet, God zegene
heb een prachtige dag-Gelukkige Verjaardag. Nog een fijne dag.
Qué tengas un día excelente-Happy Birthday. Nog een fijne dag.
Qué tengas un día espectacular-Gelukkige Verjaardag. Heb een spectaculaire dag
Qué tengas un día grandioso-Gelukkige Verjaardag. Heb een prachtige dag
Qué tengas un día formidable-Gelukkige Verjaardag. Heb een geweldige dag
Qué tengas un día inolvidable-Gelukkige Verjaardag. Heb een onvergetelijke dag
Qué disfrutes este día-Gelukkige Verjaardag. Geniet van deze dag
nog een fijne dag – Gefeliciteerd. Nog een fijne dag.
heb een dag vol zegeningen-Gelukkige Verjaardag. Heb een dag gevuld met zegeningen
Gefeliciteerd. Moge je al je dromen vervullen-Gelukkige Verjaardag. Hoop dat je dromen uitkomen
Gefeliciteerd. Moge je nog veel meer vervullen-Gelukkige Verjaardag. Ik hoop dat u nog veel meer verjaardagen hebt
als u uw vriend op tijd bent vergeten toe te wensen en een late gelukkige verjaardag wilt wensen in het Spaans dan is dit hoe u kunt zeggen dat
Feliz cumpleaños atrasado of Feliz cumpleaños con retraso-Gelukkige Late Verjaardag
Felicitades! eres la mejor amiga, siempre estás cuando te necesito. Te deseo lo mejor que te pueda dar la vida. – Gefeliciteerd! je bent de beste vriend, je bent er altijd als ik je nodig heb. Ik wens je het beste dat het leven je kan geven.
het leren van een nieuwe taal kan zowel leuk als moeilijk zijn omdat de letterlijke vertaling niet hetzelfde werkt in een gesprek met echte mensen. Dus, je zou veel verschillen in verjaardagsgroeten vinden bij het maken van een gesprek met een persoon vloeiend Spaans.
over verjaardagen en tradities in het Spaans
de verjaardagstradities in het Spaans verschillen niet veel van landen waar de Engelse taal overheerst. Ze organiseren verjaardagsfeestjes, snijden taart, en geven geschenken aan de persoon met een verjaardag.
hoewel er één verjaardagstraditie is die populair is en bekend staat als ” quinciañera “. Dit is een speciale verjaardagsviering die wordt gedaan wanneer een meisje vijftien wordt. Deze verjaardag of quinciañera markeert de gebeurtenis van het veranderen van een meisje in een vrouw.
als u op zoek bent naar een verjaardagsliedje dan is er geen equivalent aan onze Engelse “Happy Birthday to You” song. Er zijn veel liedjes die vreugde en geluk overbrengen op een verjaardag. Die nummers lijken soms op de beroemde Happy Birthday songs omdat de muziek of de melodie enigszins op elkaar lijkt. U kunt ook een kijkje nemen op dit lied CUMPLEAÑOS FELIZ voor de uitspraak van Feliz cumpleaños tijdens het zingen.
ik hoop dat je een idee hebt hoe je happy birthday in het Spaans kunt zeggen. Gebruik deze verjaardagswensen in het Spaans om indruk te maken op uw Spaans sprekende vriend. Als u wilt leren hoe om iemand te wensen op verjaardag in andere talen hebben we een post met Happy Birthday in 103 verschillende talen met audio vertalingen.