“당신과 시민권의 모든 권리와 존엄성 사이에 장벽이 있을 때마다,우리는 단순한 품위와 정의의 이름으로 그것을 제거하기 위해 노력해야 합니다. 에이다의 약속은 장애를 가진 사람들이 다양한 저렴한 여행,레크리에이션 기회 및 삶을 풍요롭게하는 서비스에 훨씬 더 많이 접근 할 수있게 해주었습니다.”
조지 더블유 대통령 부시,새로운 자유 이니셔티브,2 월 1, 2001
접근 가능한 수영장 및 스파
이 가이드에 설명된 지침은 새로 설계되거나 새로 건설되고 변경된 수영장,물놀이 수영장,수중 레크리에이션 시설 및 스파에 중점을 둡니다. 접근 가능한 차량 주차 공간,외부 접근 가능한 경로 및 화장실 및 목욕 시설과 같이 수영 시설에서 일반적으로 발견되는 에이다 그 주소 요소에 포함 된 기타 조항. 에이다 그 주소 만 구축 환경(구조 및 부지); 이 지침은 운영 문제를 다루지 않습니다. 운영 문제에 관한 질문은 법무부,1-800-514-0301 또는 1-800-514-0383 로 문의해야 합니다.
접근 가능한 경로
접근 가능한 경로는 건물이나 시설의 모든 접근 가능한 요소와 공간을 연결하는 연속적이고 방해받지 않는 경로이다. 주소 너비(최소 36 인치),통과 공간,헤드 룸,표면,경사(최대 1:12 또는 8)의 액세스 경로 요구 사항.33%),레벨,문,출구 및 구조 지원 영역의 변경,이 가이드에 설명 된 특정 조항에 의해 수정되지 않았습니다. 수영 구역 및 모든 편의 시설에 대한 액세스를 제공하려면 접근 경로가 필요합니다. 서비스 다이빙 보드,플랫폼 또는 물 슬라이드에 접근 가능한 경로가 필요하지 않습니다.
다이어그램을 클릭하여 확대를 봅니다.
시설 유형 및 필요한 물 진입 수단
수영장
수영장에는 최소 두 개의 접근 가능한 입장 수단이 있어야합니다. 알라지 풀은 300 피트 이상의 풀월이 있는 풀로 정의됩니다. 다이빙 지역 및 조경 또는 인접한 구조물로 인해 수영 할 수있는 지역의 수영장 벽은 여전히 수영장의 총 선형 피트의 일부로 계산됩니다.
주요 입국 수단은 물에 경사진 입국 또는 아페르손이 장애를 가지고 독립적으로 운영할 수 있는 수영장 승강기 중 하나여야 한다. 2 차 진입 수단은 웅덩이,경사진 진입,이송 벽,이송 시스템 또는 수영장 계단 일 수 있습니다. 그것은 항목의 두 가지 수단을 제공 하는 경우,그들은 다른 유형 및 다른 수영장 벽에 위치 하는 것이 좋습니다.
300 리니어 피트 미만의 수영장 벽은 하나의 접근 가능한 진입 수단을 제공하기 위해서만 필요합니다.
수중휴양시설
파동행동장,레저강,모래바닥풀 및 기타수영장 물로의 접근이 한 지역으로 제한되고 모든 사람이 같은 장소에서 출입하는 곳에서는 수영장 벽의 선형 피트가 얼마나 많든 상관없이 적어도 하나의 접근 가능한 진입 수단을 제공해야 한다. 접근 가능한 진입 수단은 수영장 리프트,경사 진입 또는 이송 시스템 일 수 있습니다.
캐치 풀
캐치 풀은 물 슬라이드 용수로 사용자가 물 속으로 떨어지는 물체입니다. 접근 가능한 진입 또는 퇴장 수단은 다음과 같이 필요하지 않습니다.캐치 풀.이 경우 모든 것이 잘 작동합니다. 그러나 액세스 가능한 경로는 캐치 풀의 가장자리에 연결해야합니다.
넘어 가고 풀
넘어 가고 풀은 얕은 깊이를 위해 설계된 풀이며 앞으로 사용됩니다. 각 와타리 풀은 적어도 하나의 경 사진 항목을 제공해야합니다.가장 깊은 부분. 다른 형태의 출품작은 로핑된 출품작이 제공되는 한 제공될 수 있다. 넘어 가고 풀에 대한 경 사진 항목은 없습니다.난간이 있어야합니다.
스파
스파는 적어도 하나의 접근 가능한 진입 수단을 제공해야하며,이는 풀 리프트,이송 벽 또는 이송 시스템이 될 수 있습니다. 스파가 어클러스터로 제공되는 경우 전체 스파의 5%또는 적어도 하나의 스파를 이용할 수 있어야 합니다. 하나 이상의 클러스터가있는 경우,하나의 스파 또는 5%의 퍼클러스터에 액세스 할 수 있어야합니다.
스파에서 제공되는 수영장 리프트에는 발판이 필요하지 않습니다. 그러나,발판 또는 개폐식 다리 지지대는 물 깊이 34 인치 이상이며 충분한 공간이있는 더 큰 스파에서 사용되는 특히 리프트에 권장됩니다.
허용된 풀 액세스 수단
| 수영장 유형 | 경 사진 항목 | 리프트 | 전송 벽 | 전송 시스템 | 계단 |
|---|---|---|---|---|---|
| *1 차 수단은 경사진 진입 또는 리프트에 의해 이루어져야하며,2 차 수단은 허용 된 유형 중 하나 일 수 있습니다. | |||||
| 수영(수영장 벽의 300 미만 선형 피트) | √ | √ | |||
| 수영(300 이상 300 수영장 벽의 선형 피트)-필요한 항목의 두 가지 수단 | √* | √* | √ | √ | √ |
| 사용자 입장이 1 개의 지역으로 한정되는 활동,여가 강 및 다른 수영장을 물결치십시오 | √ | √ | √ | ||
| 풀을 넘어 가고. | √ | ||||
| 스파 | √ | √ | √ | ||
풀 리프트
리프트
의 그림 물감 풀 리프트는 수위가 48 인치보다 깊지 않은 곳에 위치해야합니다. 이것은 누군가가 도움을 제공 할 수있는 기회를 제공합니다.원하는 경우 물 속에 서있는 자세에서. 여러 풀 리프트 위치가 제공되는 경우,물 미만 48 인치 어디 하나 있어야합니다. 전체 풀이 48 인치보다 깊은 경우 예외로 인해 운영자는 접근 가능한 진입 수단으로 어느 위치에서나 풀 리프트를 사용할 수 있습니다.
좌석
수영장 리프트에는 다양한 좌석이 있으며 이 가이드 라인은 재료의 종류 또는 필요한 좌석의 유형을 지정하지 않습니다. 그러나 리프트 좌석은 최소 16 인치 폭이어야합니다. 제기 된(하중)위치에서 좌석의 중심선이 위치해야합니다.갑판 위에,수영장 가장자리에서 최소 16 인치. 좌석의 중심선과 수영장 가장자리 사이의 갑판 표면은 1:48 보다 큰 경사를 가질 수 있습니다.
필수는 아니지만 등받이가 있는 좌석은 더 많은 수의 장애인이 독립적으로 승강기를 사용할 수 있게 한다. 풀 리프트 좌석부식에 저항하는 재료로 만들어졌으며 확고한 기반을 제공하고 패딩 처리 된 재료가 더 유용합니다. 헤드 레스트,안전 벨트 및 추가 다리 지원은 접근성을 향상시키고 다양한 장애인을 수용 할 수 있습니다.
명확한 갑판 공간
명확한 갑판 공간은 사람이 휠체어 또는 이동 장치에서 쉽게 이동할 수 있는 수영장 리프트 좌석에 충분히 가까이 얻을 수 있도록 제공 되어야 합니다. 이 명확한 갑판 공간은 방해받지 않는 영역을 보장합니다.이동성 장치와 시트 사이의 이동. 클리어 데크 공간은 최소 36 인치 너비이어야하며 좌석 뒤쪽 가장자리 뒤 12 인치에 위치한 라인에서 최소 48 인치 앞으로 확장되어야합니다.이 공간은 물 반대편 좌석 측면에 위치해야합니다.명확한 갑판 공간의 기울기는 1:48(2%)보다 커서는 안됩니다.이 거의 평평한 지역은 전송을 더 쉽고 안전하게 만들 것이며,여전히 물이 갑판에서 물기를 빼낼 수 있습니다.리프트는 시트가 16 인치와 최대 19 인치 사이에 멈추도록 설계되어야 합니다(시트가 올려진 위치에 있을 때 갑판에서 시트 표면 상단으로 측정됨).리프트는 다양한 높이에서 추가 정류장을 제공 할 수 있습니다.모든 연령대와 능력을 가진 사용자.
발받침과 팔걸이
발받침과 팔걸이는 풀리프트를 사용하는 사람에게 안정성을 제공한다. 발판은 수영장 리프트에 제공되어야하며 함께 움직여야합니다.좌석과 함께. 발판에 패딩—전체를 지원하기에 충분히 큰발-부상의 가능성을 줄일 수 있습니다.
팔걸이는 필요하지 않지만,제공된 경우,물 반대편의 팔걸이는 착탈식이거나 시트가 올려진(하중)위치에 있을 때 시트를 완전히 접을 수 있어야 합니다. 이 여유 공간은리프트와 이동성 장치 사이를 이동하는 사람들.
작동
리프트는 필요한 경우 도움을 제공 할 수 있지만 사람들이 도움없이 사용할 수 있도록 설계 및 배치해야합니다. 이 갑판 또는 물 위치 중 하나에있을 때 사람이 리프트를 호출 할 수 있어야합니다. 혼자 수영하는 사람에게 특히 중요합니다.리프트를 호출 할 수 있으므로 오랜 기간 동안 물에 좌초되지 않습니다.
리프트가 사용 중일 때 제어 및 작동 메커니즘은 방해받지 않아야 한다. 사람은 한 손으로 리프트를 사용할 수 있어야합니다.작동 컨트롤은 손목을 꽉 쥐거나 꼬집거나 비틀 필요가 없습니다. 컨트롤의 5 파운드 이상 필요 하지 않을 수 있습니다.작동 하는 압력.잠수 깊이
승강기는 좌석이 고정 수위보다 최소 18 인치 아래로 물속에 잠길 수 있도록 설계되어야 합니다. 이 리프트에 사람에 대한 부력을 보장하고 쉽게 입력하거나 종료 할 수 있도록합니다.
리프팅 용량
리프트는 최소 중량 300 파운드를지지 할 수 있어야하며 정격 부하의 1.5 배 이상의 정적 하중을 유지할 수 있어야합니다. 가능한 경우 더 큰 무게를 지탱할 수있는 리프트가 권장됩니다.
경 사진 항목
경 사진 항목을 사용 하 여 개인의 표면 미끄럼 방지 될 필요가 없습니다 제외 하 고 접근 가능한 경로 규정(36 인치 최소 폭,최대 1:12 또는 8.33%기울기)을 준수 해야 합니다. 경사면이 될 수 있습니다.제로 그레이드 비치 또는 램프 액세스로 설계되었습니다. 두 디자인 모두 허용 된 최대 기울기는 1:12(8.33%)입니다.
대부분의 경우 개인용 바퀴와 이동 장치를 물속에 잠기는 것은 적절하지 않습니다. 일부에는 배터리,모터 및전기 시스템이 손상되거나 수영장을 오염시킬 수 있습니다.경 사진 항목을 사용하는 시설은 물 속으로 접근 할 수 있도록 설계된 아쿠아 틱휠 체어를 제공하는 것이 좋습니다. 사람이 물 휠체어로 전송하고 갑판에 자신의 개인 이동 장치를 떠나,그것을 사용하여 물에 액세스 할 수 있습니다. 운영자 및 시설 관리자는 갑판 공간이 제한된 경우 개인 이동성 장치의 저장 옵션을 고려해야 할 수도 있습니다.
물속에 잠긴 깊이
경사진 입구는 정지 수위보다 최소 24 인치에서 최대 30 인치 사이의 깊이까지 확장되어야 합니다. 이 깊이는 필요합니다.경 사진 항목을 사용하는 개인이 부력이됩니다. 슬로프 진입이 1:20(5%)보다 큰 경사를 갖는 경우,경사로의 상단과 하단 모두에 착륙이 필요합니다. 적어도 하나의 착륙정지 된 수위 아래 24~30 인치 사이에 위치해야합니다. 착륙은 최소 너비 36 인치,길이 60 인치 여야합니다. 경 사진 입구는 중간 착륙이 필요하기 전에 1:12(8.33%)경사에서 최대 30 피트 일 수 있습니다. 에 단단한 벽을 추가 물 쪽에 가장 가까운 안전을 향상시킬 수 있습니다.
난간
경 사진 항목은 슬로프에 관계없이 양쪽에 난간이 있어야합니다. 손잡이지주 연장은 정상 상륙에 그러나 바닥에 아닙니다 요구됩니다. 난간 사이의 명확한 너비는 33 에서 38 인치 사이 여야합니다. 난간 높이는 그립 표면의 상단까지 34~38 인치 사이 여야합니다. 이 조항은 핸드 레일을 필요로하지 않습니다.물 아래 방해로 간주 될 수있는 고정 수위 아래에 있어야합니다. 웨이브 액션 풀,레저 강,모래 바닥 풀 및 사람들이 한 곳에서만 입장 할 수있는 기타 수영장을 제공하는 경 사진 항목에 제공되는 핸드 레일 사이에는 최소 너비가 필요하지 않습니다. 난간은 아다 그 규정(직경,비 회전 및 높이)을 준수해야합니다.
전송 벽
전송 벽은 사람이 이동 장치를 떠나 벽으로 이동 한 다음 수영장이나 스파로 이동할 수있는 접근 가능한 경로를 따라있는 벽입니다.
그랩 바
이송 벽에는 적어도 하나의 그랩 바가 있어야 합니다. 잡아 바는 수영장 벽에 직각이어야하고 벽의 전체 너비를 확장해야하므로 사람이 물로지지하기 위해 사용할 수 있습니다. 그리핑 표면의 상단은 막대를 사용하는 사람에게 평균을 제공하기 위해 벽 위의 4~6 인치 여야합니다. 막대가 하나만 제공되는 경우,막대의 각 측면에 최소 24 인치여야 합니다. 두 개의 막대가 제공되는 경우,간극은 막대 사이에 최소 24 인치 여야합니다. 그랩 바의 직경은 아다 그(직경 1.25 및 1.5 인치,연마제가 아닌 비 회전)를 준수해야합니다.
명확한 갑판 공간
최소 60 인치,1:48 보다 더 기울기의 명확한 갑판 공간 전송 벽의 기지에 제공 되어야 합니다. 이것은 휠체어를 사용하는 사람이 돌아서 벽에 접근 할 수있게하며,측면에 따라 가장 잘 사용할 수 있습니다. 전송 벽에 원그랩 바가 있는 경우,명확한 데크 공간은 하나의 그랩 바의 중앙에 있어야 합니다. 즉,바의 양쪽에 전송을위한 충분한 공간을 할 수 있습니다. 두 개의 막대가 제공되는 경우 명확한 데크 공간은 두 막대 사이의 24 인치 간격에 있어야합니다.
높이
이송 벽 높이는 데크에서 측정 한 최소 16 인치에서 최대 19 인치 여야합니다.
너비 및 길이
전송 벽은 최소 12 인치 너비에서 최대 16 인치 너비여야 합니다. 이 사람이 편안하게 앉을 수있는 충분한 공간을 제공합니다.벽 표면에 물 접근을 피벗합니다. 벽은 최소 60 인치 길이여야 하며 명확한 덱스페이스를 중심으로 해야 합니다. 추가 길이는 증가 된 공간 및 옵션을 제공합니다.전송.
표면
전사 벽을 사용하는 사람들은 수영복을 입고 있기 때문에 피부가 벽과 접촉 할 수 있습니다. 부상을 방지하기 위해 벽 표면이 있어야합니다.둥근 모서리가 있고 날카 롭지 않습니다.
이송 시스템
이송 시스템은 이송 플랫폼과 물 속으로 내려가는 일련의 이송 단계로 구성됩니다. 사용자는 휠체어 또는 이동성 장치에서 트랜스퍼 플랫폼으로 전송하고 수영장 안팎으로 단계적으로 물 속으로 계속 전송해야합니다.
전송 플랫폼
각 전송 시스템은 갑판 표면에 플랫폼이 있어야 사용자가 이동 장치 또는 휠체어에서 시스템을 켜고 끌 수 있습니다. 플랫폼은 최소 19 인치 깊이 24 인치 너비 여야합니다. 그것은 유지 보수에 전송 하는 사람에 대 한 충분 한 공간을 제공 하 고 그것의 위에 기동 하는 충분 한 공간을 제공 합니다.
플랫폼 높이
전송 플랫폼은 데크에서 측정 한 높이가 16 인치에서 19 인치 사이 여야합니다.
명확한 갑판 공간
전송 플랫폼의 기지는 명확한 갑판 공간이 있어야 합니다. 이 공간은 전송 플랫폼의 24 인치 최소 방해받지 않는 측면을 따라 중앙에 있어야합니다. 수평,방해받지 않는 공간모빌리티 장치에서 전송하는 사람을 도울 것입니다.
전송 단계
전송 단계의 최대 높이는 8 인치입니다. 각 전송 단계는 트레드 깊이가 최소 14 인치에서 최대 17 인치,최소 트레드 너비가 24 인치 여야합니다. 이 단계는 최소 18 인치의 물 속으로 확장되어야합니다.고정 물 수준 아래.
표면
전송 플랫폼 및 단계의 표면은 날카롭지 않아야하며 부상을 방지하기 위해 둥근 모서리가 있어야합니다.
그랩 바
그랩 바는 각 스텝의 적어도 한 쪽과 트랜스퍼 플랫폼(16 페이지 참조)에,또는 각 스텝과 플랫폼을 연속 그랩 바(왼쪽 참조)로 제공되어야 한다. 바는 플랫폼에 전송을 방해해서는 안됩니다. 각 스텝에 그랩 바가 제공된 경우,그립 표면의 상단은 각 스텝보다 최소 4 인치에서 최대 6 인치여야 합니다. 연속 막대가 제공되는 경우,파지 표면의 상단은 각 단계 위의 최소 4 인치에서 최대 6 인치 여야합니다. 트랜스퍼 시스템의 그랩 바는아다그(직경 1.25~1.5 인치,연마제가 아닌 비 회전).
접근 가능한 수영장 계단
접근 가능한 수영장 계단은 수영장 갑판에서 물속으로 그리고 밖으로 이동할 때 서있는 자세에서 균형과 지원을 제공하도록 설계되었습니다. 계단에 대한 규정에는 다음이 포함됩니다.모든 계단이 라이저에서 라이저까지 측정 된 균일 한 라이저 높이와 균일 한 트레드 너비가 11 인치 이상인 요구 사항.또한 오픈 라이저는 허용되지 않습니다. 수영장에서 제공되는 다른 계단 또는 계단은이 지침을 충족 할 필요가 없습니다.
난간
수영장 계단은 레일 사이에 최소 너비의 난간이 있어야합니다. 접근 가능한 수영장 계단 용 20~24 인치 너비는 외래 장애인 개인을 지원하기위한 것입니다. 난간 확장 계단의 상단 착륙에 필요하지만 하단 착륙에 필요하지 않습니다. 수영장 계단의 난간은 규정을 준수해야합니다.규정. 손잡이지주 꽉 쥐는 표면의 정상은 34 인치의 최소 및 층계 냄새맡기의 위 38 인치의 최대 이어야 한다. 난간이 벽에 장착 된 경우 난간과 벽 사이의 명확한 공간은 1.5 인치 여야합니다.
물놀이 구성품
물놀이 구성품이 제공되면,그들은 반드시 접근위원회의 놀이 공간 지침과 접근 가능한 경로제공을 준수해야 한다.
접근 가능한 경로의 표면,명확한 바닥 또는 지상 공간 및 놀이 구성 요소를 연결하는 선회 공간이 침수되면 접근 가능한 경로는 교차 경사,주행 경사 및 표면 조건에 대한 요구 사항을 준수 할 필요가 없습니다. 전송 시스템은고가진 물 놀이 구성 요소를 연결하기 위해 경사로 대신 사용됩니다.1947>수영장이 다용도 시설의 일부인 경우,설계자와 운영자는 또한 에이다그와 레크리에이션 시설에 적용되는 모든 요구 사항을 준수해야 합니다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다:
- 드레싱,피팅 및 라커룸
- 운동기구 및 기계
- 스포츠 활동 분야(법원 스포츠,스포츠 분야 등이 표는 수영장 가이드에서 논의된 에이다 및 아바 접근성표준의 섹션을 강조한다.
*********** 정의 106.5 F106.5 Catch Pool 106.5 F106.5 Cross Slope 106.5 F106.5 Curb Ramp 106.5 F106.5 Facility 106.5 F106.5 Ramp 106.5 F106.5 Running Slope 106.5 F106.5 물 진입 수단(얼마나 많은&유형) 242 242 평 캐치풀 242.2 전 3 3 242.2 전 3 242.2 전 3 242.2 전 3 스파 242.4 242 평.4 수영장 242.2 242 평.2 수영풀(300 이하 선형 발) 242.2 전 1 에프 242.2 예 1 풀 넘어 가고 242.3 242 평.3 물 미끄럼 203.11 203 평.11 웨이브 액션 풀 242.2 전 2 2 물 진입 수단(특정 기술 요구 사항) 1009 1009 수영장 리프트 1009.2 1009.2 수영장 계단 1009.6 1009.6 경사진 항목 1009.3 1009.3 전송 시스템 1009.5 1009.5 이동 벽 1009.4 1009.4 접근 가능한 경로(필요한 경우) 206 206 제곱미터 제기 된 다이빙 보드 및 다이빙 플랫폼(예외) 203.14 203 호14 Raised Refereeing, Judging, and Scoring Areas (exception) 203.10 F203.10 Water Play Components (exceptions) 1008.2.3 1008.2.3 Water Slide (exception) 203.11 F203.11 액세스 가능한 경로 구성 요소(일반적으로 사용됨) 커브 램프 406 406 문과 문 404 404 문과 문(기계설비 고도 예외) 404.2.7 전 2 404.2.7 예 2 경사로 405 405 달리기 경사가 5%이하인 걷는 표면 403 403 수영장 시설의 기타 일반적인 범위 지정 요구 사항 식사 표면 226 1.200.000 바트 드레싱,피팅 및 라커룸 222 222 평 직원 작업 영역(예외) 203.9 비슷한 예외 없음 운동 기계 및 장비 236 1.200.000 바트 주차 208 208 제곱미터 놀이 공간 240 240 평 여객 적재 구역 및 버스 정류장 209 209 제곱미터 사우나&스팀룸 241 241.000 바트 서비스 카운터 227.3 227 평3 간판 216 216 평 관람객 좌석 221 221 평 화장실 및 목욕 213 213 평 자동 판매기 228 1.200.000 바트 * 이 가이드에서는 논의된 요구 사항의 기초로 에이다그(미국 장애인법 접근권한 가이드라인)라는 용어를 사용합니다. 이 가이드라인의 레크리에이션 조항은 변경 없이 2010 년 에이다 표준에 채택되었습니다.