Vietnamia pidetään vaikeana oppia, kun on kyse sävyistä, pronomineista ja sanastosta. Vietnam on tonaalinen kieli, joten sävyn muuttaminen kieltä puhuttaessa voi muuttaa lauseiden merkityksen täysin. Tämän päivän oppitunnilla aion antaa teille joitakin ehdotuksia siitä, miten puhua Vietnamia tyhjästä.
Äännä Vietnamin sävyt selvästi
vietnamin kielessä on kuusi säveltä:
- High rising tone
- High broken tone
- Mid-level tone
- Low rising tone
- Low falling tone
- Heavy tone
Check out my previous article about 6 Vietnam sävels and how to Äännä ne oikein näyte audiona. Ehdotan, että soitat Audion ja toistat kuulemasi.
näiden äänteiden lausuminen auttaa kuulijoita ymmärtämään sinua paremmin ja välttämään mahdollisia väärinkäsityksiä. Esimerkiksi vietnamilaiseen kahvilaan mennessään halusi tilata ananasmehua. Vietnamissa ananasmehua tarkoittava lause on ”nưưc dứa”, joka lausutaan korkealla nousevalla äänellä. Valitettavasti lausuit lauseen matalalla laskevalla äänellä. Yllätyit, kun tarjoilija toi sinulle pilkotun kookospähkinän pillillä. Tämä tapahtui, koska tilasit vietnamiksi kookosmehua (’nưưc dừa’).
Opi, miten syntyperäiset puhujat itse asiassa puhuvat
vietnamilaisia äidinkielenään puhuvat poistavat pronominit usein keskustellessaan ystävien tai nuorempien kanssa päivittäisessä keskustelussa. Joten, esimerkiksi, voit kysyä ystävältäsi ’ hemm phở không?'(Haluatko syödä Phoa?) sen sijaan, että kysyisit koko lauseella ”Bạn hemm phở không?’.
vietnamilaisia idiomeja ja slangisanoja käytetään hyvin usein. Lisäämällä joitakin yleisiä idiomeja tai slangilauseita hämmästytät paikallisia. He tulevat usein joko yllättymään tai nauramaan, koska he eivät odottaneet sinun osaavan Vietnamia niin paljon. Voit aloittaa hauskoilla vietnamilaisilla lauseilla, kuten ”chán như con gián” (se on helvetin tylsää), ”trăm phần trăm” (alhaalta ylöspäin, käytetään kun juot ystävien kanssa).
vaikka Vietnamissa on sävyjä, sävyt pysyvät samoina silloinkin, kun esittää kysymyksen tai antaa myöntävän lausunnon. Toisin sanoen intonaatio ei muutu. Voit muuttaa äänenkorkeuttasi näyttääksesi tunteesi. Esimerkiksi keskimmäinen äänenkorkeus voi osoittaa, että olet rauhallinen. Kun haluat saada jonkun huomion, voit puhua korkealla äänenkorkeudella, kuten sanomalla ’em ơi!”kovalla ja korkealla äänellä oluttarhassa kiinnittääkseen tarjoilijoiden huomion. Tämä sopii vietnamilaiseen kulttuuriin.
Opi yleisimmät ja merkitykselliset vietnamilaiset sanat
kun kädessäsi on useita vietnamilaisia sanastoja, voit antaa lisätietoja lauseessa keskustellessasi paikallisten ihmisten kanssa. Vietnamin kielioppisi ei kuitenkaan ole oikea, ja ihmiset voivat silti arvata merkityksesi.
relevanttien sanojen oppiminen riippuu siitä, mihin Vietnamia käytetään. Esimerkiksi Vietnamissa matkustamisen perus-ja merkitykselliset lauseet voisivat olla, miten tervehtiä, kiittää ja miten tilata kahvia vietnamiksi. Jos haluat puhua Vietnamia paikallisen rakastajasi kanssa, Opi lisää vietnamilaisia Rakkauslauseita.
alla on luettelo yleisistä vietnamilaisista lauseista, joita voit aloittaa opiskelun:
- kuinka tervehtiä & muita vietnamilaisia tervehdyksiä
- kuinka kiittää vietnamiksi
- vietnamilaisia numeroita
- kysy ohjeita vietnamiksi
- vietnamilaisia kysymyksiä
- vietnamilaisia adjektiiveja
- miten tilata ruokaa & juomaa
- hätä Vietnam phases
miten oppia Vietnamin sanastoa? Tuo painettu Vietnam-Englanti sanakirja mukanasi! Jos sinusta tuntuu epämukavalta, voit ladata Vocly-sovelluksen ja yksinkertaisesti Opi Vietnam-sovelluksen. Vocly opettaa sinulle vain sanoja ja lauseita, kun taas yksinkertaisesti oppia Vietnam opettaa sinulle yhteisiä lauseita samoin. Molemmat sovellukset ovat äänittäneet äidinkielenään, joten voit oppia lausumaan lauseita ja lauseita oikein.
harjoittele Vietnamin puhumista vietnamilaisten kanssa säännöllisesti
kieli on työkalu, joka auttaa kommunikoimaan muiden ihmisten kanssa. Siksi suosittelen, että harjoittelet kieltä paikallisten puhujien kanssa niin paljon kuin voit. Sinun ei tarvitse olla Vietnamissa löytää Vietnamilainen henkilö. Internetin ja sosiaalisen median kehityksen avulla voit helposti ystävystyä vietnamilaisten kanssa Vietnamissa tai muissa maissa. Älä tekstaile ystäviesi kanssa, vaan soita heille joskus, jotta voit puhua Vietnamia.
kieltä oppii parhaiten, kun puhuu Vietnamia vietnamilaisten puhujien kanssa. Samalla ne voivat antaa sinulle lisää oivalluksia kulttuurista ja korjata ääntämystäsi. Kun kuulet heidän sanovan vietnamilaisia, voit tutustua sävyihin ja nopeuteen.
huomaa, että vietnamin kielessä on erilaisia murteita. Kun puhut etelävietnamilaiselle puhujalle, opit todennäköisesti Etelävietnamilaisen aksentin. Tämä saattaa aiheuttaa sinulle hieman vaikeuksia, kun puhut Vietnamia henkilön kanssa Pohjois-Vietnamista. Siellä ei ole tavallista Vietnamin murretta, joten se riippuu siitä, missä maassa haluaa majoittua oppimaan tietyn aksentin. Simply Learn-sovelluksella voit oppia sekä pohjois-että Etelä-Vietnamia.
puhu Vietnamia yksin näillä sovelluksilla
Google Assistant
on hauska pyytää Google Assistantia tekemään jotain puolestasi vietnamiksi. Jos se ymmärtää sinua, kun puhut Vietnamia, se on täydellistä! Jos haluat lisätä Vietnam kielenä Google Assistant, seuraa tätä opasta. Voit puhua yksinkertaisista monimutkaisempiin lauseisiin, kuten ’ Mấy Gi R rồi?'(Mikä on aika?), ”Món HCN Việt Nam” (Vietnamilainen ruoka).
valitettavasti Applen Siri ei vielä tue Vietnamia. Onneksi, voit silti asentaa Google Assistant iPhoneen tai iPadiin.
Ling App
Ling-sovellus on kieltenopiskelusovellus, jonka oppitunteja ovat suunnitelleet syntyperäiset vietnamilaiset puhujat. Se opettaa vietnamilaisia sanoja, lauseita, lauserakennetta, vietnamilaisia aakkosia ja arkisia keskusteluja. Vietnamintunteja on 200 jaettuna 50 yksikköön, joissa on erilaisia aiheita. Lisäksi voit tarkistaa ääntämyksesi kunkin yksikön Puhepeleistä. Sovellus näyttää, kuinka hyvin lausuit sanan tai lauseen ja mitkä sanat lausuit väärin.
Translate Me
ei vain käännä ääntäsi, tekstiäsi ja kuviasi Englannista vietnamiksi ja päinvastoin, Translate Me voi myös auttaa Sinua Vietnamin oppimisessa. Sovellus käyttää puheentunnistusta äänesi tunnistamiseen. Voit puhua Vietnamia ja katsoa, ymmärtääkö sovellus ja näyttää oikean tekstin siitä, mitä sanoit. Lisäksi sovellus on niin kätevä matkustaessasi Vietnamissa, kun Vietnamin taitosi eivät ole tarpeeksi hyviä. Sovellus voi kääntää mitä puhut englanniksi (tai muilla kielillä) ja mitä vietnamilaiset puhujat sanovat reaaliajassa. Kielimuuria ei enää ole, jos sinulla on Translate Me-sovellus.