Wenn Sie eine Reise nach Italien planen und versuchen möchten, mit den Einheimischen in Kontakt zu treten, ist einer der höflichsten Sätze, die Sie wissen müssen, wie Sie sagen: „Wie geht es Ihnen?“ auf Italienisch.
Wie die meisten von Ihnen wissen, ist Italienisch eine Sprache, die sowohl eine formelle als auch eine informelle Art hat, andere anzusprechen. Wenn Sie mit jemandem sprechen, den Sie nicht gut kennen oder der älter ist als Sie, verwenden Sie am besten die formelle dritte Person.
Zu fragen „Wie geht es dir?“ auf Italienisch würden Sie in einem formellen oder professionellen Umfeld sagen: „Come sta?“
Wenn Sie jedoch mit jemandem sprechen, den Sie gut kennen und fragen möchten, wie es ihm geht, können Sie das informelle „tu“verwenden und sagen: „Komm stai?“
Wenn Sie allgemeiner auf Italienisch „Wie geht es Ihnen“sagen möchten, können Sie fragen: „Komm va?“ was übersetzt werden kann in „Wie geht es?“ oder „Was ist los?“
Vielleicht hören Sie auch Leute in Italien fragen: „Tutto bene?“ was ist wie zu sagen „Alles in Ordnung?“ oder „Läuft alles gut?“
Wie Sie sehen können, gibt es viele Möglichkeiten zu sagen: „Wie geht es Ihnen?‘ auf Italienisch, aber jetzt werden Sie für das Gespräch vorbereitet sein, was auch immer die Situation!
Und hoffentlich läuft alles gut, damit du antworten kannst – „Bene, grazie! E tu?“ oder „Ich bin gut! Und du?“
PASS auf
Während auf Englisch „Wie geht es dir?“ wird oft als eine Form der Begrüßung verwendet, ohne es wörtlich zu meinen und daher ohne eine Antwort zu benötigen, wenn Sie auf Italienisch fragen, wie es jemandem geht, müssen Sie warten, bis Sie eine Antwort erhalten, oder Sie werden als unhöflich und gefühllos angesehen. Wenn Sie sie nicht verstehen, versuchen Sie zu lächeln und zu nicken!
Jeder Italiener bei einer ersten Erfahrung in einem englischsprachigen Land, der gefragt wurde: „Wie geht es dir?“ von jemandem, der vorbeiging, fand sich in einem Monolog wieder, der erklärte, wie die Dinge liefen, während die andere Person bereits weitergezogen war.