“når som helst der står en barriere mellem dig og borgerskabets fulde rettigheder og værdighed, må vi arbejde på at fjerne det i simpel anstændigheds og retfærdighedens navn. Løftet om ADA … har gjort det muligt for mennesker med handicap at nyde meget større adgang til en bred vifte af overkommelige rejser, rekreative muligheder og livsberigende tjenester.”
Præsident George V. Bush, nyt Frihedsinitiativ, februar 1, 2001
tilgængelige svømmebassiner og kurbade
retningslinjerne beskrevet i denne vejledning fokuserer på nydesignede eller nykonstruerede og ændrede svømmebassiner, vadebassiner, akvatiske rekreative faciliteter og kurbade. Andre bestemmelser indeholdt i adaag-adresselementer, der ofte findes på et svømmeanlæg, såsom tilgængelige parkeringspladser til køretøjer, udvendige tilgængelige ruter, og toilet-og badefaciliteter. ADAAG adresserer kun det byggede miljø (strukturer og grunde); retningslinjerne vedrører ikke operationellespørgsmål. Spørgsmål vedrørende operationelle spørgsmål skal rettes tilretlige afdeling, 1-800-514-0301 eller 1-800-514-0383 (TTY).
tilgængelige ruter
tilgængelige ruter er kontinuerlige, uhindrede stier, der forbinder alletilgængelige elementer og rum i en bygning eller et anlæg. Accessibleroute krav i ADAAG adresse bredde (minimum 36 inches),passerer plads, hoved værelse, overflade, hældning (maksimum 1:12 eller 8.33%),ændringer i niveau, døre, udgang og områder med redningshjælp, ikke ændret af specifikke bestemmelser beskrevet i denne vejledning. Der kræves en adgangsvej for at give adgang til svømmeområderne og alle de understøttende faciliteter. Der kræves ikke en tilgængelig rute til serveraised dykkerbrædder, platforme eller vandrutschebaner.
Klik på diagrammet for at se udvidelsen.
typer af faciliteter og nødvendige Indgangsmidler til vandet
svømmebassiner
store puljer skal have mindst to tilgængelige indgangsmetoder. Alarge pool er defineret som enhver pool med over 300 lineære fødder poolvæg. Poolvægge ved dykkerområder og i områder, hvor svømmere ikke kan komme ind på grund af landskabspleje eller tilstødende strukturer, tælles stadig somen del af poolens samlede lineære fødder.
det primære indgangsmiddel skal enten være en skrå indgang i vandet eller en poollift, der kan betjenes uafhængigt af aperson med et handicap. Det sekundære indgangsmiddel kan være en poollift, skrå indgang, overførselsvæg, overførselssystem eller pooltrapper. Det anbefales, at der, hvor der findes to indgangsformer, er forskellige typer og placeres på forskellige poolvægge.
puljer med mindre end 300 lineære fødder poolvæg kræves kun for at give et tilgængeligt indgangsmiddel, som enten skal være en poolløfter skrå indgang.
akvatiske rekreative faciliteter
Bølgeaktionspuljer, fritidsfloder, sandbundspuljer og andre puljer, hvor adgangen til vandet er begrænset til et område, og hvor alle kommer ind og ud på samme sted, skal give mindst et tilgængeligt middel til indrejse, uanset hvor mange lineære fødder poolvæggen er til rådighed. Dettilgængelige indgangsmiddel kan enten være en poollift, skrå indgang elleroverførselssystem.
Catch Pools
en catch pool er en vandmasse, hvor vandrutschebaner slipper brugere ind i vandet. Et tilgængeligt middel til indrejse eller udgang er ikke påkrævet ifangstpuljen. En tilgængelig rute skal dog forbinde til kanten affangstpuljen.
Vadebassiner
en vadebassin er en pool designet til lav dybde og bruges tilvævning. Hver vadebassin skal give mindst en skrå indgang tilden dybeste del. Andre former for indrejse kan tilvejebringes, så længe der er enopederet indrejse. De skrånende indgange til vadebassiner er ikkekræves at have håndlister.
kurbade
kurbade skal give mindst et tilgængeligt indgangsmiddel, som kan være apool lift, transfer væg eller transfer system. Hvis kurbade leveres i acluster, 5 procent af det samlede — eller mindst en spa — skal være tilgængelig. Hvis der er mere end en klynge, skal en spa eller 5 procent percluster være tilgængelig.
fodstøtter er ikke påkrævet på poollifte, der leveres på kurbade. Imidlertid tilskyndes fodstøtter eller udtrækkelige benstøtter, især påløfter, der bruges i større kurbade, hvor vanddybden er 34 tommer eller mereog der er tilstrækkelig plads.
tilladte midler til Pooladgang
| Pool Type | skrå indgang | Lift | Overføringsvægge | Overføringssystemer | trapper |
|---|---|---|---|---|---|
| *primære midler skal være ved skrå indgang eller løft, sekundære midler kan være en hvilken som helst af de tilladte typer. | |||||
| svømning (mindre end 300 lineære fødder af poolvæggen) | √ | √ | |||
| svømning (300 eller mere 300 lineære fødder poolvæg) – to indgangsmidler kræves | √* | √* | √ | √ | √ |
| bølge handling, fritid flod, og andre puljer, hvor brugeren indrejse er begrænset til et område | √ | √ | √ | ||
| vade puljer. | √ | ||||
| kurbade | √ | √ | √ | ||
Pool elevatorer
elevatorer
Pool elevatorer skal være placeret, hvor vandstanden ikke er dybere end 48inches. Dette giver mulighed for nogen til at yde hjælpfra en stående stilling i vandet, hvis det ønskes. Hvis der findes flere poolliftsteder, kun en skal være, hvor vandet er mindre end 48 tommer. Hvis hele poolen er dybere end 48 tommer, tillader en undtagelseoperatører at bruge en pool lift på ethvert sted som et tilgængeligt middel tilindgang.
sæder
der er en række pladser til rådighed på poollifte, og disse retningslinjer specificerer ikke materialetype eller sædetype. Løftesæder skal dog være mindst 16 tommer brede. I hævet (belastning) position skal sædets midterlinie være placeretover dækket, mindst 16 inches fra kanten af poolen. Dækoverfladen mellem sædets midterlinie og poolkanten kan ikkehar en hældning større end 1:48.
selvom det ikke er nødvendigt, vil sæder med rygge gøre det muligt for et større antal handicappede at bruge elevatoren uafhængigt. Pool lift sæderlavet af materialer, der modstår korrosion, der giver en fast base, ogder er polstret, er mere anvendelige. Nakkestøtter, sikkerhedsseler og ekstra benstøtte kan også forbedre tilgængeligheden og rumme en bred vifte af mennesker med handicap.
Ryd dækplads
der skal være klar dækplads, så en person kan komme tæt nok på poolliftsædet til let at overføre fra en kørestol eller mobilitetsenhed. Dette klare dækrum sikrer et uhindret område tiloverførsler mellem en mobilitetsenhed og sædet. Det klare dækrum skal være mindst 36 inches bredt og strække sig fremad mindst 48 tommer fra en linje placeret 12 inches bag sædets bagkant.Dette rum skal være placeret på siden af sædet overfor vandet.Hældningen af det klare dækrum må ikke være større end 1:48 (2%).Dette næsten flade område vil gøre overførslen lettere og sikrere, mensstadig tillader vand at løbe væk fra dækket.
sædehøjde
liften skal være konstrueret således, at sædet stopper mellem aminimum på 16 tommer og maksimalt 19 tommer (målt fra dækket til toppen af sædets overflade, når sædet er i hævet position).Elevatorer kan give yderligere stop i forskellige højder for at rummebrugere i alle aldre og evner.
fodstøtter og armlæn
fodstøtter og armlæn giver stabilitet for den person, der bruger poollift. Fodstøtter skal være til rådighed på pool elevatorer, og skal bevæge sig sammenmed sædet. Polstring på fodstøtter—stor nok til at understøtte helefod-reducerer risikoen for skade.
armlæn er ikke påkrævet, men hvis det leveres, skal armlænet overfor vandet være aftageligt eller kunne foldes fri af sædet, når sædet er i hævet (belastning) position. Denne clearance er nødvendig formennesker, der overfører mellem elevatoren og en mobilitetsenhed.
betjening
elevatorer skal konstrueres og placeres, så folk kan bruge dem uden hjælp, selvom der kan ydes hjælp, hvis det er nødvendigt. En person skal være i stand til at ringe til elevatoren, når den er i enten dæk eller vandposition. Det er især vigtigt for en person, der svømmer aleneat kunne ringe til liften, så hun eller han ikke bliver strandet i vandet i længere tid.
betjenings-og betjeningsmekanismerne skal være uhindret, når en lifter i brug. En person skal kunne bruge liften med den ene hånd, og betjeningsanordningerne må ikke kræve tæt greb, klemning eller vridning af håndleddet. Kontroller må ikke kræve mere end fem pund aftryk for at fungere.
nedsænket dybde
elevatorer skal være konstrueret således, at sædet nedsænkes til mindst 18 tommer under den stationære vandstand. Dette vil sikre opdrift forpersonen på elevatoren og gøre det lettere at komme ind eller ud.
løftekapacitet
elevatorer skal kunne bære en minimumsvægt på 300 pund og være i stand til at opretholde en statisk belastning, der er mindst 1,5 gange den nominelle belastning. Hvor det er muligt, elevatorer, der kan understøtte en større vægtkapacitet, tilskyndes.
skrå indgang
skrå indgange skal overholde adaag-tilgængelige rutebestemmelser (36 tommer minimumsbredde, maksimum 1:12 eller 8,33% hældning), undtagenat overfladen ikke behøver at være skridsikker. Hældningen kan væredesignet som nul grade strand eller rampe adgang. Med begge design er den maksimale tilladte hældning 1: 12 (8,33%).
i de fleste tilfælde er det ikke hensigtsmæssigt at nedsænke personlige kørestole og mobilitetsanordninger i vand. Nogle har batterier, motorer ogelektriske systemer, der kan blive beskadiget eller forurene poolen.Faciliteter, der bruger skrå indgange, opfordres til at give en vandkørestol designet til adgang til vandet. Personer overføres til den akvatiske kørestol og får adgang til vandet ved hjælp af det og efterlader deres personlige bevægelsesanordning på dækket. Operatører og facility managers skal muligvis overveje lagringsmuligheder for personlige mobilitetsenheder, hvis dækpladsen er begrænset.
nedsænket dybde
skrånende indgange skal strække sig til en dybde mellem minimum 24 tommer og maksimum 30 tommer under det stationære vandniveau. Denne dybde er nødvendigfor personer, der bruger den skrånende indgang til at blive flydende. Hvis den skrånende indgang har en løbehældning, der er større end 1:20 (5%), er det nødvendigt at lande både i toppen og bunden af rampen. Mindst en landingskal være placeret mellem 24 og 30 inches under det stationære vandniveau. Landinger skal være mindst 36 inches i bredden og 60 inches inlength. Den skrånende indgang kan maksimalt være 30 fod ved 1:12 (8,33%)hældning, før en mellemlanding er påkrævet. Tilføjelse af en solid væg påsiden tættest på vandet kan øge sikkerheden.
gelændere
skrå indgange skal have gelændere på begge sider uanset hældning. Gelænderforlængelser er påkrævet ved den øverste landing, men ikke vedbunden. Den klare bredde mellem gelændere skal være mellem 33 og 38 tommer. Gelænderhøjden skal være mellem 34 og 38 tommer til toppenaf gribefladen. Denne bestemmelse kræver ikke håndlisterneat være under det stationære vandniveau, hvilket kunne betragtes som enundervandsobstruktion. Der kræves ingen minimumsbredde mellem gelændere, der leveres på skrånende poster,der serverer bølgeaktionspuljer, fritidsfloder, sandbundspuljer, og andre puljer, hvor folk kun kan komme ind på et sted. Håndlister er forpligtet til at overholde adaag-bestemmelserne (diameter,ikke-roterende og højde).
Overfør vægge
en overførselsvæg er en væg langs en tilgængelig rute, somtillader en person at forlade en mobilitetsenhed og overføre til væggen og derefter til en pool eller spa.
Grab barer
Overføringsvægge skal have mindst en grab bar. Grab barer skal værevinkelret til pool væg og udvide den fulde bredde af væggen, såen person kan bruge dem til støtte i vandet. Den øverste del af den gribende overflade skal være 4 til 6 inches over væggen for at give gearing til den person, der bruger stængerne. Hvis der kun er en bar, skal ceclearance være mindst 24 tommer på hver side af stangen. Hvis der leveres tobjælker, skal afstanden være mindst 24 tommer mellemstængerne. Diameteren af grab barer skal overholde ADAAG (diametermellem 1,25 og 1,5 inches, ikke slibende, og ikke-roterende).
Ryd dækplads
Ryd dækplads på 60 med 60 tommer minimum, med en hældning på ikke mereend 1:48, skal være tilvejebragt ved bunden af en overførselsvæg. Dette vil give personer,der bruger en kørestol, mulighed for at vende rundt og få adgang til væggen, afhængigt af den side, de bedst kan bruge til at overføre. Hvis der er engrabstang på en overførselsvæg, skal det klare dækrum være centreret på den ene grab bar. Det giver plads nok til en overførsel på hver sideaf baren. Hvis der er to stænger, skal det klare dækrum værekom ind på 24-tommers clearance mellem de to stænger.
højde
overførselsvæghøjden skal være 16 tommer minimum til 19 tommer maksimum målt fra dækket.
bredde og længde
Overførselsvægge skal være mindst 12 tommer brede til maksimalt 16 tommer brede. Dette giver plads nok til, at en person kan sidde behageligtpå overfladen af væggen og dreje for at få adgang til vandet. Væggen skal være mindst 60 inches lang og skal være centreret på det klare dækrum. Yderligere længde vil give øget plads og muligheder forOverførsel.
overflade
da folk, der bruger overførselsvægge, er i badedragter, er deres hud måske i kontakt med væggen. For at forhindre skader skal vægoverfladenhar afrundede kanter og ikke skarpe.
overførselssystem
et overførselssystem består af en overførselsplatform og aseries af overførselstrin, der falder ned i vandet. Brugere skal overføre fra deres kørestol eller mobilitetsenhed til overførselsplatformen og fortsætte med at overføre i vandet, trin for trin, bumping deres vej ind eller ud af poolen.
Overførselsplatform
hvert overførselssystem skal have en platform på dækoverfladen, så brugerne kan manøvrere til og fra systemet fra deres mobilitetsenhed eller kørestol. Platforme skal være mindst 19 inches dyb af 24 tommer bred. Det giver plads nok til en person, der overfører til maintainbalance og giver plads nok til at manøvrere oven på det.
platformhøjde
Overførselsplatforme skal være mellem 16 og 19 tommer høje, målt fradækket.
Clear Deck Space
bunden af overførselsplatformen skal have et klart dækrum ved siden af det, der er 60 med 60 tommer minimum, med en hældning, der ikke er stejlere end1:48 så en person, der bruger en kørestol, kan dreje rundt og manøvrere ind iTransfer position. Rummet skal centreres langs 24-tommers minimumuhindret side af overførselsplatformen. Et niveau, Uhindret rumvil hjælpe en person, der overfører fra en mobilitetsenhed.
Overførselstrin
den maksimale højde på overførselstrin er 8 tommer, selvom kortere højder anbefales. Hvert overførselstrin skal have en slidbanedybde på 14 tommer minimum til 17 tommer maksimum og en minimum slidbanebredde på 24 tommer. Trinene skal strække sig i vandet mindst 18 tommerunder det stationære vandniveau.
overflade
overfladen af overførselsplatformen og trinene må ikke være skarpe ogskal have afrundede kanter for at forhindre skader.
Grab Bars
der skal være en grab bar på mindst den ene side af hvert trin og på transferplatformen (vist på side 16) eller som en kontinuerlig grab barser hvert trin og platformen (vist til venstre). Baren må ikkeobstruere overførsel til platformen. Hvis der findes en grab bar på hvertrin, toppen af gribefladen skal være 4 inches minimum til 6inches maksimum over hvert trin. Hvis der er tilvejebragt en kontinuerlig stang, toppen af gribefladen skal være 4 tommer minimum til 6 tommer maksimum over hvert trin næse. Gribestænger på overførselssystemer skal overholdeadaag (diameter mellem 1,25 og 1,5 tommer, ikke slibende ogikke-roterende).
tilgængelige Pooltrapper
tilgængelige pooltrapper er designet til at yde hjælp med balance og støtte fra stående stilling, når du flytter fra pooldækket i vandet og ud. ADAAG bestemmelser for trapper omfatterkravet om, at alle trin har ensartede stigningshøjder og ensartede bredder på ikke mindre end 11 tommer målt fra stigrør til stigrør.Derudover er åbne stigerør ikke tilladt. Andre trapper eller trinleveret i poolen er ikke forpligtet til at opfylde disse retningslinjer.
gelændere
Pooltrapper skal have gelændere med en minimumsbredde mellem skinnerneaf 20 inches og maksimalt 24 inches. 20-Til 24-tommers bredde forden tilgængelige pooltrappe er beregnet til at yde støtte til enkeltpersoner med handicap, der er ambulante. Gelænderudvidelserer påkrævet ved trappens øverste landing, men er ikke påkrævet ved den nederste landing. Håndlister på pool trapper skal overholde Adaagbestemmelser. Toppen af gelænderet gribende overflade skal være et minimum af 34 inches og højst 38 inches over trappen næse. Hvishåndstænger er monteret på vægge, det klare mellemrum mellem håndlænken ogvæggen skal være 1,5 tommer.
Vandspilkomponenter
hvis der leveres vandspilkomponenter, skal de overholde Adgangskortets retningslinjer for legeområde og tilgængelige rutebestemmelser.
hvis overfladen af den tilgængelige rute, klare gulv-eller jordrum og drejepladser,der forbinder legekomponenter, er nedsænket, behøver den tilgængelige rute ikke at overholde kravene til krydshældning, løbehældning og overfladeforhold. Overførselssystemer kan bruges i stedet for ramper til at forbinde forhøjede vandspilkomponenter.
andre tilgængelige elementer
hvis svømmebassiner er en del af et multifunktionsanlæg, skal designere ogoperatører også overholde ADAAG og alle gældende krav til rekreative faciliteter. Disse omfatter, men er ikke begrænset til:
- påklædning, montering og omklædningsrum
- træningsudstyr og-maskiner
- områder med sportsaktiviteter (domstolssport, sportsbaner osv.)
- legeområder
- saunaer og damprum
Forsyningsindeks
denne tabel fremhæver afsnittene i Ada-og ABA-Tilgængelighedstandarderne diskuteret i svømmebassinguiden.
| ADA standarder * | ABA standarder | |
| definitioner | 106.5 | F106.5 |
| Catch Pool | 106.5 | F106.5 |
| Cross Slope | 106.5 | F106.5 |
| Curb Ramp | 106.5 | F106.5 |
| Facility | 106.5 | F106.5 |
| Ramp | 106.5 | F106.5 |
| Running Slope | 106.5 | F106.5 |
| midler til vandindgang (hvor mange & hvilken type) | 242 | F242 |
| Fangstpuljer | 242, 2 tid 3 | F242. 2 tid 3 |
| fritid floder | 242, 2 tid 3 | F242. 2 tid 3 |
| kurbade | 242.4 | F242.4 |
| svømmebassiner | 242.2 | F242.2 |
| svømmebassiner (mindre end 300 lineære fødder) | 242,2 tidl.1 | F242.2 eks 1 |
| svømmebassiner | 242.3 | F242.3 |
| vandrutschebaner | 203.11 | F203.11 |
| bølge Action puljer | 242.2 tid 2 | F242. 2 tid 2 |
| Vandindgangsmåde (specifikke tekniske krav) | 1009 | 1009 |
| pool elevatorer | 1009.2 | 1009.2 |
| pool trapper | 1009.6 | 1009.6 |
| skrånende poster | 1009.3 | 1009.3 |
| overførselssystem | 1009.5 | 1009.5 |
| Overfør væg | 1009.4 | 1009.4 |
| tilgængelige ruter (hvor det er nødvendigt) | 206 | F206 |
| hævede Dykkerbrædder og Dykkerplatforme (undtagelse) | 203.14 | F203.14 |
| Raised Refereeing, Judging, and Scoring Areas (exception) | 203.10 | F203.10 |
| Water Play Components (exceptions) | 1008.2.3 | 1008.2.3 |
| Water Slide (exception) | 203.11 | F203.11 |
| tilgængelige ruter komponenter (typisk brugt) | ||
| bremse ramper | 406 | 406 |
| døre og porte | 404 | 404 |
| døre og porte (undtagelse af udstyrshøjde) | 404.2.7 eks 2 | 404.2.7 eks 2 |
| ramper | 405 | 405 |
| Vandreoverflader med Løbeskråninger på 5% eller derunder | 403 | 403 |
| andre typiske Scoping krav ved Pool faciliteter | ||
| Spiseflader | 226 | F226 |
| Dressing, montering og omklædningsrum | 222 | F222 |
| medarbejder arbejdsområder (undtagelse) | 203.9 | ingen lignende undtagelse |
| træningsmaskiner og-udstyr | 236 | F236 |
| parkering | 208 | F208 |
| legeområder | 240 | F240 |
| Passagerladningsområder og busstoppesteder | 209 | F209 |
| saunaer & dampbad | 241 | F241 |
| Servicetællere | 227.3 | F227.3 |
| skiltning | 216 | F216 |
| Tilskuersæde | 221 | F221 |
| Toilet og badning | 213 | F213 |
| automater | 228 | F228 |
* vejledningen bruger udtrykket ADAAG (amerikanere med Handicapretningslinjer for tilgængelighed) som grundlag for de diskuterede krav. De rekreative bestemmelser i disse retningslinjer blev vedtaget i ADA-standarderne i 2010 uden ændringer, så adaag-sektionsnumrene svarer til de samme sektionsnumre i ADA-standarderne (såvel som Actural Barriers Act (ABA) tilgængelighedsstandarder).