hvis du planlægger en tur til Italien og gerne vil prøve at engagere dig med de lokale, er en af de mest høflige sætninger, du har brug for at vide, hvordan man siger “Hvordan har du det?”på italiensk.
som de fleste af jer ved, er italiensk et sprog, der har både en formel og en uformel måde at adressere andre på. Hvis du taler med nogen, du ikke kender godt eller er ældre end dig, er det bedst at bruge den formelle tredje person.
at spørge “Hvordan har du det?”på italiensk i formelle eller professionelle omgivelser vil du sige:” Kom sta?”
men hvis du taler til nogen, som du kender ganske godt og vil spørge, hvordan de har det, kan du bruge den uformelle ‘tu’ og sige: “Kom stai?”
hvis du vil sige” Hvordan har du det “på italiensk på en mere generel måde, kan du spørge” Come va?”hvilket kan oversættes til” hvordan går det?”eller” Hvad sker der?”
du kan også høre folk i Italien spørge ” Tutto bene?”hvilket er som at sige” alt i orden?”eller” går alt godt?”
som du kan se, er der mange måder at sige ‘Hvordan har du det?’på italiensk, men nu vil du være forberedt på samtale uanset situationen!
og forhåbentlig vil alt gå godt, så du kan svare- “Bene, Gracie! E tu?”eller” Jeg er god! Og dig?”
vær opmærksom
mens du er på engelsk ” Hvordan har du det?”bruges ofte som en form for hilsen uden at betyde det bogstaveligt, og derfor uden at kræve et svar på italiensk, hvis du spørger, hvordan nogen har det, skal du vente, indtil du får et svar, eller du vil blive betragtet som uhøflig og ufølsom. Hvis du ikke forstår dem, så prøv at smile og nikke sammen!
hver italiener ved en første oplevelse i et engelsktalende land, der blev spurgt “Hvordan har du det?”af en person, der gik forbi, fandt sig selv engageret i en monolog, der forklarede, hvordan det gik, mens den anden person allerede var gået videre.