14 måder at sige farvel på tysk-Beyond Auf Viedersehen

du har sikkert hørt om auf viedersehen, den klassiske måde at sige farvel på tysk.

men der er så mange andre måder at byde dine venner farvel på, og du kan ændre det ud fra forskellige sammenhænge.

læs videre for at se, hvordan du kan lære at trygt sige farvel på tysk med disse 14 nye udtryk, der får dig til at lyde som en lokal.

fra formelle indstillinger over uformelle sammenkomster til internationale farvel, Vi har dig dækket.

læs næste: 105 grundlæggende tyske ord-Bedste Vocab liste for begyndere

farvel på tysk på et øjeblik

alle måder at sige farvel på engelsk

farvel

farvel er en af den mest almindelige og også den mest formelle måde at sige farvel på tysk.

“Sehen” betyder “Se” og vis “igen”, så udtrykket kan oversættes løst til “jeg vil se dig igen”.

auf Viederhorrent

i lighed med “viederhorrent” er viederhorrent et formelt udtryk. Du bruger kun denne form for farvel på tysk, når du taler med nogen i telefonen og lægger på.

“h Kurrren” betyder “høre”, så udtrykket kan oversættes til “jeg vil høre dig igen”. Du må ikke forveksle “auf med” auf med “auf med”. Det er sket for mig mere end en gang og giver et akavet øjeblik.

læs næste: 18 måder at sige godmorgen på tysk

tsch Kriss

tsch Kriss er et simpelt tysk farvel, der kan bruges i enhver sammenhæng, formel eller uformel. Det er som at sige ” farvel!”

ordet tsch Kriss er et af de mest anvendte udtryk til at sige farvel i alle tysktalende lande.

Bis sp Krister

et almindeligt, uformelt udtryk, Bis sp Krister betyder “Vi ses senere”.

“Bis sprister” bruges primært, hvis du ser den person eller gruppe mennesker igen samme dag. Hvis du for eksempel forlader kontoret til frokost, men kommer tilbage senere, er “bis sp kurster” det ideelle farvel til dine kolleger.

“Bis” betyder simpelthen “indtil”, og “spater” betyder “senere”. Der er flere udtryk med” bis ” længere nede.

Bis skaldet

Bis skaldet betyder “Indtil snart”.

du bruger “bis bald”, når du forventer at se din samtalepartner om et par dage, uger eller endda måneder (så længe du begge fortolker det som “snart”).

Bis dann

udtrykket “Bis dann” oversættes bogstaveligt til “indtil da”.

på samme måde som Bis bald bruger du det , når du ikke er sikker på, hvornår du vil se den anden person eller gruppe af mennesker igen.

det er også en ret uformel måde at sige farvel på. Du kan kun bruge det med familie, venner eller nære kolleger.

Bis til n til Mal

Bis til n til Mal, hvilket betyder indtil næste gang, bruges til sammenkomster som fødselsdage eller julefrokoster.

du siger det for at indikere, at du vil se den pågældende gruppe mennesker ved den næste samling. Dette er det perfekte udtryk for de pårørende, som du kun ser en gang om året.

Schristen Tag noch

Schristen Tag noch betyder noget i retning af “Jeg ønsker dig en dejlig resten af dagen”. Bogstaveligt betyder det “stadig en god dag”.

du bruger denne form for farvel på Tysk om morgenen eller eftermiddagen og vil ønske dem en god resten af dagen.

læs videre for at finde ud af det lignende udtryk, du kan bruge til at ønske nogen en god aften.

læs næste: 10 måder at sige godnat på tysk

Schristen Abend noch

når du siger farvel til nogen sent på eftermiddagen eller aftenen, kan du sige Schristen Abend noch og ønske dem en dejlig resten af aftenen.

du kan bruge denne sætning til farvel på tysk, når du forlader arbejde, en funktion eller en fest.

Schristnes

du kan bruge dette udtryk, når du siger farvel til nogen på en fredag eller tidlig lørdag morgen.

Schristnes betyder simpelthen”Hav en dejlig uge”.

Bye

tyskere er ret internationale, og mange af dem taler mindst et andet sprog, især engelsk eller fransk.

mens “farvel” som helhed slet ikke bruges, vil du ofte høre farvel, især blandt yngre mennesker.

Ciao/Tschau

den italienske Ciao har en fremtrædende plads på tysk og bruges af unge og gamle til at sige farvel.

på tysk er den italienske “Ciao” undertiden skrevet som “Tschau”, men udtalt på samme måde.

læs næste: Hvordan man siger tak på tysk og går ud over det grundlæggende “Danke”

Adieu

et andet sprog, som tysk låner et ord for “farvel” fra, er fransk med udtrykket Adieu .

“Adieu” betyder bogstaveligt “til Gud”, men franskmændene bruger det sjældent til at sige farvel, da det er lidt formelt på fransk.

det bruges dog ofte til at sige farvel i tysktalende områder, især i det sydlige Tyskland og i Østrig.

se denne artikel for andre måder at sige farvel på fransk.

Ade

en variation af “Adieu” er ade .

brugt overvejende i Bayern, er dette udtryk en anden måde at sige “farvel” på tysk og en af de nemmeste med hensyn til udtale.

bland og Match farvel på tysk

tyskere bruger ofte mange af ovenstående udtryk kombineret i en sætning. Tjek disse eksempler. Som du vil se, er mulighederne uendelige!

konklusion

nu hvor du er bevæbnet med et helt nyt parti af ord, sætte dem til at bruge! Selvom du ikke taler flydende tysk, kan det at afslutte en samtale med et tysk farvel give dig et par brune punkter i mange tysktalende øjne. At huske i det mindste tsch og auf Viedersehen kan gå langt.