dacă întâlniți un fișier cu o extensie de SRT, acesta este un fișier text de subtitrare care are subtitrări pentru un videoclip în el. Acest scurt tutorial vă va arăta cum să deschideți sau să redați fișiere SRT în videoclipuri pe Windows 10.
ce este un fișier SRT?
deși există multe formate diferite de fișiere de subtitrare, SRT este cel mai utilizat format de subtitrare, mai ales când vine vorba de subtitrări pentru filme. Un fișier SRT nu face nimic de la sine. Este doar un document text care conține texte, în special cadre de timp și subtitrări. Poate funcționa numai într-un player video atunci când redați un videoclip împreună cu fișierul de subtitrare SRT.
cum se deschid fișierele SRT pe Windows 10
dacă doriți să vizualizați sau să editați ceea ce se află în fișierul de subtitrare, îl puteți deschide cu orice editor de text, cum ar fi Notepad sau WordPad pe Windows 10.
puteți face acest lucru făcând clic dreapta pe un fișier SRT, selectați Deschidere cu, apoi alegeți altă aplicație. Din lista de aplicații, selectați Notepad, WordPad sau orice alt editor de text pentru a deschide fișierul SRT.
un fișier SRT, atunci când este deschis într-un editor de text, ar trebui să arate ceva de genul în captura de ecran de mai jos.
dacă sunteți serios în ceea ce privește editarea sau crearea fișierelor de subtitrare în format SRT, există o mulțime de editori SRT liberi, cum ar fi Subtitrarea editată de nikse.dk. face o căutare Google pentru ” SRT editor „sau” subtitrare editor ” și v-ar găsi o mulțime de ei pe care le puteți utiliza.
cum se redă fișiere SRT în videoclipuri pe Windows 10
dacă doriți să redați un fișier SRT într-un videoclip de film, în funcție de playerul video pe care îl utilizați, există mai multe metode pentru a adăuga fișierul SRT la un videoclip.
Drag and drop fișierul SRT la redarea videoclipului
în majoritatea playerelor video, puteți adăuga un fișier SRT la un videoclip prin simpla glisare și plasare a fișierului SRT pe playerul video în timp ce videoclipul este redat. Playerul video ar trebui apoi să înceapă să afișeze subtitrări în timpul redării videoclipului.
Iată un exemplu de glisare și plasare a unui fișier SRT în VLC media player în timp ce redă un film.
redenumiți fișierul SRT
o altă metodă de redare a unui fișier SRT într-un videoclip este prin plasarea fișierului SRT în același director cu videoclipul pe care doriți să îl redați și redenumiți fișierul SRT cu exact același nume ca și videoclipul.
majoritatea playerelor video vor putea recunoaște automat fișierul SRT și îl vor folosi ca subtitrări atunci când redați videoclipul cu același nume și director ca fișierul SRT.
Iată o captură de ecran a modului în care ar trebui să arate fișierul video și SRT într-un folder.
utilizați opțiunea de subtitrare din playerul video
majoritatea playerelor video au, de asemenea, o opțiune care vă permite să răsfoiți și să deschideți un fișier de subtitrare pentru un videoclip pe care îl redați.
de exemplu, în VLC media player, pentru a adăuga un SRT sau alt fișier format de subtitrare, faceți clic pe „subtitrare” din bara de meniu și apoi selectați „Adăugați fișier de subtitrare”.
ar trebui să existe o opțiune similară în alte playere video. Încercați să căutați o opțiune numită „subtitrare” sau similară din bara de meniu sau faceți clic dreapta pe meniul contextual (faceți clic dreapta pe ecranul video în timp ce se redă) în playerul video pe care îl utilizați.
dacă toate cele trei metode de mai sus nu funcționează pentru a adăuga fișiere SRT la videoclipurile din playerul video, vă recomandăm să utilizați în schimb alt player video. Vă recomandăm VLC media player, cunoscut și sub numele de VideoLan. Este un player video gratuit care poate reda aproape toate tipurile de formate video. Este, de asemenea, unul dintre cele mai populare playere video utilizate pe scară largă de utilizatorii Windows din întreaga lume. Puteți descărca VLC de la videolan.org.