„Ce pui la cale?”- Stăpânește Această Expresie Cu Ușurință!

Tocmai ai primit un e-mail de la prietenul tău pe care nu l-ai văzut de ceva timp întrebându-te „ce pui la cale?”

cum ar trebui să răspundeți? Și, ce înseamnă exact întrebarea?

ai spune că ești puțin ocupat? Sau, v-ar răspunde prin a spune „nimic de mult într-adevăr?”

dacă da, cum credeți că va merge conversația după aceea? Tot ce trebuie să faceți este să derulați în jos până la partea de jos a acestei pagini pentru a avea o înțelegere completă.

ce înseamnă” ce pui la cale”?

întrebarea „ce pui la cale” înseamnă literalmente „ce faci.”Dar, de cele mai multe ori, fie implică faptul că expeditorul mesajului vrea să ajungă din urmă, fie trebuie să vă ceară o mică favoare. Este folosit în discuții ocazionale între sau între persoane cu relații intime, spre deosebire de cele formale. Dacă nu sunteți ocupat și sunteți „până la” să stați sau să discutați cu expeditorul, puteți spune „nimic mult” și poate puneți imediat o întrebare de urmărire. Dar dacă intestinul tău îți spune să nu faci asta, atunci poți refuza indirect spunând „Îmi pare rău, dar sunt puțin ocupat acum.”

„ce pui la cale?”în detalii ample

oamenii sunt ființe sociale, ceea ce înseamnă că trebuie să relaționăm și să interacționăm cu ceilalți la fel de des ca zilnic.

acesta este motivul pentru care avem oameni pe care îi considerăm prieteni sau colegi, fie la școală, la serviciu sau în altă parte.

acești oameni tind să ne atingă din când în când pentru a verifica actualizările sau pentru a partaja povești: cei buni, cei răi și mai ales cei mai lipsiți de sens.

dacă cunoașteți unele așa cum sunt descrise și totuși, continuați să vorbiți cu ele, atunci aveți cei mai autentici oameni în jurul vostru, așa că vă rugăm să aveți grijă de ei.

acesta este motivul pentru care întrebarea „ce pui la cale” contează, cel puțin în general.

acum, să ne scufundăm cu câțiva kilometri mai adânc pentru a înțelege semnificația, funcția și utilizarea sa în limba engleză.

contextul în care să folosești „ce pui la cale?”

după cum am menționat, dacă primiți această expresie prin orice aplicație de mesagerie directă sau o auziți când cineva sună, acea persoană întreabă pur și simplu dacă sunteți ocupat sau nu.

prin urmare, poate fi tradus și în „ce te ține ocupat în acest moment” sau pur și simplu „ce faci acum.”

interpretarea dvs. este dependentă de context, motiv pentru care această expresie nu este atât de potrivită în situații formaliste din cauza ambiguității sale.

deci, în calitate de receptor al mesajului, vă puteți folosi acuitatea socială pentru a interpreta implicația subiacentă a mesajului.

aceasta înseamnă că dacă expeditorul mesajului este cineva pe care îl considerați un prieten „bun”, atunci de obicei înseamnă doar așa cum este.

dar, dacă primiți brusc acest lucru de la cineva care nu este atât de aproape de inima dvs. sau de la un agent de vânzări, aș înțelege dacă veți spune că sunteți „destul de ocupat.”

și acum să discutăm Funcția sau scopul acestei expresii.

Funcția ” ce pui la cale?”

ce scop are folosirea acestei întrebări în conversații? Este într-adevăr doar pentru a întreba dacă cineva a fost ocupat? Sau merge dincolo de asta?

Ei bine, răspunsul la acest lucru poate fi interpretat cu exactitate numai în cadrul mental al utilizatorului de limbă.

uneori, poate fi folosit ca o remarcă nevinovată pentru a determina pe cineva să menționeze starea în care se află, cum ar fi dacă este ocupat sau nu.

dar alteori, poate fi folosit și ca o întrebare precursoare pentru o favoare sau cerere viitoare.

desigur, capacitatea de a cunoaște intenția reală depinde de contextul general implicat, în special de relația cu expeditorul.

deci, din nou, inteligența noastră naturală ne-ar permite să determinăm care este mesajul real, atâta timp cât suntem suficient de dornici în momentul livrării.

nivelul de formalitate al „CE pui la cale?”

la începutul acestei postări, s-a menționat că prietenul tău ți-a trimis un e-mail întrebând ” ce pui la cale.”

asta ar sugera că puteți trimite, de asemenea, acest tip de mesaj de e-mail superiorilor, clienților și profesorilor dvs. oricând doriți?

Ei bine, puteți face acest lucru în mod liber, desigur. Dar se pare că nu trebuie să vă așteptați la niciun răspuns de la ei, cu excepția cazului în care sunt într-adevăr atât de prietenoși.

acest lucru se datorează faptului că „ce pui la cale” este o expresie informală care se presupune a fi folosită între sau între indivizi înrudiți intim.

deci, acest lucru ar veni peste ca ciudat sau chiar un pic ofensator atunci când este utilizat așa cum sa menționat, un fenomen numit „register clash.”

Register clash este eficientă numai atunci când și în cazul în care intenția este de a injecta umor în timpul conversațiilor, și, prin urmare, precauția necesară.

variații ale „CE pui la cale?”

și acum, să trecem în revistă câteva variații ale acestei expresii pe care le puteți folosi cu ușurință în engleza colocvială sau informală.

cu excepția cazului în care vorbiți cu cineva apropiat, următoarele fraze nu sunt aplicabile în cadrul formal, cum ar fi în corespondența de afaceri.

ce pui la cale?

s-ar putea să fi auzit de „whatcha până la” în filme sau alte forme de conversație naturală între vorbitorii nativi de engleză.

această expresie este o modalitate bună de a începe o conversație cu prietenul tău pe care vrei să-l prinzi.

de exemplu, vă puteți suna prietenul imediat după orele de birou și puteți pune această întrebare.

după cum puteți observa, interacțiunea directă dintre interlocutori sugerează că aceștia sunt relativ apropiați unul de celălalt, mai degrabă decât doar cunoscuți.

ce faci azi?

în mod similar, putem folosi și „whatup today” dacă vrem să facem niște planuri pentru activități cu un prieten în timpul zilei.

este posibil ca un client sau o cunoștință de afaceri să nu fie foarte impresionat când le spui asta, dar un prieten plictisit o va face.

în exemplul de răspuns de mai sus, răspunsul la întrebare este sugestiv pentru deschiderea de a se angaja într-o activitate.

care-i treaba?

în cele din urmă, putem folosi și „what’ s up”, care este probabil cea mai populară expresie din cauza simplității și simplității sale.

„What’ s up ” poate fi folosit în mod convenabil atunci când te lovești de un prieten în mod neașteptat în același loc.

sau, poate fi folosit ca cel mai simplu salut la sosirea la o petrecere sau adunare.

receptorul mesajului nu este neapărat obligat să răspundă la întrebare pe larg, deoarece poate fi folosit și ca înlocuitor pentru „Bună ziua” sau „bună.”

și acum, să încercăm să aruncăm o privire la alte expresii altfel formulate care înseamnă la fel ca „ce pui la cale.”

alte modalități de a spune sau sinonime ale „CE pui la cale?”

în engleză, nu există o singură modalitate prescriptivă de a structura modul în care ne exprimăm salutul, la fel ca majoritatea limbilor.

următoarele două exemple sunt legate de „ce pui la cale”, în sensul că pot fi folosite ca linii inițiale de salut, fie în conversații vorbite, fie scrise.

cum merge totul?

„cum merge totul” este puțin mai puțin direct decât ” ce pui la cale.”

primul solicită de obicei un răspuns mai scurt, poate cu o conotație pozitivă, neutră sau negativă, cum ar fi „bine”, „nu este rău” sau „teribil”.”

starea de spirit a receptorului mesajului va da, de asemenea, câteva semne dacă dorește să mențină conversația.

dacă da, se va auzi probabil o întrebare de urmărire, precum și o introducere a unui subiect despre care să vorbim.

ce faci?

un sinonim mai simplu pentru „ce pui la cale” este „ce faci”, care are un sens mult mai clar.

dacă o persoană pune această întrebare, el sau ea pur și simplu vrea să știe ce activitate sunteți angajat în momentul de a pune întrebarea.

cu toate acestea, această întrebare poate fi folosită și retoric, în care utilizatorul nu cere cu adevărat activitatea, ci mai degrabă dorește să mustre sau să mustre pe cineva care face ceva greșit sau incomod.

acest lucru s-ar putea întâmpla, de exemplu, când fratele tău te îmbrățișează brusc fără niciun motiv.

ești ocupat acum?

în cele din urmă, cel mai cinstit echivalent cu „ce pui la cale” este cel mai probabil „ești ocupat acum.”

cea mai practică implicație a expresiei discutate este să știm dacă receptorul dorit este disponibil pentru un chat și asta este.

evident, putem interpreta cum vrem.

dar, dacă nu vrem să ne stresăm, putem întotdeauna să ne întoarcem la acest sens ca proces implicit.

cum să răspundeți la „ce faceți?”

deși sensul de bază al „Ce faci” este” ce faci”, nu poți răspunde doar declarând orice acțiune faci exact în momentul în care primești mesajul.

asta înseamnă că nu poți spune doar „stau în picioare”, „stau sau „mănânc.”Dar, „conduc” este o excepție, desigur.

adică, da, puteți spune aceste lucruri, dar rețineți că astfel de răspunsuri literale sunt sarcastice, ceea ce este mai degrabă nepoliticos decât plin de umor atunci când este făcut în afara contextului.

și, grosolănie poate duce la agresiune, astfel încât acest lucru pur și simplu nu este cel mai bun fel de răspuns pentru a da în cele mai multe scenarii.

dacă credeți că sunteți ocupat și nu puteți vorbi sau poate pur și simplu nu doriți să vorbiți, atunci spuneți pur și simplu „sunt puțin ocupat în acest moment” pentru a ucide conversația.

dar, dacă sunteți interesat să aveți un discurs, atunci puteți deschide discuția spunând „nu prea mult” și apoi punând o întrebare ulterioară.

din nou, răspunsul se bazează în esență pe context, mai degrabă decât pe orice reguli lingvistice standardizate.

„ce ai mai făcut?”vs.” ce pui la cale?”

o altă întrebare pe care această postare dorește să o abordeze este legată de diferența gramaticală dintre „ce ai făcut” și „ce pui la cale.”

principala diferență constă în timpurile folosite, în care primul este în prezentul perfect, iar al doilea este în timpul prezent simplu.

cronologia perfectului prezent poate fi simplificată în sensul „de dinainte până acum”, în timp ce prezentul simplu în „întotdeauna.”

cu toate acestea, prima întrebare este mai dependentă de context decât a doua structură.

dacă cineva vă întreabă folosind timpul Perfect prezent, persoana este interesată să vă audă evenimentele de viață din trecutul relativ recent.

timpul la care se face referire ar putea însemna „astăzi”, „în aceste zile”, „în ultimele săptămâni” sau „în ultimele luni”, în funcție de ultima dată când ați interacționat cu vorbitorul.

în timp ce întrebarea „ce pui la cale” sugerează mai mult o anchetă a planului de activități al destinatarului „în acest moment”, „în aceeași zi” sau chiar „câteva zile mai târziu.”

mai simplu spus, prima întrebare își propune pur și simplu să solicite o actualizare generală, dar scopul celei de-a doua expresii este de a întreba dacă una este disponibilă în momentul vorbirii.

Întrebări Frecvente despre „ce pui la cale?”

cum putem răspunde „ce pui la cale?”

putem răspunde pur și simplu declarând activitatea pe care o facem în momentul în care punem întrebarea de genul „conduc.”Sau, putem răspunde chiar și cu locația noastră” sunt doar acasă”, ceea ce implică faptul că unul nu este ocupat și este disponibil pentru o activitate.

ce înseamnă „ce pui la cale astăzi”?

„ce pui la cale astăzi” înseamnă „care sunt planurile tale astăzi.”Astfel, este adesea interpretată ca o invitație implicită de a face ceva pentru ziua respectivă.

ar trebui să fie „ce pui la cale” sau „prea”?”

„Too” este un adverb și „to” este o preposition. Întrebarea necesită o prepoziție, mai degrabă decât un adverb, pentru a completa verbul frazal „a fi la curent” ceea ce înseamnă „a face” ceva.

concluzie

folosim limbajul pentru a indica enunțuri semnificative, pentru a solicita ascultătorului să facă ceva sau pentru a crea un anumit efect asupra receptorului mesajului.

întrebarea „ce pui la cale” poate fi interpretată în mai multe moduri, în funcție de contextul conversației.

prin urmare, putem deduce că o afirmație nu este întotdeauna atât de nevinovată pe cât pare, subliniind astfel rolul pragmatic în utilizarea limbajului.