Na chwiejnym gruncie: czy Tokio jest przygotowane na „wielką”?

bestsellerowa powieść sci-fi Sakyo Komatsu z 1973 roku „Japonia tonie” przedstawia archipelag japoński, który został pochłonięty przez morze po serii katastroficznych trzęsień ziemi, erupcji wulkanów i tsunami.

adaptowana wiele razy w różnych mediach, dwutomowa epopeja podkreśliła zagrożenia geologiczne, przed którymi stoi naród podatny na trzęsienia ziemi i zapowiadała katastrofy, z którymi będzie musiał się zmierzyć w nadchodzących dziesięcioleciach.

więc wydawało się złowieszczym zbiegiem okoliczności, kiedy japoński serial telewizyjny oparty na powieści miał premierę w październiku. 10, trzy dni po trzęsieniu ziemi o sile 5.9 wstrząsnęło Tokio i otaczającymi go prefekturami.

22:41 jolt wykoleił przednie samochody liniowca Nippori-Toneri, zautomatyzowanego systemu tranzytowego, który biegnie między północnymi oddziałami stolicy Arakawa i Adachi. Pociągi pasażerskie i linie metra w mieście i wokół miasta tymczasowo wstrzymały działalność, pozostawiając tłumy osób dojeżdżających do pracy na stacjach. Wybuchły pożary i pękły rury wodne. Dwieście pięćdziesiąt domów w dzielnicy Shinjuku doświadczyło przerw w dostawie prądu, a ponad 75 000 Wind zatrzymało się automatycznie, zatrzymując 28 osób. W sumie 32 osoby zostały ranne.

temblor, który mierzył górną 5 w siedmiopunktowej japońskiej skali intensywności sejsmicznej, był największym wstrząsem, jakiego doświadczyli Tokyoites od marca 11, 2011, kiedy trzęsienie ziemi o sile 9 uderzyło w północno-wschodnie wybrzeże Japonii, wywołując ogromne tsunami, zabijając prawie 16,000 ludzi i pozostawiając tysiące zaginionych.

mimo to, późnym wieczorem drgawki bledną w porównaniu do skali tego, co naukowcy twierdzą, że metropolia rozprzestrzenienie 37.8 milionów ludzi powinno być przygotowywane do: poważne trzęsienie ziemi, które może spowodować jedną z najgorszych klęsk żywiołowych odnotowanych w historii. Ostatnie wielkie trzęsienie ziemi nawiedziło stolicę prawie 100 lat temu. To tylko kwestia czasu, zanim to się powtórzy, mówią eksperci.

pytanie tylko kiedy?

gdziekolwiek, kiedykolwiek

Agencja Meteorologiczna natychmiast próbowała rozwiać obawy, że ok. Trzęsienie 7 było zapowiedzią oczekiwanego „dużego”, wyjaśniając, że takie zdarzenie sejsmiczne będzie miało stosunkowo płytką ostrość, podczas gdy ten, który właśnie miał miejsce w epicentrum w północno-zachodniej prefekturze Chiba, był głębszy i mniejszy w wielkości.

to jednak nie pomogło stłumić strachu. Magazyny i gazety zaczęły publikować historie, w których powoływali się na różnych ekspertów ostrzegających przed zbliżającym się gigantycznym trzęsieniem ziemi, które mogło doprowadzić do ruiny miasto. To nie tylko tak zwane Shuto chokka jishin (trzęsienie ziemi bezpośrednio pod stolicą) ludzie powinni się martwić, naukowcy powiedział. Istnieje również trzęsienie ziemi Nankai Trough megathrust, które może wstrząsnąć ogromnymi częściami archipelagu i spowodować śmierć i szkody znacznie wykraczające poza te obserwowane w następstwie marca 2011.

„aktywność sejsmiczna wzrasta od trzęsienia ziemi w 2011 r., które miało skalę raz na 1000 lat”, mówi Hiroki Kamata, Emerytowany profesor geologii na Uniwersytecie w Kioto. Temu trzęsieniu-największemu w historii narodu-towarzyszyły rozległe przemieszczenia skorupy ziemskiej, z Półwyspem Oshika w prefekturze Miyagi przesuwającym się na wschód metrem 5.3 i tonącym metrem 1.2.

„napięcie spowodowane przemieszczeniami 2011 powoduje trzęsienia ziemi” – mówi Kamata. „Powinniśmy się ich spodziewać w częstych odstępach czasu przez kolejne 20 lat.”

Japonia znajduje się na lub w pobliżu granic czterech płyt tektonicznych i leży wzdłuż sejsmicznego pacyficznego pierścienia ognia, gdzie występuje większość trzęsień ziemi i erupcji wulkanicznych. W rzeczywistości 18.5% trzęsień ziemi na świecie ma miejsce w Japonii. To skutecznie oznacza, że trzęsienia mogą się zdarzyć w dowolnym miejscu w kraju w danym momencie.

większy obszar Tokio, tymczasem znajduje się na trzech warstwach płyt: Płyta północnoamerykańska od północy, Płyta Morza Filipińskiego od południa, a płyta Pacyficzna od wschodu. Płyty te stale szlifują się razem, uruchamiając zabójcze temblory.

stolica doświadczyła w przeszłości wielu trzęsień ziemi na dużą skalę, w tym trzęsienia ziemi w Genroku 1703 i wielkiego trzęsienia ziemi w Kanto 1923, przy czym to ostatnie jest trzęsieniem wielkości 7.9, które uderzyło dziesiątki tysięcy budynków, wywołało osuwiska i tsunami i pochłonęło miasto szalejącym piekłem, zabijając szacunkowo 100 000 ludzi.

w 2013 rząd wydał raport przewidujący, że istnieje 70% szansa na trzęsienie ziemi o sile 7 w Regionie Stołecznym w ciągu najbliższych 30 lat. W najgorszym przypadku trzęsienie może zabić do 23,000 ludzi, spowodować ponad 95 bilionów jenów szkód i zniszczyć domy 610,000.

to wciąż ułamek szkód, które może być wyrządzone przez gigantyczne trzęsienie ziemi wzdłuż koryta Nankai, masywnego rowu na dnie oceanu rozciągającego się u południowych wybrzeży Japonii od prefektury Shizuoka do Wyspy Kyushu. Zaznaczając subdukcję płyty Morza Filipińskiego pod płytą Euroazjatycką, tarcie na Korytu Nankai doprowadziło do sporadycznych drgawek na dużą skalę.

od trzęsienia ziemi w Shohei 1361, trzęsienia te miały miejsce w przybliżeniu w odstępach 90 – do 150 lat, z najnowszym trzęsieniem ziemi Nankai 1946, które uderzyło na Półwyspie Kii w zachodniej Japonii, zabijając ludzi 1,330.

” nie możemy przewidzieć, kiedy wielkie trzęsienie ziemi uderzy bezpośrednio pod stolicą — może to być jutro lub nie przez jakiś czas. Ale trzęsienia ziemi w Nankai uderzały w regularnych odstępach czasu i na pewno uderzą ponownie ” – mówi Kamata. Przewiduje, że następne nastąpi prawdopodobnie w połowie lat 30.

a kiedy tak się stanie, wyrządzone szkody mogą dotknąć znacznie ponad jedną trzecią populacji narodu, od Kagoshimy po prefektury Chiba. Rząd szacuje, że gigantyczne trzęsienie ziemi o wielkości 8 do 9 ma 70-80% prawdopodobieństwo uderzenia wzdłuż koryta w ciągu najbliższych 30 lat, zabijając aż 320 000 ludzi i powodując szkody do 220 bilionów jenów.

„trzęsienie ziemi w Nankai spowoduje, że Tokio wstrząśnie znacznie bardziej gwałtownie w porównaniu z trzęsieniem z 2011 roku”, mówi Nobuo Fukuwa, profesor w Centrum Badań nad łagodzeniem skutków katastrof na Uniwersytecie Nagoya.

wielkie trzęsienia, czy to jeden bezpośrednio pod Tokio lub Nankai koryta typu drgawki, może zniszczyć wały i obszary zalewowe poniżej poziomu morza, gdzie szacuje się 1.5 milion ludzi żyje. Poważne upłynnienie może mieć miejsce na obszarach odzyskanych gruntów w pobliżu Zatoki Tokijskiej. Pożary mogą wybuchnąć w wielu starych dzielnicach z wysokimi stężeniami drewnianych domów, które stanowią łącznie 8600 hektarów w stolicy. Gaz, woda i elektryczność prawdopodobnie zostaną utracone w różnym stopniu, podczas gdy transport publiczny zostanie wprowadzony w stan chaosu. W rezultacie miliony zostaną uwięzione.

Równina Kanto, Dom Tokio i jedna czwarta ludności Japonii, jest geologicznie niestabilna.

„zasadniczo Tokio zostało zbudowane w obszarze o bardzo wysokim ryzyku zagrożeń”, mówi Fukuwa. „A jeśli Miasto zostanie zniszczone przez katastrofę, reszta narodu również ucierpi, ponieważ Tokio jest centrum zarówno działalności politycznej, jak i gospodarczej. Dlatego uważam, że Tokio musi zostać zmniejszone lub przenieść swoje funkcje gdzie indziej.”

słabość geograficzna

słabość Tokio może być pogłębiona przez fakt, że jest to miasto zasadniczo zbudowane na wodzie, z ponad 100 rzekami i kanałami płynącymi pod jego powierzchnią.

w rzeczywistości wiele z tego, co jest opisane jako shitamachi, czyli nizinne obszary skoncentrowane na wschodzie stolicy, było pod morzem ponad 7000 lat temu, mówi Manabu Takahashi, specjalnie mianowany profesor w Centrum Badawczym cywilizacji Pan-Pacific Uniwersytetu Ritsumeikan.

„to oznacza, że dzielnice shitamachi są łatwo wstrząśnięte” „Ale to nie znaczy, że yamanote, czy obszary highland, są bezpieczne, ponieważ istnieje wiele rzek biegnących przez te dzielnice, jak również.”

porównując stare zdjęcia lotnicze Tokio ze współczesnymi ujęciami, Takahashi mówi, że jest oczywiste, że wiele z tego, co kiedyś było bagnami i dolinami, zostało spłaszczonych i przekształconych w obszary mieszkalne w latach 60. i 70., kiedy populacja miasta wzrosła. „Oznacza to, że ludzie mieszkający w dzielnicach yamanote mogą zajmować tereny, które kiedyś były starożytnymi wąwozami.”

tymczasem w 23 oddziałach Tokio znajduje się ponad 800 znanych wzgórz, w większości wykonanych z popiołu wulkanicznego, który może łatwo kruszyć się w przypadku potężnego trzęsienia ziemi lub ekstremalnego deszczu.

w przypadku, gdy silny temblor uderzy na południe od Zatoki Tokijskiej — w rowie na dnie oceanu znanym jako koryto Sagami-tsunami mogą zalać ogromne sieci metra i podziemne promenady handlowe w Tokio, mówi Takahashi.

„nawet małe tsunami 10 centymetrów może spowodować wielką panikę” „Istnieje wiele scenariuszy katastrof, na które Tokio musi być przygotowane.”

trudności przewidywania

naukowcy mogą przewidzieć ze względną dokładnością, gdzie trzęsienie ziemi może uderzyć, ponieważ temblory mają miejsce na granicach płyty i zwykle zdarzają się tam, gdzie wystąpiły wcześniej. Dlatego rząd opublikował swoje oceny potencjalnych szkód wyrządzonych przez przewidywane trzęsienia ziemi, takie jak trzęsienie ziemi w Nankai.

„problem polega na tym, że nie wiemy, kiedy to się stanie”, mówi Toshiyasu Nagao, ekspert od przewidywania trzęsień ziemi w Instytucie oceanicznych badań i Rozwoju Uniwersytetu Tokai. Małe trzęsienia ziemi lub Zapowiedzi czasami występują przed dużym trzęsieniem, ale wiele trzęsień ziemi nie ma Zapowiedzi, a lekkie wstrząsy niekoniecznie towarzyszą dużym trzęsieniom ziemi.

„wiele statystycznie istotnych prekursorów zostało potwierdzonych i zaproponowano teorie dotyczące mechanizmu prekursorów”, mówi Nagao. „Ale to jeszcze nie zostało udowodnione i na tym etapie nie możemy dokonać dokładnych prognoz.”

jednak technologie obserwacyjne, takie jak sieć sejsmografów o wysokiej czułości (Hi-net), która składa się z około 800 stacji w całym kraju monitorujących mikroukłady serca i Globalny System nawigacji satelitarnej, znacznie poprawiły wiedzę o tym, co dzieje się pod ziemią. Należą do nich głębokie drżenia o niskiej częstotliwości na granicach płyty i zdarzenia powolnego poślizgu, mówi Nagao.

„to pozwoliło rządowi wydawać ostrzeżenia, gdy wykryje nienormalne zjawiska zwiększające ryzyko trzęsienia ziemi w Nankai” – mówi.

w listopadzie 2017 r. rząd wprowadził nowy system ostrzegania mieszkańców podatnych na tsunami obszarów przybrzeżnych Pacyfiku w środkowej i południowo-zachodniej Japonii, gdy zwiększa się możliwość silnego trzęsienia ziemi.

ostrzeżenia będą zachęcać mieszkańców do zbadania dróg ewakuacyjnych i sprawdzić swoje zapasy i będą wydawane, gdy trzęsienie ziemi o wielkości 7 lub więcej występuje wzdłuż koryta, na przykład, lub gdy obserwuje się niezwykłe ruchy tektoniczne.

takie prognozy są nadal niedoskonałe, jednak i poważne trzęsienia ziemi może uderzyć niezapowiedziane. Oznacza to, że każda osoba żyjąca w tym aktywnym sejsmicznie kraju musi chronić swoje życie.

bądź przygotowany

gdy wielkość-5.9 trzęsienie ziemi nawiedziło Tokio w październiku, Akihiko Hamanaka, urzędnik w departamencie zapobiegania katastrofom rządu metropolitalnego, był nadal w jego biurze.

gdy budynek zatrzęsł się, on i jego zespół natychmiast zaczęli zbierać informacje z oddziałów miasta i gmin, aby ocenić szkody i skalę zdarzenia, komunikując się z policją i strażą pożarną.

Hamanaka skończył całą noc. On i jego koledzy z jego wydziału muszą mieszkać w pobliżu budynku rządu Metropolitalnego, aby mogli szybko reagować na katastrofy. Chociaż to trzęsienie było silne, na szczęście nie było” Big One ” urzędnicy przygotowują się do.

” jeśli dojdzie do poważnego trzęsienia ziemi, miasto utworzy siedzibę reagowania na katastrofy i skoncentruje swoje zasoby na radzeniu sobie z kryzysem z różnymi stronami zaangażowanymi w misje ratunkowe. Moja sekcja będzie zasadniczo służyć jako centrum nerwowe dla takiej operacji”, mówi.

przez lata kapitał inwestował w swoją infrastrukturę w oczekiwaniu na ogromne trzęsienie ziemi.

miasto wyznacza około 1000 kilometrów awaryjnych dróg transportowych i wydało rozporządzenie w celu poprawy odporności budynków na wstrząsy wzdłuż tych tras i zakopuje napowietrzne linie energetyczne.

tymczasem miasto Promuje ognioodporność budynków na obszarach z blisko położonymi drewnianymi domami, instalując jednocześnie odporne na trzęsienia ziemi połączenia dla rur wodociągowych i kanalizacyjnych. Na rok budżetowy 2021 rząd Tokio przeznaczył budżet w wysokości 139,9 mld jenów na takie projekty.

„jeśli chodzi o przywrócenie życia, szacujemy, że zajmie to tydzień dla elektryczności, 14 dni dla telekomunikacji, 30 dni dla wody i 60 dni dla gazu” – mówi Hamanaka.

ale podczas gdy infrastruktura i środki technologiczne w celu ochrony przed trzęsieniami ziemi poprawiły się na przestrzeni lat, Hamanaka mówi przygotowanie indywidualne i społeczne ma kluczowe znaczenie w przypadku katastrofy.

niektóre badania szacują, że podczas wielkiego trzęsienia ziemi Hanshin w 1995 roku, które zniszczyło część portowego miasta Kobe i zabiło 6434 ludzi, około 80% ocalałych, którzy zostali uratowani ze swoich domów, zostało wyciągniętych przez sąsiadów.

„musisz chronić własne życie, a Społeczności muszą chronić swoje własne społeczności” – mówi Hamanaka.

w apokaliptycznej powieści katastroficznej Komatsu, Dr Yusuke Tadokoro, geofizyk, który przewiduje zatonięcie Japonii, ostatecznie postanawia zginąć wraz z archipelagiem.

podczas gdy perspektywa całego narodu jest konsumowana przez morze może brzmieć nieprawdopodobne, jest to przypomnienie, aby zawsze być czujnym w Japonii — stolicy trzęsienia ziemi na świecie.