Le vietnamien est considéré comme difficile à apprendre en ce qui concerne les tons, les pronoms et le vocabulaire. Le vietnamien est une langue tonale, donc changer le ton lorsque vous parlez la langue peut complètement changer le sens des phrases. Dans la leçon d’aujourd’hui, je vais vous donner quelques suggestions sur la façon de parler vietnamien à partir de zéro.
Prononcez Clairement les Tons Vietnamiens
Il y a six tons dans la langue vietnamienne:
- Ton montant élevé
- Ton cassé élevé
- Ton moyen
- Ton montant bas
- Ton descendant bas
- Ton lourd
Consultez mon article précédent sur les 6 tons vietnamiens et comment se prononcer correctement avec des exemples d’audios. Je vous suggère de jouer les audios et de répéter ce que vous entendez.
La prononciation claire de ces tons aide les auditeurs à mieux vous comprendre et à éviter les malentendus potentiels. Par exemple, lorsque vous allez dans un café au Vietnam, vous vouliez commander du jus d’ananas. En vietnamien, l’expression pour le jus d’ananas est « ncc dứa », prononcé avec un ton montant élevé. Malheureusement, vous avez prononcé la phrase avec un ton bas et tombant. Vous avez été tellement surpris quand le serveur vous a apporté une noix de coco hachée avec une paille. Cela s’est produit parce que vous avez commandé du jus de noix de coco (‘ncc dừa’) en vietnamien.
Apprenez comment les locuteurs natifs Parlent réellement
Les locuteurs natifs vietnamiens suppriment souvent les pronoms lorsqu’ils parlent avec des amis ou des personnes plus jeunes dans une conversation quotidienne. Ainsi, par exemple, vous pouvez demander à votre ami ‘ĂN phô không? »(Voulez-vous manger du Pho?) au lieu de demander dans une phrase complète ‘BạN ăn phở không?’.
Les idiomes vietnamiens et les mots d’argot sont très souvent utilisés. En ajoutant des idiomes communs ou des phrases d’argot, vous étonnerez les habitants. Ils seront souvent surpris ou riront parce qu’ils ne s’attendaient pas à ce que vous connaissiez autant le vietnamien. Il y a des phrases vietnamiennes amusantes avec lesquelles vous pouvez commencer, telles que « chán như con gián » (c’est ennuyeux comme l’enfer), « trăm phần trăm » (de bas en haut, utilisé lorsque vous buvez avec des amis).
Bien que le vietnamien ait des tons, les tons restent les mêmes même lorsque vous posez une question ou faites une déclaration affirmative. En d’autres termes, l’intonation ne change pas. Vous pouvez changer la hauteur de votre voix pour montrer votre émotion. Par exemple, une hauteur de voix moyenne peut montrer que vous êtes calme. Lorsque vous voulez attirer l’attention de quelqu’un, vous pouvez parler à haute voix, comme en disant ’em ơi! »avec une voix forte et haute dans un café en plein air pour attirer l’attention des serveuses. C’est tout à fait bien dans la culture vietnamienne.
Apprenez les mots vietnamiens les plus courants et les Plus pertinents
Lorsque vous avez un certain nombre de vocabulaire vietnamien sous la main, vous pouvez donner plus d’informations dans une phrase lorsque vous communiquez avec la population locale. Cependant, même votre grammaire vietnamienne n’est pas correcte et les gens peuvent toujours deviner votre signification.
Cela dépend de ce pour quoi vous utilisez le vietnamien pour apprendre des mots pertinents. Par exemple, les phrases de base et pertinentes pour voyager au Vietnam pourraient être comment dire bonjour, merci et comment commander du café en vietnamien. Si vous voulez parler vietnamien avec votre amant local, apprenez plus de phrases d’amour vietnamiennes.
Voici la liste des phrases vietnamiennes courantes que vous pouvez commencer à apprendre:
- Comment dire bonjour & autres salutations vietnamiennes
- Comment dire merci en vietnamien
- Numéros vietnamiens
- Demandez des instructions en vietnamien
- Questions vietnamiennes
- adjectifs vietnamiens
- Comment commander de la nourriture & boisson
- Phases vietnamiennes d’urgence
Comment apprendre le vocabulaire vietnamien? Apportez un dictionnaire vietnamien-anglais imprimé avec vous! Si cela vous dérange, vous pouvez télécharger l’application Vocly et l’application Simplement Apprendre le vietnamien. Vocly vous enseigne uniquement des mots et des phrases, tandis que Simply Learn Vietnamese vous enseigne également des phrases courantes. Les deux applications ont de l’audio enregistré par des locuteurs natifs afin que vous puissiez apprendre à prononcer correctement les phrases et les phrases.
Pratiquez Régulièrement le Vietnamien Avec des Vietnamiens
Une langue est un outil qui vous aide à communiquer avec d’autres personnes. Pour cette raison, je vous recommande de pratiquer la langue avec des locuteurs locaux autant que possible. Vous n’avez pas besoin d’être au Vietnam pour trouver une personne vietnamienne. Avec le développement d’Internet et des médias sociaux, vous pouvez facilement vous faire des amis avec des Vietnamiens au Vietnam ou dans d’autres pays. Au lieu d’envoyer des SMS à vos amis, appelez-les parfois pour pouvoir parler vietnamien.
C’est la meilleure façon d’apprendre la langue lorsque vous parlez vietnamien avec des locuteurs vietnamiens. En même temps, ils peuvent vous donner plus d’informations sur la culture et corriger votre prononciation. Lorsque vous les entendez dire vietnamien, vous pouvez vous familiariser avec les tons et la vitesse.
Veuillez noter qu’il existe différents dialectes dans la langue vietnamienne. Lorsque vous parlez à un orateur du sud du Vietnam, vous apprendrez probablement l’accent sud-vietnamien. Cela pourrait vous causer un peu de difficulté lorsque vous parlez vietnamien avec une personne du Nord du Vietnam. Il n’y a pas de dialecte vietnamien standard, cela dépend donc de l’endroit où vous souhaitez rester dans le pays pour apprendre un accent spécifique. Avec l’application Simply Learn, vous pouvez apprendre à la fois le Vietnamien du Nord et le vietnamien du Sud.
Parlez Vietnamien Par vous-même Avec Ces applications
Assistant Google
C’est amusant de demander à l’Assistant Google de faire quelque chose pour vous en vietnamien. S’il peut vous comprendre quand vous parlez vietnamien, ce sera parfait! Pour ajouter le vietnamien comme langue de l’Assistant Google, suivez ce guide. Vous pouvez parler de phrases simples à plus complexes telles que « MyY Giờ rii? » (Quelle est l’heure ?), « Món ăn ViệT Nam » (nourriture vietnamienne).
Malheureusement, Apple Siri ne prend pas encore en charge le vietnamien. Heureusement, vous pouvez toujours installer Google Assistant sur votre iPhone ou iPad.
Ling App
L’application Ling est une application d’apprentissage des langues avec des leçons conçues par des locuteurs natifs vietnamiens. Il vous apprend les mots vietnamiens, les phrases, la structure des phrases, l’alphabet vietnamien et les conversations quotidiennes. Il y a 200 leçons de vietnamien divisées en 50 unités avec divers sujets. De plus, vous pouvez vérifier votre prononciation avec les jeux parlants de chaque unité. L’application montrera à quel point vous avez prononcé un mot ou une phrase et quels mots vous avez mal prononcés.
Traduisez-moi
Non seulement traduire votre voix, votre texte et vos images de l’anglais vers le vietnamien et vice versa, Traduisez-Moi peut également vous aider à apprendre le vietnamien. L’application utilise la reconnaissance vocale pour reconnaître votre voix. Vous pouvez parler vietnamien et voir si l’application peut comprendre et vous montrer le bon texte de ce que vous avez dit. De plus, l’application est si pratique pour vous lorsque vous voyagez au Vietnam lorsque vos compétences vietnamiennes ne sont pas assez bonnes. L’application peut traduire ce que vous parlez en anglais (ou dans d’autres langues) et ce que les locuteurs vietnamiens disent en temps réel. La barrière de la langue n’existe plus si vous avez l’application Translate Me.