Kells è una piccola città nella contea di Meath, nella Repubblica d’Irlanda.
Il Libro di Kells o il Libro di Columba è un libro che contiene ciascuno dei quattro vangeli del Nuovo Testamento insieme ad altri testi.
Ciò che rende il libro così speciale, tuttavia, è il fatto che si tratta di un manoscritto miniato, pieno di illustrazioni e grafici complessi, che si ritiene abbia avuto origine nell ‘ 800 DC.
Altamente considerato come un pezzo prezioso della storia irlandese, (anche se non la scrittura irlandese), si trova questo libro nella Biblioteca del Trinity College di Dublino, Irlanda.
Quando studiavo al Trinity College molti anni fa, un mio amico è stato fermato da un gruppo di turisti americani in cerca di indicazioni per vedere il libro di Kelly. Rido ancora a questo termine improprio fino ad oggi.
Ad ogni modo, diamo un’occhiata ad alcuni fatti affascinanti su questo magnifico libro.
Origine del Libro di Kells:
Mentre è ampiamente accettato che il Libro di Kells è stato creato dai monaci di St. Columba, il luogo è stato creato è oggetto di molti dibattiti.
Si ritiene che sia stato creato da monaci celtici nello scriptorium del monastero di Iona, un’isola di Mull nella Scozia occidentale. Questo monastero fu fondato da San Columcille del Donegal.
Il disegno del libro è simile ai Vangeli di Lindisfarne che sono stati creati a Iona intorno al 700 DC, che sembra collegare la creazione del Libro di Kells a Iona piuttosto che Kells.
All’inizio del IX secolo c’era una minaccia di incursioni vichinghe ai monasteri costieri. Si ritiene che la maggior parte di questo libro sia stato creato a Iona, e poi riportato all’Abbazia di Kells per la custodia.
In un altro antico testo irlandese noto come Annali di Tigernach, è riportato che nell’anno 1090 DC, le reliquie di Columcille furono portate a Kells dalla sua nativa contea di Donegal.
Tra queste reliquie c’erano due vangeli, uno dei quali era probabilmente il Libro di Kells. L’altro vangelo è pensato per essere stato il Libro di Durrow.
A seguito di una ribellione degli irlandesi nel 1641, la chiesa di Kells fu distrutta. Intorno al 1653 il libro fu inviato a Dublino dal governatore inglese di Kells per la custodia.
Alcuni anni dopo il Libro di Kells è segnalato per aver raggiunto Trinity College, attraverso gli sforzi di Henry Jones, un ex membro dell’esercito di Cromwell.
Oggi si trova questo capolavoro a Dublino, Irlanda, ospitato nella lunga sala della Vecchia Biblioteca del Trinity College.
Il libro stesso è di circa tredici pollici di larghezza e dieci pollici di spessore tenendo insieme 340 fogli o foglie, ciascuno realizzato in pelle di vitello vellum. Anche se questo può sembrare grande, la versione originale era ancora più grande.
Tuttavia, trenta folio sono stati persi nel corso del tempo e anche i folio esistenti hanno dovuto essere tagliati per la manutenzione e il rebinding.
Lo scopo del libro:
Nonostante tenesse insieme il contenuto dei Vangeli, il libro aveva più un uso cerimoniale che pratico. Non era pensato per la lettura durante la messa. Uno dei maggiori motivi dietro questa convinzione è la produzione e l’aspetto del contenuto all’interno del libro stesso.
Mentre le immagini e le illustrazioni sono state costruite con molta cura e impegno deliberato, le parole stesse sono incautamente scritte e distese sulle pagine.
C’è la ripetizione di parole e paragrafi, l’esclusione di frasi importanti e l’assenza di sforzi per correggere questi errori importanti. Le decorazioni e le illustrazioni artistiche sono ciò per cui questo libro è stato apprezzato, e non il testo reale.
I creatori del libro sembrano favorire l’arte e le immagini più delle letture.
In poche parole, l’aspetto e l’estetica del libro hanno avuto la precedenza sulla sua utilità pratica.
Esplorazione dei contenuti:
La Vulgata è una traduzione latina del 4 ° secolo della Bibbia. Si dice che il Libro di Kells abbia copiato i vangeli del nuovo testamento dalla Vulgata stessa. Tuttavia, come discusso sopra, gli scribi erano piuttosto incoerenti e incuranti nei loro scritti.
Si ipotizza che non abbiano annotato le loro battute direttamente dalla Vulgata, ma si siano basati sui propri ricordi di ciò che avevano letto in passato.
C’è di più nel libro che nel testo, e ogni pagina di scrittura è accompagnata da un’illustrazione. Queste illustrazioni incorporano dettagli intricati e colori vivaci come lilla, rosa, verde e giallo, per citarne alcuni.
Ispirato allo stile hiberno-sassone del vii secolo, il Libro contiene motivi e iniziali della tradizione irlandese-celtica. Questo è anche accompagnato dalla tradizione anglosassone di colori brillanti e composizioni energetiche. Questi modelli complessi e la bella dettagli è ciò che rende il libro spiccano.
Le luminarie sono anche un’altra straordinaria caratteristica del libro, dove sono ancora conservati simboli evangelisti e raffigurazioni in miniatura in dieci pagine intere.
Nel Libro di Kells ci sono pagine decorative complete dedicate alle tavole canon.
Troverai i simboli di ciascuno degli evangelisti, con Matteo raffigurato come un Uomo, Marco simboleggiato dal Leone, Luca associato al Vitello e Giovanni assegnato il simbolo dell’Aquila.
Si trovano anche le parole iniziali dei Vangeli. Questi riassunti delle narrazioni evangeliche sono noti come Breves causae.
Il testo è dedicato ai quattro Vangeli in latino e si basa sul testo della Vulgata, completato da San Girolamo nel 384 d.C.
Ci sono rappresentazioni artistiche della Vergine e del Bambino più un ritratto di Cristo.
Scritto su pergamena:
Il Libro di Kells non era scritto su carta, ma su pergamena creata dalle pelli di circa 185 bovini.
Grandi mandrie di bestiame erano tenute dai monaci nei monasteri irlandesi, non solo per fornire latte e cibo, ma anche come fonte di pergamena, il materiale principale per la scrittura del monaco.
Le pagine di pergamena erano cucite a mano insieme e poi dotate di una copertura protettiva in legno o pelle.
Il libro è scritto utilizzando uno script grassetto noto come “insular majuscule.”
I delicati nodi e collegamenti trovati nelle illustrazioni sono noti per l’inctricacy dei loro dettagli e design.
Il libro era probabilmente originariamente ospitato in un santuario, un gioiello incrostato di oro progettato per contenere reliquie. I libri sono stati rubati intorno all’anno 1000 DC. Fu trovato sepolto sotto terra, ma il suo prezioso supporto non fu mai recuperato.
Nel 19 ° secolo il libro era rimbalzo, quando i bordi delle pagine sono stati purtroppo tagliati e gillded.
Il libro è stato ancora una volta rimbalzo nel 1953, la creazione di quattro volumi separati. Questo è stato fatto per aiutare a preservare le sue pagine squisite e rare.
Due dei quattro volumi sono esposti permanentemente al Trinity College di Dublino.
Un volume visualizza pagine di testo, mentre il secondo volume è dediato a pagine di illustrazione.
Il Chi Rho:
La pagina più famosa del libro è il Chi Rho. Questo prende il nome dal greco antico, dove Chi e Rho sono le prime due lettere delle parole greche per Cristo.
Questa pagina è coperta da bellissimi disegni, che ricordano l’arte psichedelica moderna. Con belle fiorisce, dettagli, e tesse, è piuttosto un display affascinante. Si tratta di uno dei più bei dipinti di epoca medievale.
Il monogramma di Cristo si forma attraverso le raffigurazioni artistiche degli alfabeti Chi e Rho. L’arte stessa presenta vari elementi celtici come intrecci, spirali e nodi. All’interno di questi disegni incredibilmente intricati, puoi anche individuare simboli nascosti come due topi e un wafer comune, angeli e negli angoli, troverai una lontra che mangia un pesce.
Non è l’unica pagina in cui è possibile trovare questo tipo di simbologia. È inoltre possibile individuare animali come leoni, gatti, lepri, capre, pavoni, e più in tutte le pagine del libro.
Mostre attuali e cultura popolare irlandese:
Il Libro di Kells fu all’interno del monastero di Kells fino al 1641, fino a quando quest’ultimo non fu distrutto. Dopo circa dodici anni, il libro arrivò a Dublino e in seguito fu trasferito al Trinity College dove lo trovate oggi. Dei quattro volumi, solo due sono disponibili in mostra ai turisti in arrivo.
Nel 2006, il Collegio ha anche pubblicato una copia digitale del libro che era disponibile per la vendita al pubblico per qualche tempo.
Il Libro di Kells ha anche ispirato il film d’animazione Il segreto di Kells, che racconta la storia di un monaco, il suo apprendista e la loro lotta per scrivere il manoscritto, mentre superando le incursioni dei vichinghi.
Un tesoro irlandese:
Il Libro di Kells è un bellissimo tesoro irlandese che attira migliaia di visitatori alla Biblioteca del Trinity College nella speranza di dare un’occhiata ai due volumi in mostra.
Ma perché il Libro di Kells è una parte importante del patrimonio culturale irlandese?
Ecco un elenco dei motivi per cui credo che sia così apprezzato dagli irlandesi di tutto il mondo.
Il Libro di Kells potrebbe anche essere il più grande tesoro medievale dell’Europa.
- È un capolavoro di calligrafia intricata e ornata, e un esempio di illustrazione insulare.
- Fornisce la prova dell’arte e delle abilità dei monaci e degli studiosi irlandesi nei secoli passati.
- È tra le prime dieci attrazioni turistiche dell’Irlanda.
- Molti lo considerano il più bel tesoro nazionale d’Irlanda.
- È un dono del passato medievale e monastico dell’Irlanda.
- Creato da un team di maestri illustratori, è una testimonianza di pianificazione cooperativa, implementazione e puro talento.
- Le variazioni lettering sono chiaramente evidenti, rivelando il sottile stile individuale di ogni scriba.
- Combina il simbolismo cristiano e celtico in un’opera d’arte iconica, ed è la prova della fusione di queste due tradizioni dopo che San Patrizio convertì gli irlandesi al cristianesimo.
E così, se scegli di visitare il Trinity College per vedere questo magnifico manoscritto, ricorda mentre guardi le sue pagine ornate e colorate, che questo è veramente un tesoro culturale irlandese ed europeo.
Tuttavia, se visitate la Biblioteca, assicuratevi di controllare gli altri importanti, ma meno noti tesori irlandesi che detiene, tra cui l’Arpa Brian Boru, la più antica arpa irlandese sopravvissuta e una rara copia originale della Proclamazione della Repubblica irlandese.
Incuriosito? Dovresti esserlo! Scopri di più su questi altri manoscritti medievali in questo articolo!
Slán agus beannacht,
(Addio e benedizioni)
Irish American Mom
Ecco alcune altre ricette e divagazioni si potrebbe godere…
che Cosa Significa Essere Irlandese
Il Pettorale di San Patrizio
Irlandese Benedizioni e Parole Sulla Fede
Qui ci sono alcuni più ricette e vagante si può godere…