Quando pensi all’Africa, a cosa pensi? La fauna selvatica iconica? Le storie dell’orrore di povertà, fame e guerra? La verità è che l’Africa è un continente incredibilmente grande, incredibilmente vario e in rapido sviluppo. Che tu sia un’azienda o una ONG, se stai cercando di massimizzare il numero di persone che puoi raggiungere in Africa, devi studiare le lingue africane più parlate nel tuo particolare mercato. Ecco una guida per iniziare.
Le lingue africane più parlate per numero di madrelingua
Poiché molti africani sono almeno bilingui, ci sono due modi possibili per determinare le lingue africane più parlate: dal numero di madrelingua o dal numero complessivo, inclusi i parlanti L2.
Concentrandosi sulle lingue con il maggior numero di altoparlanti L1 plus L2, puoi espandere la portata dei tuoi contenuti. Tuttavia, gli altoparlanti L2 variano in termini di competenza. E quando si tratta di marketing, pubblicità e copia web, le persone tendono a preferire la loro lingua madre. Quindi, prima di tutto, qui ci sono le lingue native più parlate in Africa.
Arabo
Numero di altoparlanti L1: 140 milioni in Africa, 280 milioni nel mondo
Lingua ufficiale in Algeria, Comore, Ciad, Gibuti, Egitto, Eritrea, Libia, Mauritania, Marocco, Somalia, Sudan, Tunisia, Sahara occidentale
L’arabo non ha avuto origine in Africa, ma oggi è la lingua madre di oltre 140 milioni di africani. Di conseguenza, è la lingua madre più comune nel continente in generale.
La maggior parte dei parlanti arabi africani vive in Nord Africa, dove l’arabo è la lingua di maggioranza. Parlano dialetti arabi locali, ma l’arabo standard moderno è usato nella scrittura e nei media.
Scritto in arabo utilizza la scrittura araba.
Berbero (Amazigh)
Numero di parlanti L1: 56M
Lingua ufficiale in Algeria e Marocco
Il berbero, o Amazigh, è a volte indicato come una lingua, a volte come una famiglia linguistica. È un continuum dialettale parlato dal popolo berbero in Nord Africa. I dialetti (o le lingue) possono o non possono essere reciprocamente intelligibili. Pertanto, è importante sapere quale varietà è parlata nella regione che stai prendendo di mira.
A seconda della posizione, le lingue berbere sono talvolta scritte nell’alfabeto latino berbero e talvolta nella scrittura Tifinagh indigena.
Sebbene Amazigh sia stato spostato dall’arabo in gran parte del continente, è comunemente usato in Morrocco e gli attivisti di Amazigh continuano a lottare per il riconoscimento in altri paesi del Nord Africa.
Per ascoltarlo, guarda il video qui sotto:
Hausa
Numero di altoparlanti L1: 43-44M
Lingua ufficiale in Niger e Nigeria
Hausa è una lingua ciadica parlata in Nigeria, Niger, Ghana, Camerun e Sudan. È anche usato come lingua commerciale in tutta l’Africa centrale e occidentale, tra cui Nigeria, Niger, Benin, Burkina Faso, Camerun, CAR, Ciad, Congo, Eritrea Ghana, Sudan e Togo.
Hausa è scritto in alfabeto latino, o talvolta in arabo.
Scopri come presentarti in Hausa qui:
Yoruba
Numero di altoparlanti L1: 50M
Lingua ufficiale in Nigeria
Lo yoruba è una lingua dell’Africa occidentale parlata in Benin, Nigeria e anche in alcune parti delle Americhe e dell’Europa. È un linguaggio tonale con 3 toni ed è scritto usando l’alfabeto pan-nigeriano, una variante dell’alfabeto latino. Ecco come suona:
Oromo
Numero di parlanti L1: 24,6 milioni
Lingua ufficiale in Etiopia
Oromo è ampiamente parlato nel Corno d’Africa, specialmente in Etiopia e Kenya. È la lingua madre più parlata in Etiopia.
Oromo utilizza una versione speciale dell’alfabeto latino chiamato alfabeto Qubee. Sentirai alcune parole di Oromo nel prossimo video:
Fulani
Numero di parlanti L1: 25M
Lingua ufficiale in: Senegal, Mauritania, Mali, Gambia, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, Sierra Leone, Burkina Faso, Togo, Ghana, Benin, Nigeria, Camerun e Niger.
Il Fulani, noto anche come Fula, Fulfulde, Pulaar o Pular, è parlato da 24 milioni di persone in 20 paesi dell’Africa occidentale e centrale. Nella maggior parte dei luoghi, utilizza l’alfabeto Fulfulde standard nella scrittura latina. Tuttavia, alcune regioni usano anche lettere arabe.
Sei curioso della lingua Fulani? Imparare alcune delle basi nel seguente video:
Amarico
Numero di altoparlanti L1: 22M
Lingua nazionale in Etiopia
Amarico è la lingua più parlata nel Corno d’Africa. È stata la lingua principale dell’Etiopia dal secolo 12, ed è ancora la lingua ufficiale lì oggi.
Amarico è scritto nello script Ge’ez. Il seguente video mostrerà come suona e ti insegnerà alcune parole di base.
Igbo
Numero di parlanti L1: 24M
Lingua nazionale in Guinea Equatoriale
Igbo è una delle lingue native più comuni in Nigeria. Tuttavia, l’unico posto che ha lo status ufficiale è in Guinea Equatoriale, dove è riconosciuta come lingua regionale. Si parla anche in Camerun.
Igbo è la lingua madre del romanziere nigeriano Chinua Achebe, l’autore di ” Things Fall Apart.”È scritto usando la scrittura latina. Guarda il prossimo video per alcuni saluti Igbo di base:
Le lingue più parlate in Africa, nel complesso
Se si considerano i parlanti di seconda lingua, il quadro cambia un po’. Quindi, diamo un’occhiata alle lingue africane più parlate nel complesso:
Arabo
Come notato sopra, l’arabo è la lingua più comune nel continente, sebbene sia concentrata nel Nord Africa.
Swahili
Numero di parlanti L1+L2: 100 milioni
Lingua ufficiale in Tanzania, Kenya e Uganda.
Lo Swahili ha solo circa 15 milioni di madrelingua. Tuttavia, poiché è usato come lingua franca, molte persone nell’Africa orientale e sudorientale scelgono di impararlo come seconda lingua. Lo swahili è scritto usando l’alfabeto latino.
Il seguente video vi insegnerà alcune frasi Swahili.
inglese
Numero di L1+ L2 altoparlanti: 130M
lingua Ufficiale in Botswana, Burundi, Camerun, Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Sud Africa, Sud Sudan, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe.
Solo circa 6.5 milioni di africani parlano inglese come lingua madre. Ma in molti paesi, è la lingua usata dal governo e nelle scuole. Quando si includono le persone che lo imparano come seconda lingua, il numero di anglofoni salta a 130 milioni.
Tuttavia, la competenza può variare. Di conseguenza, in alcuni paesi in cui l’inglese è una lingua ufficiale, meno dell ‘ 1% della popolazione può parlarlo.
West African Pidgin English
West African Pidgin English è una lingua creola con circa 75 milioni di parlanti. Non è comunemente scritto, ma la BBC ha recentemente iniziato a trasmettere in pidgin e ha creato uno standard scritto. Se stai puntando a un pubblico dell’Africa occidentale, Pidgin potrebbe essere una scelta più efficace del semplice vecchio inglese standard.
francese
Numero di L1+L2 altoparlanti: 115M
lingua Ufficiale nella Repubblica Democratica del Congo, Madagascar, Camerun, Costa d’Avorio, Niger, Burkina Faso, Mali, Senegal, Ciad, Guinea, il Ruanda, il Burundi, il Benin, il Togo, Repubblica centrafricana, Repubblica del Congo, Gabon, repubblica di Gibuti, Guinea Equatoriale, Comore, e Seychelles.
Come ex lingua coloniale, il francese rimane la lingua franca di molte delle sue ex colonie. E il presidente francese Emmanuel Macron ha recentemente annunciato un’iniziativa per promuovere il francese in Africa, accanto a “lingue materne.”
Yoruba
Numero di altoparlanti L1+L2: oltre 40 milioni
Yoruba ha anche milioni di altoparlanti tra gli emigranti africani in tutto il mondo. Di conseguenza, è la lingua africana più parlata al di fuori dell’Africa.
Lingua Hausa
Numero di altoparlanti L1+L2: 63-64M
Hausa è comunemente usato nel commercio in tutta l’Africa occidentale; quindi, molte persone lo imparano come seconda lingua.
Portoghese
Numero di parlanti L1+L2: 30M
Lingua ufficiale in Angola, Capo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Equatoriale, Mozambico, São Tomé e Príncipe.
Il portoghese è la lingua più parlata in molte ex colonie portoghesi. Tuttavia, in alcuni paesi in cui è una lingua ufficiale, le persone sono in realtà più propensi a parlare un creolo portoghese.
Poiché l’Africa è così diversificata, devi sapere esattamente chi è il tuo pubblico di destinazione se vuoi raggiungerli in modo efficace. Questo è vero se stai cercando di raggiungere persone in Africa o immigrati africani nel Regno Unito e in Europa.
In K International lavoriamo quotidianamente con centinaia di lingue e siamo felici di utilizzare la nostra esperienza per aiutare la tua organizzazione a raggiungere i suoi obiettivi. Scopri i nostri servizi linguistici e sentitevi liberi di darci una chiamata-ci piacerebbe sentire da voi!