Molti critici del cristianesimo affermano che la Bibbia che leggiamo oggi è stata
cambiata in modi importanti da quando sono stati scritti gli originali. Ad esempio, alcuni
hanno affermato che ci sono “centinaia di migliaia di errori” nelle nostre
Bibbie attuali. Alcuni hanno affermato che la Chiesa cattolica nel quarto
e quinto secolo ha fatto importanti revisioni della Bibbia al fine di sostenere
la propria dottrina peculiare. Altri ancora hanno affermato che certi libri ispirati
sono stati tenuti fuori dalla Bibbia (per esempio il Vangelo di
Tommaso).
Tutte queste affermazioni poggiano sul presupposto che non abbiamo a disposizione
gli scritti originali del Nuovo Testamento. Anche se è vero che
non abbiamo copie reali dei manoscritti originali dei vangeli o delle
lettere, ciò che abbiamo è una prova molto solida che l’attuale testo greco
del Nuovo Testamento è estremamente affidabile.
Il nostro testo greco si basa su alcuni manoscritti molto antichi. Alcuni dei più
manoscritti importanti disponibili oggi sono elencati di seguito.
1. Il Codex Vaticanus, o Codex B. Il Codex Vaticanus è un codice di pergamena
su 759 pagine in scrittura onciale. Il manoscritto è stato datato intorno ad
350. Esso contiene l’intero Nuovo Testamento, tranne Ebrei 9:13-fine, I e
II Timoteo, Tito e Apocalisse. Contiene anche tutti i vecchi
Testamento in greco, tranne i primi capitoli della Genesi e diversi
Salmi. Il manoscritto è conservato in Vaticano almeno dal 1481.
2. Il Codex Sinaiticus, o Codex Aleph. Il manoscritto Sinaiticus
ha ricevuto il suo nome perché è stato scoperto a St. Catharines Monastero su
Mt. Sainai nel 1844 dal biblista Tischendorf. È stato trovato in un cestino
di vecchie pergamene che stavano per essere gettate nel fuoco. Questo manoscritto
è ora al British Museum. Come il manoscritto Vaticano, esso
è stato datato intorno al 350 DC. Contiene gran parte dell’Antico Testamento in greco
, ma in modo più significativo, ha l’intero Nuovo Testamento in greco.
3. Il Codice alessandrino, o Codice A. Questo è un codice del V secolo,
contenente la maggior parte del Vecchio Testamento e tutto il Nuovo Testamento, tranne a
poche pagine di Matteo, due da 1 ° Giovanni e tre da 2 Corinzi. Questo manoscritto
è stato trovato ad Alessandria d’Egitto, ma è stato dato in dono a
il re d’Inghilterra nel 1621. Il manoscritto si trova ora nella Biblioteca britannica
.
4. Il manoscritto di Washington. Questo manoscritto della fine del quarto
secolo contiene i quattro vangeli. È particolarmente significativo, in quanto
contiene Marco 16: 9-20, a differenza dei tre manoscritti già menzionati.
5. I papiri di Chester Beatty. Si tratta di una raccolta di un certo numero di frammenti di papiro
codex, che si trova nel Chester Beatty Museum di Dublino, Irlanda.
Uno dei papiri contiene trenta foglie del Nuovo Testamento in greco
che sono stati datati alla fine del SECONDO o all’inizio del terzo secolo (es.
intorno al 200 d.C.). Un altro include 86 di 104 foglie delle lettere di Paolo
da circa dal terzo secolo.
6. I Papiri Bodmer. Questo è un gruppo di manoscritti trovati nel Bodmer
Biblioteca di Letteratura mondiale. Sono inclusi un manoscritto completo di Luca
e Giovanni datato al 175-225 AC, così come un manoscritto di oltre la metà del
libro di Giovanni che è stato datato già nel 150 DC.
7. Il frammento di John Rylands. Questo frammento di papiro contiene solo Giovanni
18: 31-33 e 37,38, il che lo renderebbe un ritrovamento insignificante tranne che
è stato datato al 130 DC. Questo frammento fu copiato entro cinquant’anni
dalla morte dell’apostolo Giovanni.
Da questo elenco, si può vedere che abbiamo manoscritti dell’intera Bibbia
da circa 350 DC e di porzioni significative della Bibbia da circa 200
DC o prima. Le affermazioni secondo cui il Nuovo Testamento è stato aggiunto, sottratto da
o modificato in modo significativo sono indifendibili alla luce di questa prova
.
Ulteriori prove a sostegno dell’accuratezza del Nuovo Testamento che noi
abbiamo nelle nostre mani oggi si trovano negli scritti della chiesa primitiva
“padri.”Scrittori come Policarpo, Clemente, Giustino Martire e molti altri
scrissero ampiamente nel primo e nel secondo secolo DC, citando
da una gran parte dell’intero Nuovo Testamento, fornendo ulteriori
prove a sostegno dell’accuratezza del nostro testo del Nuovo Testamento.
Per quanto riguarda le affermazioni che ci sono “centinaia di migliaia di errori” nel nostro testo del Nuovo Testamento
, questo si basa sui quasi diecimila manoscritti
che abbiamo. Praticamente tutti i presunti errori sono piccoli scivoloni della penna
dei molti scribi che copiarono il Nuovo Testamento greco. Attraverso
un’attenta analisi delle migliaia di manoscritti, gli studiosi sono in grado di
riprodurre un testo greco che è una copia praticamente esatta dell’originale. A
citazione di Sir Frederic Kenyon, il famoso studioso della bibbia, e l’ex
direttore del British Museum, per venti anni, che riassume il
prove ben;
“Il Cristiano può prendere tutta la Bibbia in mano e dire, senza timore di
o esitazione che detiene in sé la vera parola di Dio, tramandata
senza perdita sostanziale di generazione in generazione in tutto il
secoli.”
La domanda ha risposto in modo molto più dettagliato nell’articolo “A Remarkable
Collection”, trovato nella sezione Articoli di questo sito.