Vuoi leggere un sito web in lingua straniera nella tua lingua madre? Google Translate può aiutarti in questo. E non è solo singole pagine web, sia. È possibile sfogliare un intero sito web nella lingua scelta, e anche cambiare le lingue durante la navigazione.
Come altri strumenti di traduzione online, Google Translate non è perfetto. Ha una buona reputazione per la precisione, ma commette errori. Quindi usalo con cautela. Dovrebbe funzionare bene con la navigazione casuale di siti web — per esempio, se si vuole solo vedere che cosa un sito web si presenta come in cinese-ma essere molto attenti a fare affidamento su Google Translate per nulla ufficiale.
Per tradurre un intero sito Web utilizzando Google Translate, seguire questi passaggi e vedere la Figura 1 per riferimento:
-
Apri un browser web e vai a translate.google.com. Non hai bisogno di un account Google per accedervi, perché è gratuito per tutti.
-
Nella casella di testo a sinistra, digitare l’intero URL (incluso http://) del sito Web che si desidera visualizzare.
-
Sulla destra, scegli la lingua in cui vuoi vedere il sito web.
-
Fare clic sull’URL evidenziato.
Figura 1: Traduzione di un sito Web.
Appare il sito web tradotto (vedi Figura 2). È possibile navigare l’intero sito Web in quella lingua facendo clic sui collegamenti sul sito, purché si rimanga all’interno dell’interfaccia utente di Google Translate. La barra degli strumenti Traduci in alto ti consente di fare un paio di altre cose:
-
Dal menu a discesa, è possibile modificare la lingua di traduzione al volo.
-
Accanto a Visualizza, è possibile passare avanti e indietro tra il sito web tradotto e il sito nella sua lingua originale.
Ci si potrebbe chiedere perché alcune parole e frasi non sono tradotti. Google Translate traduce solo il testo effettivo su una pagina. Qualsiasi testo che appare in un’immagine non viene tradotto. Ecco perché, in Figura 2, cose come il logo For Dummies e vari testi dei pulsanti non vengono tradotti; quelle sono immagini.
