Uno dei più grandi errori che le persone fanno quando si cerca di imparare una nuova lingua si sta concentrando su ciò che stanno vedendo piuttosto su ciò che stanno ascoltando.
Ecco perché le persone trovano difficile la pronuncia della lingua spagnola. Anche coloro che hanno una buona conoscenza della lingua lottano con questo.
Come puoi migliorare la tua pronuncia spagnola colombiana?
Pensiamo al modo in cui un bambino impara a parlare.
I bambini trascorrono i primi mesi e anni ascoltando e replicando i suoni che sentono. Quindi, iniziano a imparare il vocabolario. E, solo dopo, iniziano a fare frasi.
Questo è esattamente il modo in cui dovremmo imparare una nuova lingua, non importa quanti anni abbiamo! Ma, più invecchiamo, più diventavamo analitici.
Questo rende l’apprendimento di una lingua più difficile perché confrontiamo costantemente parole, regole e suoni con la nostra lingua madre.
Quindi, se vuoi padroneggiare questo accento, fai attenzione ai seguenti suggerimenti di pronuncia spagnola:
Scegli il tuo accento preferito
Quando si impara una nuova lingua è importante scegliere l’accento che si desidera adottare.
Questo è l’accento che manterrai per la maggior parte della tua vita. Quindi, scegli saggiamente il tuo accento preferito!
Se vuoi parlare spagnolo colombiano, allora è consigliabile adottare il suo dialetto più neutrale, il dialetto di Bogotà. È il più facile e chiaro da capire.
Ascolta e ripeti
Si tratta di ascoltare e sintonizzare i suoni. Quindi, lascia che la tua bocca replichi quei suoni.
In generale, la pronuncia dello spagnolo colombiano è abbastanza regolare. Pronunciamo tutte le parole dal modo in cui sono scritte.
Sembra facile, non è vero?
Tuttavia, questo è un errore comune che fanno i non madrelingua spagnoli. Pronunciano le parole nel modo in cui è scritto, ma nella loro lingua madre, non nel modo in cui è scritto in spagnolo.
Quindi, assicurati di imparare prima la pronuncia spagnola di tutte le vocali e le consonanti.
Guarda video o film di Youtube e ascolta musica colombiana. Presta attenzione a come parlano e pronunciano tutte le parole.
E poi, ripeti! Questo è il miglior esercizio.
Imparare il suono di ogni vocale, e bastone ad esso
La lingua inglese ha circa 19 suoni vocalici a seconda del paese in cui si parla. Al contrario, la lingua spagnola ha cinque suoni vocali fissi.
Assicurati di impararli e pronunciarli sempre con lo stesso suono:
Una Pronuncia “ah”, come “un” suono nella parola “spa” o “padre”
E si Pronuncia “eh”, come la “e” il suono della parola “lasciare” o “capannone”
ho Pronunciato “ee”, come “ee” il suono della parola “vedere” o “ape”
O – Pronunciato “oh”, come la “o” suono nella parola “noioso” o “arancione”
U – Pronunciato “oo”, come le “oo” il suono della parola “boot” o “troppo”
Questi sono sempre brevi e aprire suoni vocalici; non cambiano mai. Nemmeno quando sono combinati come au, eo, ia, et, ecc.
Per esempio:
- A dire Barbara – Dire “Bar-ba-ra” con “ah” suono invece di “Bar-ber-uh”
- dire excelente Dire “ex-ce-len-te” con il “eh” suono invece di “ex-uh-len-tay”
Padronanza dei suoni vocalici è un primo passo fondamentale verso una pronuncia migliore. Le vocali rappresentano più del 50% della parola che stai cercando di pronunciare.
Ottieni le tue consonanti spagnole giuste
Anche se inglese e spagnolo hanno quasi lo stesso alfabeto, le stesse lettere non sempre rappresentano lo stesso suono.
Molte consonanti in spagnolo suonano come le consonanti inglesi. Tuttavia, ci sono importanti differenze che dovresti sempre ricordare:
D-La “d” spagnola non è aspirata ed è sempre morbida. Il suono è una sorta di incrocio tra la “t” e la “d” in inglese.
H – La “h” spagnola è sempre silenziosa.
J – In spagnolo colombiano, pronunciamo la “j” più morbida di quella che pronunciano in Spagna. Lo pronunciamo come il suono inglese” h”.
Ñ – Lo spagnolo “ñ” suona come ” ny ” in inglese. Ad esempio, pronunciamo “jalapeño” come “ha-la-PE-nyo”.
R-Questo è uno dei più difficili per gli anglofoni. Merita una sezione completa (vedi prossimo suggerimento n. 6)
T-La ” t ” spagnola è un suono morbido e non aspirato. Sembra la fine della pronuncia americana di ” wet “o”dart”.
LL, Y – In spagnolo colombiano, pronunciamo “ll” e ” y ” allo stesso modo. È come il suono” y ” di ” you ” in inglese.
Ad esempio, pronunciamo “caballo” (cavallo) come “ca-ba-yo”.
C, S, Z-In spagnolo colombiano, pronunciamo “s”, “c” e ” z ” allo stesso modo. È una delle principali differenze tra lo spagnolo parlato in Spagna.
Impara queste regole, pratica e segui i suoni. Prenditi il tuo tempo per pronunciare tutte le vocali e le consonanti. Non sacrificare la pronuncia corretta per la velocità.
“Rrrrr”, l’incubo del non madrelingua spagnolo
È anche un incubo per te?
Non ti preoccupare, siamo qui per aiutarti.
La consonante “r” in spagnolo ha regole speciali. Prestare attenzione:
C’è un suono morbido (“r”) e un suono duro (“rr”).
- Quando la parola inizia con “r”, ha sempre un suono duro.
Ad esempio: “Raul”, “ratón” (topo), “rosa” (rosa). - Quando la “r” è nel mezzo-o alla fine – della parola, è sempre un suono morbido.
Ad esempio: “Colores” (colori), “ventilador” (ventilatore), “armario” (armadio) - Quando si trova una doppia “r” (“rr”) nel mezzo della parola, è sempre un suono duro.
Per esempio: “Carro” (auto), “perro” (cane), “Correr” (Correre)
È molto importante che tu ricordi queste regole. Pronunciare male la ” r ” nelle parole potrebbe portarti a fraintendere. Alcune parole significano qualcosa di totalmente diverso se è scritto con una ” r “o doppia”r”.
Per esempio:
- Caro (costoso) vs carro (auto)
- Pero (ma) vs Perro (cane)
- Coro (coro) vs Corro (Corro)
Come migliorare il tuo suono” rrrr”? Tira la lingua, pratica, pratica e pratica.
Qui alcune frasi insegnate ai bambini piccoli a scuola:
“Erre con la Erre Cigarro” (“R” sigaro)
“Erre con la Erre Barril” (“R” botte)
“Rápido ruedan los carros” (eseguire Rapidamente le auto)
“Sobre los rieles del ferrocarril” (Oltre i binari della ferrovia)
sottolineare la sillaba
In spagnolo, ci sono regole precise su come lo stress sillabe.
Per tutte le parole che terminano in una vocale, lo stress cade sulla penultima sillaba. Ad esempio:
- “Ventana” (finestra) si pronuncia “ven-TA-na”.
- “Cerveza” (birra) si pronuncia “cer-VE-za”.
- “Cuaderno” (taccuino) si pronuncia “cua-DER-no”.
Le parole che terminano con una consonante (eccetto “n” e “s”) sottolineano la sillaba finale della parola. Ad esempio:
- “Papel” (carta) è pronunciato “pa-PEL”.
- ” Dottore “(dottore) è pronunciato”doc-TOR”.
- “Comedor” (Tavolo da pranzo) s pronunciato “co-me-DOR”
Le parole che non seguono queste due regole hanno un segno di accento sopra la vocale accentata per mostrarti come pronunciarle. Ad esempio:
- “Fútbol” (calcio) si pronuncia “FUT-bol”.
- “Miércoles” (mercoledì) si pronuncia “MIER-co-les”.
- ” Lámpara “(lampada) si pronuncia”LAM-pa-ra”.
Immergiti nella cultura colombiana
Non c’è dubbio che quando ti immergi nella cultura, raccoglierai facilmente l’accento.
Il modo più efficiente è, naturalmente, di trascorrere un po ‘ di tempo a Bogotà a studiare la lingua e vivere in città. Qui interagirai con la gente del posto e la tua pronuncia migliorerà naturalmente.
Sappiamo che per il momento è molto difficile recarsi a Bogotà per studiare lo spagnolo. COVID-19 ha fatto fermare il mondo per un po’.
Tuttavia, è il momento perfetto per iniziare a imparare lo spagnolo a casa! Puoi iniziare ad imparare la lingua online con noi su LMTS.
Non appena le frontiere sono aperte puoi prenotare il tuo volo per Bogotà. Garantiamo che avrai la migliore esperienza di immersione in spagnolo.
Spero di vederti presto a Bogotà!
Nel frattempo non dimenticate di seguire i nostri social media e di leggere il nostro blog settimanale.
