Origen: La frase «fools rush in where angels fear to tread» apareció por primera vez en un poema «An essay on Criticism» de Alexander Pope.
Desde 1711, cuando la frase apareció por primera vez, ha encontrado su lugar en las obras de varios autores. También se utiliza en algunos discursos públicos famosos, incluido el discurso de Abraham Lincoln en octubre de 1854.
Significado: El proverbio «los tontos se apresuran donde los ángeles temen pisar» destaca el extraño comportamiento mostrado por las personas de bajo intelecto, que aceptan fácilmente las tareas tan desafiantes que incluso la persona más sabia desearía evitar.
Los tontos son aquellos que no tienen sentido de la proporción, sin conocimiento de sus limitaciones o deficiencias. Se apresuran a hacer tal intento que las personas experimentadas e inteligentes dudan.
Expansión de la idea: Un analfabeto puede ser inteligente y, por lo tanto, no necesariamente un tonto. Por otro lado, una persona alfabetizada puede carecer de sentido común y demostrar que es un tonto.
Los tontos no entienden los riesgos o peligros o implicaciones de cualquier trabajo y, por lo tanto, se apresuran a hacer ese trabajo sin preocuparse de mirar antes y después y, a la larga, se arrepienten de su acción. Se jactan en vano de su mérito y aprendizaje.
Por ejemplo, una persona inexperta con poco conocimiento financiero a menudo invierte mucho en el mercado de valores. Debido a la codicia y la información inadecuada, a menudo se encuentra a un inversor inexperto invirtiendo en acciones de penique con bajos fundamentos. Hay muy pocas probabilidades de que un inversor inteligente e inteligente invierta en tales acciones.
La gente sabia e inteligente, que puede ser llamada como ángeles en comparación con estos tontos, considerará todos los aspectos, incluida su capacidad, antes de emprender cualquier trabajo de este tipo. Estas personas inteligentes son obviamente superiores a los tontos engreídos y jactanciosos que se convierten en el blanco del ridículo a través de sus acciones infructuosas.
También puedes leer sobre» Fools rush in where angels fear to tread » en Wikipedia.