Cómo adaptar una novela a un guion en 10 pasos.
Si te preguntas cómo adaptar una novela a un guion, estás en buena compañía. También lo fueron Suzanne Collins (Los Juegos del Hambre), Annie Proulx (Brokeback Mountain), Gillian Flynn (Gone Girl) y Dave Eggers (Away We Go) en un momento dado.
Si has encontrado algo de éxito como novelista (o incluso si aún no lo has hecho), tal vez hayas considerado adaptar una novela a un guion, pero ¿tienes problemas para saber por dónde empezar?
Si es así, aquí hay diez pasos claros que debe seguir mientras adapta una novela a un guion para la gran pantalla.
Cómo adaptar una novela a un guion paso # 1: decide si sería una buena película.
Aunque a Hollywood le encanta hacer películas a partir de novelas, no todas las novelas deben convertirse en películas. Necesitas echar un buen vistazo a tu historia y ser honesto contigo mismo en cuanto a si sería una buena película.
¿Es lo suficientemente visual?
hay suficiente conflicto? ¿Es lo suficientemente comercial? ¿Pagaría la gente su dinero duramente ganado para ir a ver esto en un cine? ¿Hay un buen número de escenas que puedas imaginar fácilmente en pantalla, emocionando al público de todo el mundo?
Si la respuesta es «sí», continúe con el paso #2.
Si, por otro lado, su historia es muy pequeña, profundamente personal y se preocupa principalmente por los pensamientos internos de sus personajes, probablemente no sea lo suficientemente cinematográfica como para considerar la adaptación a un guion.
Paso # 2: aprende a adaptar una novela a un guion leyendo libros.
Como probablemente sepas, escribir un libro y adaptar una novela a un guion requiere dos enfoques y técnicas completamente diferentes. Por lo tanto, si vienes de un fondo de escritura de novelas, es una buena idea obtener primero tanta información como puedas sobre cómo escribir un guion.
Una de las mejores maneras de hacer esto es simplemente comenzar a leer algunos libros de instrucciones de escritura de guiones. Intenta leer al menos diez antes de embarcarte en tu guion.
Estos son solo algunos de nuestros libros de guion favoritos. No son demasiado pesados y también explican las cosas de una manera clara y concisa.
* Your Screenplay Sucks de William M. Akers
* Inside Story de Dara Marks
* Save the Cat Stikes Back de Blake Synder
Para la lista completa, echa un vistazo a esta página Los 10 Mejores Libros de Guion Para Leer En 2019.
Paso # 3: aprende a adaptar una novela a un guion leyendo guiones profesionales.
No hay suficientes aspirantes a guionistas que hagan esto regularmente, pero leer los guiones de tus películas favoritas es quizás la mejor manera de aprender a escribir. Y también es una de las mejores cosas que puedes hacer cuando se trata de adaptar una novela a un guion.
Hay un montón de sitios donde puedes descargar guiones profesionales de forma gratuita, pero tenemos un post de 50 De Los Mejores Guiones Para Leer Y Descargar En Todos los Géneros que es un gran lugar para comenzar.
En resumen, leer un montón de guiones profesionales debería ser una parte esencial de tu rutina de escritura semanal.
Paso # 4. aprende a adaptar una novela a un guion escribiendo esquemas.
Escribir una película tiende a ser un proceso mucho más estructuralmente «formulaico» que escribir una novela. Así que aquí hay una gran técnica práctica que puedes usar para familiarizarte con cómo se construyen las películas.
Todo lo que tiene que hacer es abrir su computadora portátil y simplemente escribir las acciones clave en cada escena. Apégate a lo esencial de cada escena, lo que sucedió y cómo avanzó la trama, y mantén dos frases como máximo por escena.
Una vez hecho esto, estudie el esquema, divídalo en sus tres actos y anote por qué cada escena está en la película. Repite esto lo suficiente y antes de que te des cuenta, serás un experto en cómo se arman estructuralmente los guiones y puedes comenzar a adaptar tu novela a un guion.
Paso # 5: escribe tu novela como un esbozo.
Habiéndose centrado en los pasos #1 a #4 durante un tiempo, es hora de escribir un resumen de su libro. Léelo una vez más, visualizando los eventos en una pantalla de cine y resumiendo cada escena de la misma manera que en el paso #4.
Solo anote escenas que hagan avanzar la historia de alguna manera, ya sea desarrollando la trama o revelando el personaje.
Una escena en la que vemos a un personaje darse cuenta de que tiene una hora para detener el estallido de una bomba obviamente está moviendo la trama hacia adelante. Una escena en la que vemos a un personaje elegir no hablar con nadie en una fiesta y encerrarse en el baño es un personaje revelador.
Esencialmente, solo desea incluir cosas que podamos ver en pantalla. Esto significa dejar de lado todos los monólogos interiores, descripciones del paisaje ondulado, teorías políticas, etc.
Paso # 6: concéntrate en el conflicto principal de tu película.
Mucho de esto puede ser familiar para usted, pero vale la pena reevaluar su novela desde una perspectiva básica de escritura de guiones cuando se trata de adaptar una novela a un guion.
En contraste con escribir una novela, escribir un guion de película se trata principalmente de darle al protagonista un objetivo claro que lograr. Esto debería tener mucho en juego y ser muy difícil de lograr debido a la oposición que enfrentan de un antagonista fuerte.
Puede ser muy útil tratar de condensar la idea central de su novela/guion en lo que se conoce en la jerga de guion como una «línea de registro», una breve síntesis del conflicto central de la película en un par de oraciones. (Tenemos un post aquí sobre Cómo Escribir una línea de registro.)
Ir a IMDb.com y echa un vistazo a los resúmenes de trama/líneas de registro de algunas de tus películas favoritas. Deberías encontrar que cada línea de registro encapsula perfectamente por qué querías ir a ver esa película en primer lugar.
La destilación de su idea central en un par de frases cortas es la manera ideal de asegurarse de que contiene suficiente conflicto y es lo suficientemente emocionante para que la gente quiera verla en pantalla.
Paso # 7: convierte el esquema de tu novela en un esquema de guion.
Ahora es el momento de tomar el esquema que escribiste en el paso #5 y, después de refinar la idea central de tu película, convertirla en un esquema para el guion real. Editar, refinar y pulir su contorno es vital, ya que podría ahorrarle perder muchos meses de trabajo en una historia que aún no está ahí.
Resiste la tentación de escribir directamente el guion y pasar algún tiempo golpeando la historia, resolviendo qué de la novela debes conservar y qué debes cortar. Así como qué nuevos personajes, escenas o tramas podrías necesitar escribir.
Las novelas suelen tener entre 200 y 400 páginas de longitud. Como los guiones son considerablemente más concisos, escribir este esquema puede requerir un poco de edición: eliminar personajes, subtramas y cualquier cosa que no esté asociada con el objetivo del protagonista.
Debe asegurarse de incluir solo escenas en este esquema que hagan avanzar la historia, ya sea avanzando la trama o revelando el personaje.
Si te encuentras incluyendo escenas sobre la tía del protagonista que no tiene ningún impacto en la historia, probablemente debería ser eliminada de la historia o tal vez mezclada con otro personaje.
Mantenga la narrativa lo más limpia y enfocada posible.
Paso # 8: compra algún software de escritura de guiones.
Si has llegado hasta aquí, significa que estás comprometido a escribir este guion, por lo que ahora podría ser un buen momento para comprar algún software de escritura de guiones. Lo último que quieres hacer es empezar a escribir el guion en MS Word o en algún otro programa de escritura regular.
El software de escritura de guiones le quitará todo el trabajo pesado de formato mientras adapta una novela a un guion, y aquí están las cinco mejores opciones de software de escritura de guiones del mercado.
Si bien todos estos programas de software de escritura de guiones harán gran parte del trabajo de formateo por usted, aún vale la pena familiarizarse con las mejores prácticas sobre cómo formatear un guion.
Paso # 9: comienza a escribir tu script.
Habiéndose concentrado en escribir novelas hasta ahora, puede que esté acostumbrado a pasar una gran cantidad de tiempo describiendo pequeños detalles y dando a los personajes largos discursos y monólogos internos. Sin embargo, en un guion, todo debe ser lo más breve y conciso posible.
Como se suele decir en el negocio de la escritura de guiones, quieres dejar mucho «espacio en blanco» en la página. Esto generalmente significa evitar descripciones detalladas, como una mancha en algunas cortinas, o cómo se ve la luna en el cielo.
El truco es incluir solo diálogo y describir la acción o el paisaje que es importante para el avance de la trama o el personaje.
Mantenga sus escenas cortas y dulces. Recuerde el viejo adagio de guion «llegar tarde y salir temprano» y que una página en un guion se traduce aproximadamente a un minuto en pantalla. Por lo general, no querrás que tus escenas duren más de dos páginas.
Sobre todo, recuerda que, a diferencia de escribir una novela, escribir un guion se trata de revelar una historia a través de imágenes. En lugar de permanecer en la cabeza de un personaje o narrador, aborda cada escena desde este ángulo: ¿qué quiero mostrar a la audiencia con las palabras o acciones de estos personajes?
Aquí hay una publicación sobre 35 Errores Comunes De Estilo De Escritura En Scripts Específicos que debe revisar.
Paso # 10: aprende a adaptar una novela a un guion obteniendo comentarios.
Sigue escribiendo y aprendiendo el arte de escribir guiones, pero también no olvides obtener cobertura de guion sobre tu trabajo a medida que avanzas. De lo contrario, puede terminar escribiendo en una burbuja, ya que algunos errores fundamentales que podrían rectificarse fácilmente, se dejan sin controlar.
Obviamente, las mejores personas para obtener consejos son escritores profesionales, lectores de guiones, productores, gerentes, etc. Si conoces a alguien en la industria que pueda darte comentarios gratuitos, aprovecha la oportunidad con ambas manos.
También recomendamos el foro de escritura de guiones en línea, Stage32, como un gran lugar para obtener consejos honestos de otros guionistas. Y es gratis.
Una vez que haya tomado las notas de otra persona a bordo, a menudo es una buena idea alejarse del guion durante un par de semanas más o menos para dejar que se hundan. Toma notas. Reflexiona sobre ellos por un tiempo y luego regresa al script con la cabeza más clara para comenzar el proceso de reescritura.
Familiarizarse con la escritura de guiones puede ser difícil al principio, pero apégate a ello y ¿quién sabe? Tal vez pronto sigas los pasos de Cormac McCarthy y Emma Donoghue.
Si desea un consejo honesto y práctico sobre cómo adaptar una novela a un guion, consulte nuestros servicios de cobertura de guiones. También ofrecemos servicios de guion médico en los que podemos adaptar su novela a un guion de película para usted.
¿Te gustó este post? Lee más sobre cómo escribir un guion
Cómo escribir un guion: El Secreto para Elevarlo por Encima de lo Ordinario
16 Consejos Esenciales de guion para Hacer que Tu Guion Se Destaque Por Encima del Resto
Diálogo de Guion: Si Tus Personajes Solo Hablan, Lo Estás Haciendo Mal