Wie viel / wie viele / British Council

Von Anne Wilding

24 Juli 2019 – 15:30

Teilen Sie dies

E-Mail
Zwitschern
Linkedin

Die Sätze „wie viel“ (wie viel) und „wie viele“ (wie viele) können am Anfang etwas verwirrend sein, zum Teil, weil sie nichts mit dem Adverb Interrogativ zu tun haben, das „wie“ („wie“) enthält. Aber seine Verwendung ist ziemlich einfach. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie und wann Sie sie verwenden und welche häufigen Fehler zu vermeiden sind.

Wann werden diese Strukturen verwendet?

Wir verwenden „wie viel“ und „wie viele“, um über die Menge der Dinge zu sprechen, entweder genau oder allgemein:

Wie viel Aspirin soll ich dem Patienten verabreichen? 400 Milligramm.
Wie viel Aspirin soll ich dem Patienten geben? 400 Milligramm.
Wie oft kam sie zu spät zum Unterricht?Oh, Lasten!
Wie oft bist du zu spät zum Unterricht gekommen?Ugh, vielen Dank!

Regeln

Um zu wissen, ob Sie „wie viel“ oder „wie viele“ eingeben sollten, müssen Sie prüfen, ob das, worüber Sie sprechen, zählbar oder unzählbar ist.

Mit Buchhaltungsnomen verwenden wir „wie viele…“:

Wie viele Episoden hast du gesehen?
Wie viele Kapitel hast du gesehen?

Wie viele Stühle brauchen wir?
Wie viele Stühle brauchen wir?

Mit den unzähligen Substantiven verwenden wir „wie viel“:

Wie viel Verkehr war auf der Straße?
Wie viel Verkehr gab es auf der Straße?
Wie viel Zeit haben wir noch?
Wie viel Zeit haben wir noch? (minuten sind zählbar, aber die Zeit ist nicht, obwohl wir unten mehr darüber sprechen werden.)

Wir können geschlossene Fragen mit „viel“ und mit „vielen“ stellen, aber ohne „wie“:

Hast du viele Episoden gesehen?
Haben Sie viele Kapitel gesehen?
War viel Verkehr auf der Straße?
Gab es viel Verkehr auf der Straße?

In negativen Sätzen verwenden wir auch nicht „wie“:

Ich habe nicht viele Episoden gesehen.
Ich habe nicht viele Kapitel gesehen.
Es gab nicht viel Verkehr auf der Straße.
Es gab nicht viel Verkehr auf der Straße.

Weitere Informationen finden Sie in unserem Beitrag zu zählbaren und unzähligen Namen.

Ausnahmen und Varianten

Um die Kosten für etwas zu kennen, können Sie sagen: “ Wie viel kostet das?“(„Wie viel kostet das?“), ohne in der Frage selbst Geld, Euro oder Pfund zu erwähnen:

Wie viel hat Ihr Auto gekostet, wenn ich Sie fragen darf?
Wie viel hat das Auto Sie gekostet, wenn ich die Frage stellen darf?

Wie viel kostet ein Flugticket nach Manchester?
Wie viel kostet ein Ticket nach Manchester?

“ wie viel“ und „wie viele“ können auch in positiven oder negativen Sätzen verwendet werden, nicht nur in Fragen:

Es tut mir leid, dass du den Job nicht bekommen hast – ich weiß, wie viel es dir bedeutet hat.
Es tut mir leid, dass Sie den Job nicht bekommen haben, ich weiß, wie viel es Ihnen bedeutet hat (hier bezieht sich „viel“ nicht auf ein im Satz vorhandenes Substantiv, sondern auf die abstrakte Bedeutung).

Ich weiß nicht, wie oft ich dir gesagt habe, du sollst die Tür abschließen!
Ich weiß nicht, wie oft ich dir gesagt habe, du sollst die Tür abschließen!

¿ Gefällt dir dieser Beitrag? Um jeden Monat eine Auswahl unserer besten Inhalte in Ihrer E-Mail zu erhalten, abonnieren Sie unseren Newsletter.

Hier anmelden

Palma de Mallorca - Englisch für Jugendliche

Häufige Fehler

Zählbar oder unzählbar?

Der häufigste Fehler bei diesen Ausdrücken besteht darin, zu verwechseln, was Buchhaltung ist und was nicht, wie „Verkehr“ („Verkehr“, unzählige, vor „Autos“, „Busse“ und „Taxi“), „Geld“ („Geld“, auch unzählige, vor „Euro“) oder „Menschen“ (Auge, „Menschen“ wird auf Englisch sowohl als „die Menschen“ als auch als „Menschen“ übersetzt, aber auf Englisch ist es immer Plural und daher Buchhaltung).

Es hängt davon ab, wie viel Geld Sie ausgeben möchten.

Es hängt davon ab, wie viel Geld Sie ausgeben möchten. ✗
Es hängt davon ab, wie viel Geld Sie ausgeben möchten. ✓

¿ Waren viele Leute auf dem Konzert?

¡ Waren viele Leute auf dem Konzert? ✗
Waren viele Leute auf dem Konzert? ✓

Wenn Sie Zweifel haben, ob ein Substantiv zählbar oder unzählbar ist, versuchen Sie, es mental zu zählen: zum Beispiel “ 1 Geld, 2 Gelder, 3 Gelder…“(„1 Geld, 2 Geld, 3 Geld…“). Wenn es für dich komisch klingt, ist es unendlich. Wenn Sie es immer noch nicht wissen, können Sie es in jedem anständigen Wörterbuch auch im Internet überprüfen.

„Viel“ / „viele“ frente a „viel“ und „viel“

Aunque en las oraciones afirmativas podemos usar „wie viel“ und „wie viele“, en inglés hablado es muy infrecuente encontrar solo „viel“. En su lugar se emplean „viele“ o „viele“. „Viele“ sí se puede usar en este tipo de oraciones, si bien en contextos informales se suele sustituir igualmente por „viele“ o „viele“:

Había mucha gente en el pícnic.

Es waren viele Leute beim Picknick (aunque también sería posible „Es waren viele Leute beim Picknick“).

Había mucha lluvia.

Es gab viel Regen. ✗
Es hat viel geregnet. ✓

Tanto „viele“ como „viele“ pueden combinarse con sustantivos contables e incontables; la única diferencia entre ello es que „viele“ se considera ligeramente más informal.

¿Heu ejemplos conocidos?

Una popular canción tradicional en inglés dice así:

Wie viel ist das Hündchen im Fenster?
Der mit dem wackeligen Schwanz.
Wie viel kostet das Hündchen im Fenster?
Ich hoffe, das Hündchen steht zum Verkauf!
(Wie viel kostet der Welpe im Schaufenster? / Derjenige, der mit dem Schwanz wedelt, ohne anzuhalten. / Wie viel kostet der kleine Hund im Fenster? / Ich hoffe, der Welpe steht zum Verkauf!).

In der Zwischenzeit fragt sich Bob Dylan in Blowin ‚in the Wind:

Wie viele Straßen muss ein Mann gehen
Bevor du ihn einen Mann nennst?
Wie viele Meere muss eine weiße Taube segeln
Bevor sie im Sand schläft?

(Wie viele Wege hat ein Mann / bevor du ihn „Mann“ nennst? / ¿Cuántos mares debe surcar una paloma blanca / antes de dormir en la arena?).

Ejercicio:

Cada una de las frases siguientes contiene un error. Encuéntralo y corrígelo.

War viel Verkehr auf der Straße?
Wie viel Geld war dein Mantel?
Es waren nicht viele Leute am Strand.
Es waren viele Kinder auf der Party.
Verdient sie viel Geld?

( Respuestas)

Gab es viel Verkehr auf der Straße?
Wie viel war dein Mantel?
Es waren nicht viele Leute am Strand.
Es waren viele / viele Kinder auf der Party.
Verdient sie viel / viel Geld?

Anne unterrichtet seit 2016 Erwachsene und Kinder am British Council Centre in Bilbao. Er schreibt auch Unterrichtsmaterialien, koordiniert Storytelling-Sessions und veröffentlicht Übungsbücher für einen britischen Verlag. In seiner Freizeit spaziert er gerne durch die Berge des Baskenlandes, trinkt Kaffee in einem der vielen Cafes Bilbaos und schreibt Geschichten.

My Race

Wie viel / wie viele