Erfahren Sie, wie man frohe Weihnachten auf Irisch sagt, buchstabiert, ausspricht und mehr festliche Wörter auf Irisch perfekt für die Ferienzeit.
Weihnachten ist eine große Sache in Irland.
In den Ferien kommen Familien zusammen, Weihnachtslieder füllen die Luft, Geschenke werden ausgetauscht und Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest füllen Telefongespräche und Weihnachtskarten.
In vielen Fällen sind die Weihnachtsgrüße, die Sie in Irland hören, auf Englisch. Es ist jedoch sehr üblich, auch Nachrichten für frohe Weihnachten auf Irisch zu sehen.
Sie sehen sie in irischen Städten, frohe Weihnachten auf Irisch wird oft mit hübschen Lichtern geschrieben; Sie sehen die Grüße auf Weihnachtskarten und Sie können es während der Weihnachtsversammlungen sagen hören.
Wenn Sie zu Weihnachten in Irland sind oder einem irischen Freund oder Verwandten frohe Weihnachten wünschen möchten, kann es hilfreich sein, zu lernen, wie man jemandem ein frohes Weihnachtsfest auf Gälisch wünscht und wie man reagiert, wenn jemand es Ihnen sagt.
Heute lernen wir, wie man Frohe Weihnachten auf Irisch sagt!
Wissen müssen! Irish hat drei Dialekte: Munster, Connacht und Ulster Irish. Die Aussprache von Wörtern unterscheidet sich stark voneinander: In diesem Beitrag, Ich benutze das Formular, das meine Kinder hier in Dublin in der Schule lernen. Was Sie in anderen Teilen Irlands hören, kann anders sein: Alle Formen sind korrekt!
Inhaltsverzeichnis
Wie man frohe Weihnachten auf Irisch sagt
Auf Irisch ist Frohe Weihnachten Nollaig Shona – ausgesprochen ein wenig wie Null-zB hunna
(An) Nollaig = Weihnachten auf Irisch-Gälisch
Shona = Glücklich, glücklich
Fun fact! Weihnachten auf Irisch ist weiblich! Deshalb benutzt du das Wort shona, mit einem stillen ’s‘, was das Weibliche von sona = glücklich ist.
Der Ausdruck Nollaig Shona ist derjenige, den Sie auf Weihnachtskarten finden; wenn Sie jedoch jemandem auf Irisch frohe Weihnachten wünschen, sagen Sie normalerweise nicht nur frohe Weihnachten: Sie sagen Ihnen tatsächlich Frohe Weihnachten.
Und hier wird es etwas schwieriger!
Da Sie Singular oder Plural sein können, müssen Sie beim Erlernen dieser Begrüßung zwei Ausdrücke lernen: Wie man einer Person frohe Weihnachten wünscht und wie man einer Gruppe frohe Weihnachten wünscht.
Um jemandem ein frohes Weihnachtsfest auf Irisch-Gälisch zu wünschen, sagst du:
Frohe Weihnachten für Sie (eine Person) = Nollaig Shona Dhuit (ausgesprochen ein wenig wie Null-zB Hunna ditch)
Frohe Weihnachten für Sie (mehrere Personen) = Nollaig Shona Daoibh (ausgesprochen ein wenig wie Null-zB Hunna Deev)
Hier können Sie hören, wie man Nollaig Shona Dhuit ausspricht (es ist eine kurze Podcast-Episode, in der festliche Sätze auf Gälisch unterrichtet werden)
Wie man jemandem ein frohes Weihnachtsfest auf Irisch wünscht: Pin this!
Bevor wir zu mehr Weihnachtswörtern und -ausdrücken übergehen, möchten Sie vielleicht diesen Beitrag anheften, damit Sie wieder darauf zurückkommen können!
So reagieren Sie, wenn Ihnen jemand auf Irisch frohe Weihnachten sagt
Wenn Ihnen jemand ein frohes Weihnachtsfest wünscht, sagt Nollaig Shona Dhuit, Sie können auf verschiedene Arten antworten:
Nollaig Mhaith Chugat (pron. Null-eg (HU-gut)= ein gutes Weihnachten für Sie. Dies ist die häufigste Art zu antworten, wenn jemand sagt Nollaig Shona Dhuit
Go mba hé duit (Pron ca. Gom ah hey Graben) = das gleiche für dich
Nollaig Shona Dhuit! Wie im Englischen kannst du einfach ‚Merry Christmas to you‘ zurück sagen.
Gehen raibh maith agat (Pron. Gur Ev Mah Agat): Vielen Dank.
Andere nützliche Weihnachtsausdrücke in Irisch-Gälisch
Crann Nollag (Crann Null-eg): Weihnachtsbaum
Oíche Nollag (Each-ha Null-eg): Heiligabend
Lá Nollag / Lá Nollag Mór (Loh Null-eg Mor): Weihnachtstag
Cárta Nollag (Kar-tah Null-eg) = Weihnachtskarte
Daidí na Nollag (Dahi-dee Null-eg) = Weihnachtsmann
Bronntanas / Bronntanais = Weihnachtsgeschenk / Weihnachtsgeschenke
Coinneal = Kerzen
Müssen Sie Frohe Weihnachten auf Irisch lernen, wenn Sie Weihnachten in Irland verbringen?
Irisch-Gälisch ist keine leichte Sprache, und wenn Sie all diese Ausdrücke, Verweise auf grammatikalische Geschlechter und alternative Aussprache sehen, möchten Sie vielleicht nur aufgeben.
Die gute Nachricht ist: sie müssen nicht lernen, wie man Frohe Weihnachten auf Irisch sagt, es sei denn, Sie treffen jemanden, der ausschließlich Irisch spricht oder starke Verbindungen zur Sprache hat.
In den allermeisten Situationen ist es vollkommen in Ordnung, jemandem auf Englisch frohe Weihnachten in Irland zu wünschen.
Der zusätzliche Aufwand wird jedoch oft geschätzt, insbesondere wenn Sie mit älteren Generationen sprechen, sich in Teilen Irlands befinden, in denen Gälisch noch dominant oder sehr weit verbreitet ist, oder wenn Sie mit jemandem zusammen sind, der emotionale Bindungen zur Sprache hat.
Mein Schwiegervater zum Beispiel, auch wenn er kein starker irischer Sprecher ist, liebt es, uns auf Gälisch zu begrüßen, und leuchtet immer auf, wenn er hört, dass wir uns damit anstrengen!
Allein diese Reaktion macht die Arbeit lohnenswert!
Ich hoffe, dieser kurze Überblick über irische Weihnachtsgrüße und Ausdrücke war praktisch. Viel Spaß beim Lernen und Nollaig Shona Dhuit!