Vietnamština je považována za těžko naučitelnou, pokud jde o tóny, zájmena a slovní zásobu. Vietnamština je tónový jazyk, takže změna tónu při mluvení jazykem může zcela změnit význam frází. V dnešní lekci vám dám několik návrhů, jak mluvit vietnamsky od nuly.
vyslovujte jasně vietnamské tóny
ve vietnamském jazyce je šest tónů:
- High rising tone
- High broken tone
- Mid-level tone
- Low rising tone
- Low falling tone
- Heavy tone
podívejte se na můj předchozí článek o 6 vietnamských tónech a jak je správně vyslovit pomocí ukázkových audia. Navrhuji, abyste hráli audia a opakovali to, co slyšíte.
vyslovení těchto tónů jasně pomáhá posluchačům lépe porozumět a vyhnout se možnému nedorozumění. Například, když jdete do kavárny ve Vietnamu, chtěli jste si objednat ananasový džus. Ve vietnamštině je fráze pro ananasový džus „NCC dứa“, vyslovovaná s vysokým stoupajícím tónem. Bohužel jste vyslovil frázi s nízkým klesajícím tónem. Byl jste tak překvapen, když vám číšník přinesl nasekaný kokos se slámou. Stalo se to proto, že jste si ve vietnamštině objednali kokosovou šťávu („NCC dừa“).
Naučte se, jak rodilí mluvčí skutečně mluví
vietnamští rodilí mluvčí často odstraňují zájmena, když mluví s přáteli nebo mladšími lidmi v každodenní konverzaci. Takže se například můžete zeptat svého přítele ‚ Ăn phở không?'(Chceš jíst Pho?) místo toho, aby se zeptal v plné větě “ BNN ăn pH KH không?‘.
vietnamské idiomy a slangová slova se používají velmi často. Přidáním některých běžných idiomů nebo slangových frází ohromíte místní obyvatele. Často budou buď překvapeni, nebo se smějí, protože nečekali, že budete tolik znát Vietnamce. Existují zábavné vietnamské fráze, které můžete začít, například „chán NH con con gián“ (je to nudné jako peklo), „trăm phnn trăm“ (zdola nahoru, používá se, když pijete s přáteli).
přestože Vietnamština má tóny, tóny zůstávají stejné, i když položíte otázku nebo učiníte kladné prohlášení. Jinými slovy, intonace se nemění. Můžete změnit hlasovou výšku, abyste ukázali své emoce. Například střední hlasová výška může ukázat, že jste klidní. Když chcete získat něčí pozornost, můžete mluvit na vysoké úrovni, například říkat ‚ em ơi!“s hlasitým a vysokým hlasem v pivní zahrádce, aby upoutal pozornost servírek. To je ve vietnamské kultuře naprosto v pořádku.
Naučte se nejčastější a relevantní vietnamská slova
pokud máte na ruce řadu vietnamských slovíček, můžete při komunikaci s místními lidmi poskytnout více informací ve větě. Nicméně ani vaše Vietnamská gramatika není správná a lidé mohou stále hádat váš význam.
záleží na tom, k čemu používáte vietnamštinu, abyste se naučili relevantní slova. Například základní a relevantní fráze pro cestování ve Vietnamu by mohly být, jak pozdravit, poděkovat a jak si objednat kávu ve vietnamštině. Pokud chcete mluvit vietnamsky se svým místním milencem, dozvědět se více vietnamských milostných vět.
níže je uveden seznam běžných vietnamských frází, které můžete začít učit:
- jak pozdravit & ostatní vietnamské pozdravy
- jak poděkovat ve vietnamštině
- Vietnamská čísla
- zeptejte se pokynů ve vietnamštině
- vietnamské otázky
- Vietnamská přídavná jména
- jak objednat jídlo & pít
- nouzové vietnamské fáze
jak se naučit vietnamskou slovní zásobu? Přineste si s sebou tištěný vietnamsko-anglický slovník! Pokud vám to připadá nepohodlné, můžete si stáhnout aplikaci Vocly a aplikaci Simply Learn Vietnamese. Vocly vás naučí jen slova a fráze, zatímco Simply Learn Vietnamese vás naučí také běžné věty. Obě aplikace mají zvuk zaznamenaný rodilými mluvčími, takže se můžete naučit, jak správně vyslovovat fráze a věty.
Praxe mluvit vietnamsky s vietnamskými lidmi pravidelně
jazyk je nástroj, který vám pomůže komunikovat s ostatními lidmi. Z důvodu, že, doporučuji vám procvičit jazyk s místními mluvčími, jak jen můžete. Nemusíte být ve Vietnamu, abyste našli vietnamskou osobu. S rozvojem internetu a sociálních médií se můžete snadno spřátelit s vietnamskými lidmi ve Vietnamu nebo v jiných zemích. Místo textových zpráv se svými přáteli, někdy jim zavolejte, takže můžete mluvit vietnamsky.
je to nejlepší způsob, jak se naučit jazyk, když mluvíte vietnamsky s vietnamskými mluvčími. Zároveň vám mohou poskytnout více informací o kultuře a opravit vaši výslovnost. Když je uslyšíte říkat Vietnamci, můžete se seznámit s tóny a rychlostí.
Vezměte prosím na vědomí, že ve vietnamském jazyce existují různé dialekty. Když mluvíte s řečníkem z jihu Vietnamu, pravděpodobně se naučíte Jižní vietnamský přízvuk. To vám může způsobit trochu obtíží, když mluvíte vietnamsky s osobou ze severního Vietnamu. Neexistuje žádný standardní Vietnamský dialekt, takže záleží na tom, kde chcete zůstat v zemi, abyste se naučili konkrétní přízvuk. S jednoduše naučit app, můžete se naučit jak Severní vietnamština a Jižní Vietnamština.
mluvte vietnamsky sami s těmito aplikacemi
Google Assistant
je zábavné požádat Google Assistant, aby pro vás něco udělal ve vietnamštině. Pokud vám rozumí, když mluvíte vietnamsky, bude to perfektní! Chcete-li přidat vietnamštinu jako jazyk pro asistenta Google, postupujte podle této příručky. Můžete mluvit od jednoduchých až po složitější věty, jako je “ Myy giờ rii?'(Kolik je hodin?), „Món ăn Việt Nam“ (vietnamské jídlo).
bohužel Apple Siri zatím nepodporuje Vietnamce. Naštěstí můžete stále nainstalovat Google Assistant na svůj iPhone nebo iPad.
Ling App
aplikace Ling je aplikace pro výuku jazyků s lekcemi navrženými rodilými vietnamskými mluvčími. Naučí vás vietnamská slova, fráze, strukturu vět, vietnamskou abecedu a každodenní konverzace. Existuje 200 vietnamských lekcí rozdělených do 50 jednotek s různými tématy. Kromě toho můžete zkontrolovat svou výslovnost pomocí mluvících her v každé jednotce. Aplikace vám ukáže, jak dobře jste vyslovili slovo nebo větu a která slova jste nesprávně vyslovili.
Translate Me
Translate Me vám může také pomoci při učení vietnamštiny. Aplikace používá rozpoznávání hlasu k rozpoznání vašeho hlasu. Můžete mluvit vietnamsky a zjistit, zda aplikace může pochopit a ukázat vám správný text toho, co jste řekl. Kromě toho je aplikace pro vás tak pohodlná při cestování ve Vietnamu, když vaše vietnamské dovednosti nejsou dost dobré. Aplikace dokáže přeložit to, co mluvíte v angličtině (nebo jiných jazycích) a co vietnamští mluvčí říkají v reálném čase. Jazyková bariéra již neexistuje, pokud máte aplikaci Translate Me.