Si vous rencontrez un fichier avec une extension de SRT, il s’agit d’un fichier texte de sous-titres contenant des sous-titres pour une vidéo. Ce court tutoriel vous montrera comment ouvrir ou lire des fichiers SRT dans des vidéos sur Windows 10.
Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?
Bien qu’il existe de nombreux formats de fichiers de sous-titres, SRT est le format de sous-titres le plus utilisé, en particulier lorsqu’il s’agit de sous-titres pour les films. Un fichier SRT ne fait rien tout seul. C’est juste un document texte qui contient des textes, en particulier des délais et des sous-titres. Il ne peut fonctionner dans un lecteur vidéo que lorsque vous lisez une vidéo avec le fichier de sous-titres SRT.
Comment ouvrir les fichiers SRT sur Windows 10
Si vous souhaitez afficher ou modifier ce qui se trouve à l’intérieur du fichier de sous-titres, vous pouvez l’ouvrir avec n’importe quel éditeur de texte tel que le bloc-notes ou WordPad sur Windows 10.
Vous pouvez le faire en cliquant avec le bouton droit sur un fichier SRT, sélectionnez Ouvrir avec, puis Choisissez autre application. Dans la liste des applications, sélectionnez Bloc-notes, WordPad ou tout autre éditeur de texte pour ouvrir le fichier SRT.
Un fichier SRT, lorsqu’il est ouvert dans un éditeur de texte, devrait ressembler à la capture d’écran ci-dessous.
Si vous souhaitez sérieusement éditer ou créer des fichiers de sous-titres au format SRT, il existe de nombreux éditeurs SRT gratuits tels que Subtitle Edit by nikse.dk . Faites une recherche Google pour « éditeur SRT » ou « éditeur de sous-titres » et vous en trouverez beaucoup que vous pouvez utiliser.
Comment lire des fichiers SRT dans des vidéos sous Windows 10
Si vous souhaitez lire un fichier SRT dans une vidéo de film, selon le lecteur vidéo que vous utilisez, il existe plusieurs méthodes pour ajouter un fichier SRT à une vidéo.
Glisser-déposer le fichier SRT dans la vidéo en cours de lecture
Dans la plupart des lecteurs vidéo, vous pouvez ajouter un fichier SRT à une vidéo en faisant simplement glisser-déposer le fichier SRT sur le lecteur vidéo pendant la lecture de la vidéo. Le lecteur vidéo devrait alors commencer à afficher les sous-titres pendant la lecture de la vidéo.
Voici un exemple de glisser-déposer un fichier SRT dans VLC media player pendant la lecture d’un film.
Renommer le fichier SRT
Une autre méthode pour lire un fichier SRT dans une vidéo consiste à placer le fichier SRT dans le même répertoire que la vidéo que vous souhaitez lire et à renommer le fichier SRT exactement du même nom que la vidéo.
La plupart des lecteurs vidéo seront capables de reconnaître automatiquement le fichier SRT et de l’utiliser comme sous-titres lorsque vous lisez la vidéo du même nom et du même répertoire que le fichier SRT.
Voici une capture d’écran de la façon dont la vidéo et le fichier SRT devraient ressembler dans un dossier.
Utilisez l’option sous-titres dans votre lecteur vidéo
La plupart des lecteurs vidéo ont également une option qui vous permet de parcourir et d’ouvrir un fichier de sous-titres pour une vidéo que vous lisez.
Par exemple, dans VLC media player, pour ajouter un fichier SRT ou un autre fichier au format de sous-titres, cliquez sur « Sous-titre » dans la barre de menus, puis sélectionnez « Ajouter un fichier de sous-titres ».
Il devrait y avoir une option similaire dans d’autres lecteurs vidéo. Essayez de rechercher une option appelée « Sous-titre » ou similaire dans la barre de menus ou dans le menu contextuel (clic droit sur l’écran vidéo pendant la lecture) dans le lecteur vidéo que vous utilisez.
Si les trois méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas pour ajouter des fichiers SRT aux vidéos de votre lecteur vidéo, vous pouvez envisager d’utiliser un autre lecteur vidéo à la place. Nous recommandons VLC media player, également connu sous le nom de VideoLAN. C’est un lecteur vidéo gratuit capable de lire presque tous les types de formats vidéo. C’est également l’un des lecteurs vidéo les plus populaires largement utilisés par les utilisateurs de Windows du monde entier. Vous pouvez télécharger VLC à partir de videolan.org .