Avez–vous déjà visité l’Égypte et avez-vous voulu connaître les salutations égyptiennes essentielles, celles qui se répètent 1000 fois par jour – cela semble intrigant hah? Dans cet article, je vous donne la clé pour vous impliquer activement dans des conversations simples.
Tout ce dont vous avez besoin est quelques minutes. Les cinq salutations que je présente dans cet article sont super faciles et très courantes. Si vous les connaissez maintenant, vous vous en souviendrez facilement lors de votre prochaine visite – ils seront répétés – Beaucoup me croient.
Plongeons maintenant..
Salamo3aleekom
Si vous avez déjà visité un pays arabe, je suis sûr que vous avez entendu ce mot au moins une fois. « salamo3aleekom », qui signifie « Bonjour », est probablement l’une des salutations égyptiennes les plus essentielles.
Littéralement, « salamo3alekom » signifie « paix sur vous tous », où « salam » signifie « paix » en anglais et « 3alekom » signifie « sur vous tous ».
Cette salutation est essentiellement en arabe standard Moderne (MSA), mais la prononciation est différente, comme nous disons « alsalaamo3alaykom » au lieu de « salamo3aleekom » – J’ai un article dédié à cette salutation, où je parle également de la façon dont mon activité en ligne a commencé, alimentée par la passion de l’arabe.
ma3assalaamah
Le sens littéral de ma3assalaamah est « avec sécurité ». Nous disons cette salutation en partant, nous disons aussi « au revoir » comme l’anglais. Il est également très courant d’entendre juste le mot « salaam » car c’est facile et rapide.
Vous entendrez les Égyptiens dire « salaam » s’ils sont en retard ou en retard et ne veulent pas consommer plus de temps avec des mots plus longs!
La réponse typique de « ma3assalaamah » est Allah yesallemak (au mâle) et Allah yesallemik (à la femelle)
ahlan wa sahlan
ahlan wa sahlan signifie bienvenue en arabe égyptien. C’est aussi un mot très courant et l’une des salutations les plus essentielles que vous devriez connaître en tant que débutant, consultez mon pack de 100 phrases quotidiennes avec prononciation native.
Cette salutation est fréquemment dite lors des invitations lorsque les invités entrent dans la maison. La réponse typique à ahlan wa sahlan est ahlan beek (m), ahlan beeki (f).
sabaa7 el-kheer
sabaa7 el-kheer est un accueil agréable chaque matin. Nous disons cette salutation, c’est-à-dire bonjour, aussi souvent que n’importe quelle autre langue. Sabaa7 signifie matin et el-kheer un mot général pour chaque bonne chose qui peut vous arriver.
Préparez-vous à entendre d’autres variations, comme sabaa7 el ward (matin des roses) et sabaa7 el 3asal (matin du miel). Nous répondons généralement en disant sabaa7 el noor (matin de lumière)
masaa2 el-kheer
Ce dont nous avons parlé dans Sabaa7 el-kheer s’applique également ici. La différence est que masaa2 signifie à la fois après-midi et soir. On dit donc masaa2 el kheer l’après-midi et le soir.
On dit aussi les mêmes variations, comme masaaa2 el ward/ el-3asal. La réponse habituelle pour cette salutation est masaa2 el noor (soirée de lumière)
Alors maintenant vous avez 5 salutations magiques dans votre main, que vous pouvez utiliser quotidiennement en Égypte. Comme je l’ai dit, ceux–ci sont très courants et ne cesseront de se répéter – alors ne vous inquiétez pas du tout si vous ne les avez pas complètement mémorisés maintenant. Avez-vous trouvé ces phrases difficiles? dites-moi dans les commentaires ci-dessous. Aussi que voudriez-vous dire d’autre en arabe égyptien?
Consultez mon blog pour plus d’articles sur l’arabe et l’Egypte.
Gardez-vous bien