oavsett om de kommer från Hawaii eller runt om i världen, är dessa populära blommor och växter spända i vackra prydnader.
May Day behöver inte vara den enda anledningen att ge eller ta emot en lei*—vackra halsband av blommor, löv, fjädrar eller skal som har blivit synonymt med Hawaiiöarna. Rotad i djup polynesisk historia, lei bars av forntida hawaiier för prydnad men användes också för att skilja sig från varandra och för ceremoniella ändamål. Turism är det som ledde till dess blomstrande popularitet, med lei-leverantörer som dyker upp längs Aloha Tower under ångfartygstiden och människor som köper och säljer lei för att välkomna besökare. Det är en tradition som fortfarande kan ses i stor utsträckning idag.
vi gick på gatorna i Chinatown i Honolulu för att besöka några av dess många lei-leverantörer och hitta dessa sju vackra lei. Men bara ett litet urval, de är några av de mest eftertraktade himmelsk doftande blomma lei i stan.
Pikake Lei
dessa vackra, små, känsliga blommor packar en stor doft-så mycket att du vanligtvis luktar dem innan du ser dem. Låt inte det omväg dig från att köpa tre, fyra eller fem strängar av dessa lei, som vackert pryder alla som bär dem. Även om dessa blommor är kända som den arabiska jasminen till resten av världen, kallades den pikake (peacock) av Hawaiis prinsessa Kaiulani, som kärleksfullt namngav den efter sin favoritfågel.
foto: Aaron K. Yoshino
Purple Orchid Lei
inte traditionellt Hawaiian, den ljusa och färgglada orchid lei är en av de mest populära lei sett på flygplatsen och luau hälsningar. De är robustare än de flesta andra blommor, är långvariga, kan färgas och har ingen doft, vilket gör det till en lei som verkligen är perfekt för varje person och tillfälle.
foto: Aaron K. Yoshino
Tuberose och Ti Leaf Lei
två strängar är sammanflätade för att skapa denna öppna lei som kan bäras av män eller kvinnor. Den bredbladiga ti-växten var en kanotväxt som fördes till Hawaii med de tidiga polyneserna. Det är en av de mest mångsidiga växterna på Hawaii—används för medicin, skydd, kläder och mat—och dess löv är vävda ihop för att skapa ti leaf lei. Tuberos, å andra sidan, är infödd i Mexiko och introducerades till Hawaii i modern tid, men har gärna blivit en del av Hawaiis kultur sedan dess. Sånger har skrivits för att hedra dess vackra doft och lei är populärt ges vid varje tillfälle.
foto: Aaron K. Yoshino
Pua Kenikeni Lei
den trumpetformade blomman i pua kenikeni-trädet är en av de mest doftande blommorna. Introducerad till Hawaii i modern tid, är den brett spridd över hela Stilla havet och var känd helt enkelt som pua (blomma) någon annanstans. Den fick sitt namn pua kenikeni (”10-cent flower”) på Hawaii, eftersom varje blomma en gång såldes för 10 cent vardera i början när den först användes för att göra lei.
foto: Aaron K. Yoshino
Maile Lei
den enda Hawaii infödda på denna lista, vinstockarna i den doftande maile-växten används för att skapa denna lummiga lei. Det bärs oftast öppet och ges vid mycket viktiga tillfällen, till exempel bröllop eller examen.
Foto: Aaron K. Yoshino
vit ingefära Lei
med ursprung i Indien och fördes till Hawaiiöarna med de tidiga polynesierna på kanoter, awapuhi keokeo (vit ingefära) lei är en utsökt prydnad som ligger platt med sina kronblad vända utåt och utstrålar en vackert söt doft.
foto: Aaron K. Yoshino
Hee Berry och Sea Grape
de festliga färgerna av rött och grönt utgör denna vridna lei av bär och gröna havsdruvor. Namngiven hee, efter det hawaiiska ordet för bläckfisk på grund av trädets långa grenar, kallas hee berry också Julbäret för sin ljusröda färg. Båda är rikliga, invasiva arter på Hawaii och bör inte ätas, men de kommer att pågå mycket länge för bäraren som också vill ha ett minnessak.
Foto: Aaron K. Yoshino