Iceland Mag

door personeel / > / Dec 10 2016

Björk draagt een lichtroze Kimono en roze schoenen. Ze heeft een gouden kam in haar haar en sieraden die ons doen denken aan de oceaan, een octopus ketting en een ring die lijkt op een koraal. Ze wikkelt haar jurk om zich heen als ze gaat zitten. Er is een lucht van lichtheid om haar heen.

” Dit is een beetje als een verhoorkamer, ” zegt ze gekscherend, verwijzend naar de vergaderzaal in Harpa, met zijn krachtige verlichting. Ze doet de lichten uit, zodat ze comfortabeler passen bij de donkere winterhemel buiten. Het is drie uur ‘ s middags, en de dagen worden korter in IJsland.

Björk is de exploitanten van Harpa dankbaar die met Iceland Airwaves hebben samengewerkt om Björk Digital, haar experimentele VR-project en tentoonstelling, in IJsland te laten opzetten. De tentoonstelling is eerder opgezet in Sidney, Tokyo en meest recent in Somerset House in Londen.

” ik ben zeer dankbaar dat het idee hier vandaan kwam. Ik heb altijd deze trots, Ik wil altijd mijn tentoonstellingen en concerten hier brengen. En bij voorkeur als ik ze geperfectioneerd heb. In werkelijkheid, de tentoonstelling is nu beter dan het was toen het werd opgezet in Londen, we hebben bijvoorbeeld een nieuwe video toegevoegd, Family, die ik denk dat is de beste video in de tentoonstelling, en een nieuwe versie van het lied Notget.”

Grief is een reis
Björk legt de show uit: gasten leren haar muzikale universum kennen door te genieten van de werken die Björk heeft gemaakt in samenwerking met enkele van de beste virtual Reality regisseurs en programmeurs. De tentoonstelling is gebaseerd op haar album Vulnicura. Het is Björks meest persoonlijke project tot nu toe. Ze onthult zichzelf en onderzoekt de pijn die kwam met haar breuk met Matthew Barney.

tot nu toe was ze terughoudend om in te stemmen met interviews over de inspiratie van het project, omdat het te persoonlijk voor haar is. Het nummer Notget werd elf maanden na de breuk geschreven en beschrijft veel pijn. Björk vergelijkt het verlies en de pijn die volgde op de breuk tot een reis, opgesplitst in verschillende hoofdstukken.

” deze joney heeft me veel geleerd. Ik heb een veel groter respect voor de biologie van het lichaam, de hersenen en het zenuwstelsel na mijn ervaring. Het rouwproces dat volgde op de scheiding was als een boek dat je doorlas, hoofdstuk voor hoofdstuk.”Björk zegt dat ze dacht dat ze zou lopen door het typische rouwproces, beschreven als een processie van fasen.Verdriet is een individueel gevoel en geen verdriet en geen persoonlijk trauma is hetzelfde. Dus, ik dacht dat ik anders was dan iedereen, dat ik niet door dit typische proces zou gaan. Dat ik in staat zou zijn om door te dringen. Maar toch realiseerde ik me dat de reis van verdriet voor iedereen hetzelfde is. Ook voor mij. Het was een wakeup call. Ik keek terug en zag dat ik een hoofdstuk in mijn leven had afgerond, en dat ik een nieuw hoofdstuk was begonnen. Dit is een natuurlijk proces, en er is een zekere gemeenschappelijke menselijke ervaring die ik heb meegemaakt,” zegt Björk, toe te voegen dat ze had dit mooie gevoel na de reis.

voelt een diep gevoel van mededogen
” ik voel mededogen. Misschien loop ik door Laugavegur street, in Reykjavik, of door een straat in een grote stad, omringd door massa ‘ s mensen. En dan komt dit gevoel over me heen, dat de meeste mensen met verlies, verdriet en trauma te maken hebben gehad, groot of klein. Ik voel een sterkere band met mezelf en anderen, en ik ben echt dol op het gevoel.

ik zet dit ook in de context. Ik weet dat ik geluk heb dat ik hiervoor geen moeilijke schokken en situaties heb meegemaakt. Ik heb succes ervaren. Ik kom uit een goede en vreedzame samenleving. En toen ik eerder zo ‘ n pijn had gevoeld, was ik in een positie om ermee om te gaan. Ik zou het kunnen uitdrukken, wat misschien niet iedereen kan doen. Om een zanger te zijn, en te zingen over de liefde, nou, dat is gewoon normaal.”

het is ook een zeker besef voor Björk om jongere generaties vooruit te kijken. “We leven in een tijd van verandering. De jongeren leven alsof ze 120 jaar oud zijn, en ze zien hun leven als samengesteld uit verschillende hoofdstukken en perioden. Ik kom uit een generatie die geloofde dat elke persoon maar één levenspartner zou hebben, één carrière. De jongere generaties zien dit realistischer, zowel liefde als carrières, zij zien ze als voortdurend veranderende, evoluerende. Ik denk dat mijn generatie de laatste is die in die beperkingen gelooft.”

don ‘ t remove my pain
It is my chance to heal

dit komt van de tekst van Notget. Is ze sterker na de breuk en het verdriet te hebben behandeld door haar kunst? Gaf de pijn haar de kans om weer heel te worden?

“ik denk het, maar het is nog steeds relatief. Ik heb veel geleerd en ik denk dat ik in staat was om hieruit te komen zonder bagage, een zwaardere last. Ik denk dat ik dat bedoelde. Ik ben dezelfde persoon en dat is een prestatie”, zegt Björk.

wil een brug bouwen
voor bezoekers van Björk ‘ s tentoonstelling is het duidelijk dat ze technologie tot leven wil wekken. De tentoonstelling is een individuele ervaring en de nabijheid tot de melodieën, de muziek van Björk en haar filosofie is krachtig.

u hebt gezegd dat de rol van de kunstenaar is om technologie met een ziel te begiftigen? “Ja, omdat het een ziel heeft. Omdat technologie deel uitmaakt van het artistieke proces, ambachten, onze expressie. Het woord techno komt uit het Grieks en betekent eigenlijk ambachten. We maakten een speer, gesneden, gestikt, gebouwd, geschilderd. En voor we het weten, hebben we een IPhone in onze hand. Ik weet niet waarom we proberen technologie te scheiden van andere dingen die we creëren. Het is alsof je je arm probeert af te snijden. Zeggen dat we goed zijn en dat we hier leven, en dat technologie slecht en koud is, en daar, dat is niet realistisch. Ik wil een brug bouwen tussen die twee. Technologie is een deel van ons”, zegt Björk en zegt dat ze technologie moet gebruiken in haar creatie.

” Ja, ik spreek alleen voor mezelf, maar om eerlijk te zijn, voel ik dat ik de technologie moet gebruiken die we vandaag ontwikkelen. We kijken video ‘ s, Netflix, we gebruiken onze telefoons en we blijven in contact met onze dierbaren. Ik wil deze technologische wereld niet over het hoofd zien, wat onze dagelijkse ervaring is. Ik wil ermee creëren. We zijn allemaal emotionele wezens en we moeten hiervoor een pad vinden in ons dagelijks leven. Met wat voor gereedschap we ook hebben. Ik denk tenminste dat het uiterst belangrijk is voor ons om ten minste een deel van wat belangrijk is voor ons op te nemen met deze tools.”

A more responsible philosophy of punk
She says the philosophy of punk still apply: “This is the soil that I Growed from and it was all about not relying on othe rpeople. Deze filosofie was uiterst belangrijk tijdens het Bad Taste Record tijdperk en de tijd tijdens de Suikerkubben. Om dingen zelf te doen. Om verantwoordelijkheid te nemen. Niet om te wachten tot dingen vanzelf gebeuren, maar om dingen zelf te laten gebeuren. Naarmate ik ouder word wordt dit gevoel van verantwoordelijkheid, dat eigenlijk groeit vanuit de filosofie van punk, alleen maar sterker. Ik begrijp beter dat je verantwoordelijk bent om die dingen naar buiten te brengen in de samenleving waar je deel van wilt uitmaken. Als jij dat niet kunt, kan niemand dat. In de oudheid betekende dit dat je Skífan of Steinar niet kon vertrouwen . Als je niet blij was met de muziek die werd uitgebracht, dan heb je gewoon je eigen muziek gemaakt.”

” de les is dat je niet naar anderen kunt wijzen en anderen de schuld kunt geven. Je kunt alleen maar iets nieuws creëren, en dat is mijn houding ten opzichte van de projecten waar ik vandaag aan werk”, zegt Björk, verwijzend naar de ontwikkeling van virtual reality, programmering en muziek.

” ik probeer liever verloofd te zijn. Doe mee. Probeer nieuwe dingen en stel vragen: Wat als? Wat als we deze kant op gaan? “

een krachtige nabijheid
bezoekers van Björks tentoonstelling krijgen een virtual reality bril en een koptelefoon en kunnen Björk volgen in een 360 ° zichtwandeling langs het zwarte strand in Grótta nature reserve in een video van het lied Stonemilker. De nabijheid in de video is krachtig. Björk danst rond de kijker daar op het strand. Het nummer gaat over iemand die probeert om emoties uit te lokken van een andere persoon. En het dekt de behoefte aan duidelijkheid en Antwoorden.

Wat is het dat ik
heb waardoor ik jouw pijn voel?
als het melken van een steen
om het je te laten zeggen

kunt u ons meer vertellen over de tekst van het lied? En is het waar dat je dit lied walking on the beach hebt gecomponeerd?”I wrote the song as I was walking in Grótta, where the song is later opgenomen. Het is een prachtige genezing, na een reis naar Australië, Azië, Amerika en Europa, dat het lied weer thuis is gekomen. U kunt het strand zien vanuit het raam van Harpa! We leenden een camera, een van de eerste hoogwaardige 360 graden camera ‘ s, en toen we hier waren om Black Lake te filmen, was dit een soort snelle beslissing die Andy en ik de avond ervoor maakten. Ik denk dat dit tot uiting komt in de opname en de frisheid ervan.”

in het nummer Black Lake, dat twee maanden na de breuk werd geschreven, wordt veel woede beschreven.

Did I love you too much
Devotion bent me broken
So I rebelled
destroyed the icon

You have said that it is most most to talk about this song. Waarom?”I put a lot of work in the lyrics, and I think there is a reason why the written word and the poëtic form allowed us to express things we can’ t express during our everyday lives or in conversation. Deze paar keer dat je erin slaagt om de woorden in de juiste volgorde te rangschikken, creëer je deze spanning, en deze energie, die tussen de lijnen stroomt, en het meest krachtige is vaak het ding dat sluimert in de stilte. Dus, om te veel uit te leggen kan gemakkelijk de energie uit de ervaring te trekken.”

a creative biography and baggage
On Vulnicura there are also songs that are written before the breakup. Een nummer gaat over Björks moeder, Hildur Rúna Hauksdóttir. Björk schreef dit nummer na de moeilijke ziekte van haar moeder, en ze zegt dat de teksten een zekere nederzetting en introspectie zijn.

“Wanneer ik ben gebroken, ik ben een hele
En als ik heel, Ik ben gebroken
Onze moeder de filosofie
Het voelt als drijfzand
En als ze zinkt
ik ga naar beneden met haar”

“Drijfzand is een van de oudste nummer op het album en het gaat over mijn relatie met mijn moeder en haar relatie met haar moeder. Wat nogal ingewikkeld is. We dragen allemaal deze geladen geschiedenis met ons mee. Er is al deze bagage die we bij de geboorte ontvangen. Dingen die ik moet oplossen om de bagage van mijn dochter af te lossen. Er is een ketting, van moeder tot moeder.”

” ik heb te maken met oude negativiteit en onopgeloste familieproblemen. Het is zo gemakkelijk voor jongere generaties om te wijzen en te oordelen, het is zo menselijk. En misschien is het een van de grappige trucs van de natuur, omdat het ervoor zorgt dat we onszelf altijd in de ogen kijken en dan misschien de bagage van onze kinderen verlichten. Maar ik maak mezelf ook een beetje belachelijk.: Wie is, aan het eind van de dag compleet? En wie is er gebroken? Als ik terugkijk, dacht ik misschien dat ik een goede tijd had geleefd, maar misschien was ik het meest gebroken in die tijd. En vice versa. We zien ons leven altijd opnieuw en opnieuw, vanuit nieuwe perspectieven.”

risico en succes
de show kreeg geweldige recensies en een geweldige ontvangst van fans. Björk zegt dat de show erg riskant was, omdat het een bepaald experiment was. “Er is niemand in de wereld die dit experiment uitvoert, op de schaal die wij aan het doen zijn. Het is de eerste in zijn soort. De tentoonstelling was geweldig in Sidney, anderhalf miljoen mensen gingen door de show. Het was echt een groot kunstfestival hier in IJsland. De hele set-up was groter. Ik besloot een poging te wagen en te kijken wat er uit deze hele zaak kwam. Het werkte geweldig, en toen probeerde ik de tentoonstelling mee te nemen naar Tokio, het mekka van de technologie. Daar werd de tentoonstelling gehouden in een museum of technology, dat nu twintig jaar oud is. Het was verbazingwekkend om de 20-jarige geschiedenis van robots in een museum te zien, want je hebt het gevoel dat dit iets is dat net begonnen is.”

De Londense beurs werd gehouden in Somerset House. “Daar was de onderliggende Toon meer respectabel, ernstiger, de context was anders. Maar we kregen zeer goede recensies en de show was de hele tijd uitverkocht.”

de fysieke intimiteit van virtual reality
Wat zijn de mogelijkheden van virtual reality en muziek? “Ik ben al heel lang betrokken bij het maken van video’ s. Sinds ik niet weet wanneer. Ik denk, 1982. Dus, ik heb veel ervaring in deze industrie die is gegaan door een aantal verschillende periodes. Ik heb altijd geprobeerd om iets nieuws te doen, wensend dat ik iets spectaculairs kon creëren. Dat ik het frame van het medium kon verbrijzelen. Ik heb altijd vond TV geweldig, maar net als een soort van doorvoer punt. Toen virtual reality een mogelijkheid werd in de muziek was ik meteen onder de indruk, en nieuwsgierig. Daarin kun je deze beperkte wereld binnengaan waar je volledig los kunt laten. Het fascineerde me en we zijn nog maar net begonnen, nu ontwikkelen we het geluid, waardoor het mee kan bewegen met de kijker. Je moet het lied schrijven met dit in gedachten, je moet rekening houden met de volledige ervaring van al onze zintuigen.

er zijn voors en tegens, maar de meest krachtige tegens zijn deze effecten: de nauwe fysieke ervaring. Virtual Reality gaat rechtstreeks naar de hersenen. De kijker, kijken en luisteren is daar in het midden. Daarom is dit zo spannend”, zegt Björk, die eraan toevoegt dat de wereld van de wetenschap niet minder fascinerend is dan de wereld van de kunst.

altijd een blanco stem uitbrengen bij elke verkiezing
Björk zegt dat ze niet politiek actief is en dat ze altijd een lege stem heeft uitgebracht bij alle verkiezingen. “Ik heb altijd een blanco stem uitgebracht in de politiek, en ik heb nooit een specifieke politieke partij gesteund, zelfs toen mijn vrienden zich kandidaat stelden voor de beste partij, heb ik hen politiek niet gesteund. Behalve als een vriend, net zoals ze me hebben gesteund als vrienden. Maar nooit publiekelijk, of met financiële middelen.

mijn politiek is milieukwesties. Ik heb de laatste zestien jaar geprobeerd mijn landgenoten eraan te herinneren dat we deze geweldige ongerepte wildernis bezitten, en het zal niet beschermd worden op zichzelf. En mensen moeten een standpunt innemen over deze kwestie.”Björk vreest echter ook dat haar activisme anderen zou kunnen ontmoedigen om actief te zijn.

” ik krijg regelmatig deze angstaanvallen: misschien denken mensen gewoon dat Björk dit doet, dus ik hoef eigenlijk niets te doen. Omdat het zo belangrijk is dat iedereen een standpunt inneemt en verantwoordelijkheid neemt voor ons milieu. Niet in de laatste plaats vanwege de veranderingen in ons klimaat. Ooit dachten we dat we een halve eeuw hadden om onze energiebronnen te veranderen, maar we hebben eigenlijk maar acht jaar. Als we willen dat onze kleinkinderen de kans krijgen om hier op aarde te leven, moeten we allemaal actief worden en vechten voor het milieu.”

de onverantwoordelijkheid van de regering
Björk is zeer kritisch over wat zij vindt dat de onverantwoordelijkheid van de IJslandse regering. Ze vindt het erg moeilijk om de ontwikkelingen in Helguvík te zien , en ze is bang voor de toekomst van Hvalfjörður fjord .

“ik vind het echt moeilijk om de ontwikkelingen in Helguvík te volgen, en een industrie waar ik al die jaren voor gevochten heb. De fabriek is verwoest met een kwart van haar capaciteit, en de vervuiling van de fabriek is al over de hele regio. En Hvalfjörður is in gevaar, en we hebben deze dichtbevolkte stedelijke gebieden in de buurt. Er is een grote catastrofe aan het ontvouwen recht voor onze ogen en die moet worden gestopt. Dit is een voorbeeld van de onverantwoordelijkheid van de machthebbers. Ik volg momenteel het nieuws over de onderhandelingen over de vorming van een nieuwe regering in IJsland en ik hoop dat we een sterke minister van milieu zullen krijgen. Iemand die niet ontelbare nieuwe Helguvík ‘ s goedkeurt, maar iemand die verantwoordelijkheid neemt.”

goed leven in de wijk Vesturbærinn
Björk woont het grootste deel van het jaar in IJsland.

” meestal als ik hier in IJsland ben, blijf ik graag thuis in Vesturbærinn. Ga naar het zwembad van Vesturbæjarlaugin en de lokale kruidenierswinkel, Melabúðin. Ik denk dat het een goed leven is. Ik keur te veel interviews niet goed, want dan denken mensen dat ik constant onderweg ben. Ik ben graag op mezelf.”

Wat is er gebeurd met het eiland in het midden van Breiðafjörður fjord waar je ooit zei naar toe te gaan? “Ik was ooit op zoek naar een eiland, maar het werd een enorm verhaal in de media, dus trok ik me terug. Maar ik heb een retraite, een huisje in Þingvellir, waar ik veel tijd doorbreng. Het staat me beter. Ik weet niet hoe ik mijn tiener zou overtuigen om mee te gaan naar een afgelegen eiland of een verlaten fjord, ” zegt ze lachend: “Nou, kinderen, nu moeten jullie je bij mama en papa voegen op een verlaten eiland voor twee weken! Maar Ik zal het heroverwegen als de kinderen klaar zijn met hun school. Misschien doe ik dan wel iets heel geks”, zegt Björk glimlachend over het idee.Er is ruimte voor feminisme Björk vertelde Pitchfork magazine dat ze vrouwen in de muziekindustrie begreep die gediscrimineerd werden. Is dat het geval? Is er veel genderdiscriminatie in de muziekindustrie?”Mijn moeder was een zeer actieve feministe en ze voedde me op met de gedachte dat we genoeg geklaagd hadden en dat het tijd was om dingen te gaan doen. Dus ging ik naar buiten en deed dingen. Zorgde ervoor dat ik niet klaagde. Maar toen realiseerde ik me dat de jongere generaties misschien niet dezelfde ervaring hebben als ik. Er was ook een terugslag geweest, en ik voelde dat ik hen moest steunen door te zeggen dat ze niet alleen waren en dat ik hen steunde. Dat dit moeilijk was, en dat is waar.

er is altijd ruimte in de samenleving voor een bepaalde tijdgeest. Ik denk dat er de afgelopen jaren steeds meer ruimte is gekomen voor het feminisme. Maar dit verandert in de loop van de tijd, en wanneer de ruimte beschikbaar komt is het belangrijk dat we brengen alle problemen en ze op te lossen. Dan gaan we terug naar de tijdgeest waar we niet in de problemen geloofden, maar gewoon deden.”

Doen alles zelf
Ze is nauw betrokken bij alle aspecten van haar werk, en doet veel van het werk zelf, met inbegrip van marketing, design, kostuums en alle berichten geassocieerd met haar muziek en haar kunst. “Ik en mijn directe medewerkers James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett en meer, we doen alles zelf. We plaatsen dingen op het internet, Facebook, we produceren en regisseren het promotiemateriaal en de muziekvideo ‘ s. Ik heb het gevoel dat ik mijn tuin water geef. Het is niet alleen dat ik controle heb, op een slechte manier, in plaats daarvan, het is dat ik mijn muziek bescherm. Net zoals ik ervoor zorg dat mijn dochter naar de juiste school gaat. Ik geef om deze dingen.”

maar hoe voelt ze zich als ze schrijft? Schrijft ze veel?

” een lied componeren heeft vele aspecten. Ik denk dat ik minstens één nummer per full moon componeer. Dat is misschien wel de grootste vlucht. Soms ben ik verbaasd als ik ze later beluister. Maar er zijn vele kanten aan het maken van muziek, en ik respecteer elke kant net zo veel. Bijvoorbeeld als ik snaararrangementen schrijf of ritme aan elkaar knip. Het is misschien meer als het maken van borduurwerk of breien. Kalmer, maar net zo magisch en kalm, en als het lukt, net zo veel van een geschenk. Een andere snelheid, meer zoals bidden. Dan mix je en beheers je de geluiden. Dit zijn allemaal verschillende aspecten, verschillend gestroomlijnde benaderingen van hetzelfde: het voorbereiden van een geschenk dat je wilt geven.

om met grote zorg te kiezen welke van uw innerlijke gesprekken u bereid bent te delen, waarvan u denkt dat het enige zin zal hebben en verbinding zal maken of harmonie zal vinden daarbuiten.”

Interview door Kristjana Björg Guðbrandsdóttir
vertaald door Magnús Sveinn Helgason