leer hoe zeg ik dank u in het Italiaans in informele en formele situaties in Italië of Italiaans sprekende settings.
leren bedanken in het Italiaans is gemakkelijk en het zal een lange weg gaan om mensen warm voor u in Italië.Italianen verwachten niet dat buitenlanders vloeiend Italiaans spreken, dus als er een kleine inspanning wordt gedaan, zijn we bijzonder dankbaar en dankbaar! Om in het Italiaans te bedanken zeg je grazie (gr-ah-tzee-eh). Laten we eens kijken hoe het in de praktijk wordt gebruikt.
Top tip! U kunt horen hoe we spreken ‘grazie’ in het italiaanse hier (klik op de kleine stem pictogram onder het woord, op de top van de google-resultaten)
italiaanse woorden voor bedankt
| Grazie | Dank u |
| Grazie mille | Dank u zeer |
| Grazie oneindige | Dankzij een miljoen |
| Grazie caro / grazie cara | Dank je lieve (voor man/vrouw) |
| Grazie di cuore | Dank u uit de grond van mijn hart |
| Grazie di tutto | Bedankt voor alles |
8 manieren om dankjewel te zeggen in het Italiaans
tijdens een gesprek kunt u ‘dankjewel’ zeggen in het Italiaans op de volgende manieren.
Hartelijk dank in het Italiaans = Grazie
Hartelijk dank in het Italiaans = Grazie mille (lit. Dank u duizend)
Dank u = grazie
Dank u = grazie. In het Italiaans is er geen verschil tussen de formele en informele manier om ‘dank u’te spellen. We spellen altijd ‘grazie’ volledig
Thanks a million = grazie mille / grazie infinite ( lit. oneindige Dank)
Veel dank = grazie mille
Dank u mijn liefste = grazie caro (voor een man) / Grazie cara) voor een vrouw. Dit wordt gebruikt tussen vrienden echter, het is nogal populair geworden ook als een informele manier om te zeggen dank u bijvoorbeeld bij het nemen van een bestelling in een restaurant.
ik zou aanraden om ‘grazie caro’ niet te gebruiken met iedereen die niet echt ‘dierbaar’ voor je is. Als het op de verkeerde manier wordt gebruikt, kan het worden gezien als te informeel en mogelijk neerbuigend: grazie of grazie mille is uw beste gok!
Dank u mijn vriend = grazie caro/a. ‘Vriend ‘is’ amico/a ‘in het Italiaans gebruiken we echter niet echt de uitdrukking’grazie amico’. In plaats daarvan, is het vrij gebruikelijk om de generieke uitdrukking grazie caro of grazie cara gebruiken, wat betekent Dank u lieve.
Formal ways to say thank you in Italian
Grazie is een passpartout woord, maar je kunt ook formalere manieren gebruiken om Thank You uit te drukken in het Italiaans.
u kunt tegenkomen en gebruiken:
Ti ringrazio = I thank you
La ringrazio = I thank you (formal)
Vi ringrazio = I thank you (very formal or used when addressing multiple people at once)
wanneer is grazie in het Italiaans: voorbeelden
de beste manier om dankbaarheid uit te drukken in het Italiaans is door het woord “grazie” toe te voegen aan het einde van uw zin. Enkele voorbeelden zijn:
Voorbeeld 1:
Q. Posso offrirti un caffe’ (Lit: can I offroad you a coffee)
A. Si, grazie (yes please) or No, grazie (no, thank you)
Voorbeeld 2:
ober brengt uw bestelling, U zegt: grazie, or grazie mille
Voorbeeld 3:
uw gastheer ging verder en u wilt zeggen hoe dankbaar je bent. Je kunt zeggen:
Grazie di cuore per tutto = dank je wel voor alles, uit de grond van mijn hart
Grazie di tutto = dank je wel voor alles
Vi ringrazio tanto di tutto = ik dank je wel voor alles
Grazie tante: hoe zeg je geen Dank in het Italiaans
een lastige uitdrukking, wanneer je leert hoe je Bedankt in het Italiaans zegt, is de uitdrukking “grazie tante””.
op het eerste gezicht en als we vasthouden aan de letterlijke betekenis, lijkt het misschien dat grazie tante veel dank betekent, maar dat doet het niet!
Grazie tante wordt het meest gebruikt op een ironische of negatieve manier om te zeggen ‘ bedankt voor niets ‘(dat wil zeggen: je deed niets waarvoor ik je zou moeten bedanken) of ook’bedankt voor het vermelden van het voor de hand liggende’.
in de meeste gevallen is het gewoon makkelijker om deze uitdrukking niet te gebruiken, tenzij je voldoende vertrouwen hebt in je Italiaans om de situatie goed te lezen!
ik hoop dat u genoten hebt van dit korte overzicht over hoe u dankbaarheid kunt uitdrukken in het Italiaans. Grazie dell ‘ attenzione (Dank u voor uw aandacht!)
andere woorden die u misschien in het Italiaans wilt leren:
- hoe wens ik iemand een gelukkige verjaardag in het Italiaans
- wat betekent het woord ‘passeggiata’ werkelijk
- hoe zeg ik ‘alstublieft’ in het Italiaans (binnenkort)
- hoe zeg ik Ik hou van je in het Italiaans (binnenkort)
- hoe toast ik in het Italiaans (binnenkort)