wilt u een website in een vreemde taal in uw moedertaal lezen? Google Translate kan u daarbij helpen. En het zijn ook niet alleen enkele webpagina ‘ s. U kunt bladeren door een hele website in de gekozen taal, en zelfs veranderen talen als u bladeren.
net als andere online vertaaltools is Google Translate niet perfect. Het heeft een goede reputatie voor nauwkeurigheid, maar het maakt fouten. Dus gebruik het voorzichtig. Het zou prima moeten werken met casual browsen van websites-bijvoorbeeld, als je gewoon wilt zien hoe een website eruit ziet in het Chinees-maar wees heel voorzichtig in het vertrouwen op Google Translate voor iets officieels.
om een hele website te vertalen met Google Translate, volg deze stappen en zie Figuur 1 voor referentie:
-
Open een webbrowser en ga naar translate.google.com. u hoeft niet een Google-account nodig om toegang te krijgen, want het is gratis voor iedereen.
-
typ in het tekstvak aan de linkerkant de volledige URL (inclusief de http://) van de website die u wilt bekijken.
-
Kies aan de rechterkant de taal waarin u de website wilt zien.
-
klik op de gemarkeerde URL.
figuur 1: vertaling van een website.
de vertaalde website verschijnt (zie Figuur 2). U kunt de hele website in die taal doorbladeren door op links op de site te klikken — zolang u binnen de gebruikersinterface van Google Translate blijft. De werkbalk vertalen bovenaan stelt u in staat om een paar andere dingen te doen:
-
in het vervolgkeuzemenu naar kunt u de vertaaltaal direct wijzigen.
-
naast weergave kunt u heen en weer schakelen tussen de vertaalde website en de site in de oorspronkelijke taal.
je vraagt je misschien af waarom sommige woorden en zinnen niet worden vertaald. Google Translate vertaalt alleen de werkelijke tekst op een pagina. Tekst die in een afbeelding wordt weergegeven, wordt niet vertaald. Dat is de reden waarom in Figuur 2, dingen zoals het voor Dummies logo en verschillende knop tekst zijn niet vertaald; Dat zijn beelden.
