Island Mag

Av Ansatte/>|Dec 10 2016

Bjö har på seg en lys rosa Kimono og rosa sko. Hun har en gull kam i håret og smykker som minner oss om havet, en blekksprut kjede og en ring som ligner en korall. Hun pakker kjolen rundt seg selv mens hun setter seg ned. Det er en luft av lyshet rundt henne.

«Dette er litt som et forhørsrom,» sier hun spøkefullt, med henvisning Til møterommet I Harpa, med sin kraftige belysning. Hun slår av lysene, slik at de passer mer komfortabelt med den mørke vinterhimmelen utenfor. Det er tre om ettermiddagen, og dagene blir kortere På Island.

Bjö er takknemlig for operatørene Av Harpa som jobbet med Iceland Airwaves for Å ha Bjö Digital, hennes eksperimentelle VR-prosjekt og utstilling, satt opp på Island. Utstillingen har tidligere blitt satt opp I Sidney, Tokyo og sist på Somerset House I London.

» jeg er veldig takknemlig for at ideen faktisk kom herfra. Jeg har alltid denne stoltheten, jeg vil alltid ta med utstillinger og konserter her. Og helst når jeg har perfeksjonert dem. I virkeligheten er utstillingen nå bedre enn den var da Den ble satt opp I London, vi har for eksempel lagt til en ny video, Familie, som jeg synes er den beste videoen i utstillingen, og en ny versjon Av sangen Notget.»

Sorg er en reise
Bj ③rk forklarer showet til oss: Gjestene blir kjent med hennes musikalske univers ved å nyte verkene Bjö har skapt i samarbeid med noen Av De beste Virtuelle Virkelighetsdirektørene og programmererne. Utstillingen er basert på hennes album Vulnicura. Det Er Bj ④rks mest personlige prosjekt hittil. Hun avslører seg selv og utforsker smerten som fulgte med hennes break-up Med Matthew Barney.

til nå har hun vært motvillig til å gå med på intervjuer om inspirasjonen til prosjektet, da det er for personlig for henne. Sangen Notget ble skrevet elleve måneder etter bruddet opp og beskriver mye smerte. Bjö sammenligner tapet og smerten som fulgte bruddet opp til en reise, delt inn i forskjellige kapitler.

» denne jorney har lært meg mye. Jeg har en langt større respekt for kroppens biologi, hjernen og nervesystemet etter min erfaring. Sorgprosessen som fulgte separasjonen var som en bok du leser gjennom, kapittel for kapittel.»Bjö sier at hun trodde hun ville gå gjennom den typiske sorgprosessen, beskrevet som en prosesjon av stadier.

» Sorg er en individuell følelse, og ingen sorg og ingen personlige traumer er like. Så jeg trodde jeg var forskjellig fra alle andre, at jeg ikke ville gå gjennom denne typiske prosessen. At jeg ville være i stand til å drive gjennom. Men jeg skjønte likevel at reisen av sorg er lik for alle. Også for meg. Det var en wakeup call. Jeg så tilbake og så at jeg hadde fullført et kapittel i livet mitt, og at jeg hadde begynt et nytt kapittel. Dette er en naturlig prosess, og det er en viss felles menneskelig erfaring som jeg gikk gjennom,» Sier Björk, og legger til at hun hadde denne vakre følelsen etter reisen.

Føler en dyp følelse av medfølelse
«jeg føler medfølelse. Jeg kan gå ned Laugavegur street, I Reykjavík, eller ned en gate i noen storby, omgitt av horder av mennesker. Og så kommer denne følelsen over meg, som de fleste har håndtert tap, sorg og traumer, store eller små. Jeg føler en sterkere forbindelse til meg selv og andre, og jeg er veldig glad i følelsen.

jeg legger også dette i sammenheng. Jeg vet at jeg er heldig som ikke har opplevd vanskelige sjokk og situasjoner før dette. Jeg har opplevd suksess. Jeg kommer fra et godt og fredelig samfunn. Og da jeg hadde følt smerte som dette før, var jeg i stand til å håndtere det. Jeg kunne uttrykke det, noe som kanskje ikke alle kan gjøre. Å være en sanger, og å synge om kjærlighet, vel, det er bare normalt.»

Det er også en viss realisering For Bjö å observere yngre generasjoner se fremover. «Vi lever i en tid med forandring. De unge lever som om de skulle være 120 år gamle, og de ser sine liv som sammensatt av flere kapitler og perioder. Jeg kommer fra en generasjon som mente at at hver person ville bare ha en livspartner, en karriere. De yngre generasjonene ser dette mer realistisk, både kjærlighet og karriere, de ser dem som stadig skiftende, utviklende. Jeg tror min generasjon er den siste til å tro på disse restriksjonene.»

ikke fjern min smerte
Det er min sjanse til å helbrede

dette kommer fra teksten Til Notget. Er hun sterkere etter bruddet og har jobbet med sorgen gjennom sin kunst? Ga smerten henne en mulighet til å bli hel igjen?

«jeg tror det, men det er fortsatt relativt. Jeg har lært mye, og jeg tror jeg var i stand til å komme ut av dette uten bagasje, en tyngre byrde. Jeg tror det var det jeg siktet på. Jeg er den samme personen, og det er en prestasjon, » sier Bjö.

Ønsker å bygge en bro
det er åpenbart for Besøkende På Bjö utstilling at hun ønsker å puste liv i teknologi. Utstillingen er en individuell opplevelse og nærheten til melodiene, Bj ④rks musikk og hennes filosofi er kraftfull.

du har sagt at kunstnerens rolle er å gi teknologi med en sjel? «Ja, fordi det har en sjel. Fordi teknologi er en del av den kunstneriske prosessen, håndverk, vårt uttrykk. Ordet techno kommer fra gresk og betyr faktisk håndverk. Vi skapte et spyd, skåret, sydd, konstruert, malt. Og før vi vet ordet av Det, har Vi En IPhone i hånden. Jeg vet ikke hvorfor vi prøver å skille teknologi fra andre ting vi lager. Det er som å kutte av armen. Å si at vi er gode og at vi bor her, og at teknologien er ond og kald, og der borte; det er ikke realistisk. Jeg vil bygge en bro mellom de to. Teknologi er en del av oss,» Sier Björk, og sier at hun har behov for å bruke teknologi i sin skapelse.

» Ja, jeg snakker bare for meg selv, men for å være ærlig føler jeg at jeg må bruke teknologien som vi utvikler i dag. Vi ser på videoer, Netflix, vi bruker våre telefoner og vi holder kontakten med våre kjære. Jeg vil ikke overse denne teknologiske verden, som bare er vår daglige opplevelse. Jeg ønsker å skape med det. Vi er alle følelsesmessige vesener, og vi må finne en vei for dette i hverdagen. Uansett hvilke verktøy vi har. I det minste tror jeg det er ekstremt viktig for oss å registrere minst en del av det som er viktig for oss med disse verktøyene.»

en mer ansvarlig filosofi om punk
Hun sier at punkens filosofi fortsatt gjelder: «Dette er jorden jeg vokste fra, og det handlet om å ikke stole på andre mennesker. Denne filosofien var ekstremt viktig under Bad Taste Record era og tiden under Sugarcubes. Å gjøre ting selv. Å ta ansvar. Ikke å vente på at ting skjer av seg selv, men å få ting til å skje selv. Etter hvert som jeg blir eldre, blir denne følelsen av ansvar, som faktisk vokser fra punkens filosofi, bare sterkere. Jeg forstår bedre at du er ansvarlig for å bringe ut i samfunnet de tingene du ønsker å være en del av. Hvis du ikke kan gjøre det, kan ingen. I gamle tider betydde dette At Du ikke kunne stole På Skí eller Steinar . Hvis du ikke var fornøyd med musikken som ble utgitt, så har du bare laget din egen musikk.»

» lærdommen er at du ikke kan peke på andre og skylde på andre. Du kan bare skape noe nytt, og det er min holdning til prosjektene jeg jobber med i dag,» Sier Bjö, med henvisning til utvikling av virtuell virkelighet, programmering og musikk.

» jeg vil heller prøve å være engasjert. Vær en deltaker. Prøv nye ting og still spørsmål: Hva om? Hva om vi går denne veien? «

en kraftig nærhet
Besøkende til Bjö utstilling får virtuelle virkelighetsbriller og hodetelefoner og får følge Bjö i en 360° synsvandring langs den svarte stranden I Gró naturreservat i en video til sangen Stonemilker. Nærheten i videoen er kraftig. Bj ④rk danser rundt betrakteren rett der på stranden. Sangen omhandler noen som prøver å lokke fram følelser fra en annen person. Og det dekker behovet for klarhet og svar.

hva er det jeg har
som får meg til å føle din smerte?
som å melke en stein
for å få deg til å si det

kan du fortelle oss mer om sangteksten? Og er det sant at du faktisk komponerte denne sangen som gikk på stranden?

» jeg skrev sangen mens Jeg gikk I Gró, hvor sangen senere ble spilt inn. Det er en vakker helbredelse, etter a ha reist Til Australia, Asia, Amerika og Europa, at sangen har kommet hjem. Du kan se stranden fra harpa-vinduet! Vi lånte et kamera, et av de første høykvalitets 360-graders kameraene, og da vi var her For å filme Black Lake, var Dette En slags snap-beslutning Andy og Jeg gjorde natten før. Jeg tror dette gjenspeiles i opptaket og dets friskhet.»

I sangen Black Lake, som ble skrevet to måneder etter bruddet, er mye sinne beskrevet.

elsket jeg deg for mye
Hengivenhet bøyde meg ødelagt
Så jeg opprørte
ødela ikonet

Du har sagt at det er vanskeligst å snakke om denne sangen. Hvorfor?

» jeg legger mye arbeid i teksten, og jeg tror det er en grunn til at det skrevne ordet og den poetiske formen tillater oss å uttrykke ting vi ikke kan uttrykke i hverdagen eller i samtalen. Disse få ganger klarer du å ordne ordene i riktig rekkefølge du skaper denne spenningen, og denne energien, som flyter mellom linjene, og den mektigste tingen er ofte det som ligger slumrende i stillheten. Så, for å forklare for mye kan lett trekke energien fra opplevelsen.»

en kreativ biografi og bagasje
På Vulnicura er det også sanger som er skrevet før bruddet. En sang handler Om Björks mor, Hildur Rú Hauksdó. Bjö skrev denne sangen etter morens vanskelige sykdom, og hun sier at teksten er et visst oppgjør og introspeksjon.

«Når jeg er ødelagt, er jeg hel
Og når jeg er hel, er jeg ødelagt
vår mors filosofi
det føles som kvikksand
Og hvis hun synker
går jeg ned med henne»

» Quicksand er en av de eldste sangene på albumet, og det handler om mitt forhold til min mor og hennes forhold til moren hennes. Som er ganske komplisert. Vi bærer alle denne ladede historien rundt med oss. Det er all denne bagasjen vi mottar ved fødselen. Ting jeg må løse for å avlaste bagasjen gikk til datteren min. Det er en kjede, fra mor til mor.»

» jeg må møte gammel negativitet og uløste familieproblemer. Det er så lett for yngre generasjoner å peke og dømme, det er så menneskelig. Og kanskje er det et av naturens morsomme triks, fordi det sikrer at vi alltid ser oss selv i øynene og kanskje lette bagasjen til barna våre. Men jeg gjør også litt moro av meg selv: Hvem er, på slutten av dagen komplett? Hvem er knust? Når jeg ser tilbake, jeg kan anses meg selv å ha levd en god tid, men kanskje jeg var mest brutt i løpet av den tiden. Og omvendt. Vi ser alltid våre liv igjen og igjen, fra nye perspektiver.»

Risiko og suksess
showet har fått gode anmeldelser og en stor mottakelse fra fans. Bjö sier showet var veldig risikabelt, siden det var et bestemt eksperiment. «Det er ingen i verden som setter på dette eksperimentet, på skalaen vi gjør. Det er den første i sitt slag. Utstillingen var flott I Sidney, en og en halv million mennesker gikk gjennom showet. Det var virkelig som en stor kunstfestival her på Island. Hele oppsettet var større. Jeg bestemte meg bare for å ta et skudd og se hva som kom ut av dette hele greia. Det fungerte bra, og da prøvde jeg å ta utstillingen Til Tokyo, Teknologiens Mekka. Der ble utstillingen holdt på et museum for teknologi, som nå er tjue år gammel. Det var ganske utrolig å se tjue år historie roboter i et museum, fordi du har denne følelsen av at dette er noe som nettopp har begynt.»

Utstillingen I London ble holdt i Somerset House. «Der var den underliggende tonen mer respektabel, mer seriøs, konteksten var annerledes. Men vi fikk veldig gode anmeldelser og showet ble utsolgt hele tiden.»

den fysiske intimiteten til virtuell virkelighet
hva er mulighetene for virtuell virkelighet og musikk? «Jeg har vært involvert i å lage videoer i lang tid. Siden jeg ikke vet når. Jeg tror, 1982. Så, jeg har mye erfaring i denne bransjen som har gått gjennom en rekke ulike perioder. Jeg har alltid prøvd å gjøre noe nytt, og ønsker at jeg kunne skape noe spektakulært. At jeg kunne knuse rammen av mediet. JEG har alltid funnet TV stor, men bare som en slags transitt punkt. Da virtuell virkelighet ble en mulighet i musikk ble jeg umiddelbart imponert og nysgjerrig. Der kan du gå inn i denne begrensede verden hvor du helt kan slippe. Det fascinerte meg og vi er bare begynnelsen, nå utvikler vi lyden, slik at den kan bevege seg med betrakteren. Du må skrive sangen med dette i tankene, du må ta hensyn til den komplette opplevelsen av alle våre sanser.

det er fordeler og ulemper, men de mektigste ulemper er disse effektene: den nære fysiske opplevelsen. Virtuell Virkelighet går direkte til hjernen. Seeren, se og lytte er rett der i midten. Det er derfor Dette er så spennende,» Sier Björk, og legger til at vitenskapens verden ikke er mindre fascinerende enn kunstens verden.

avgi alltid blank stemme ved hvert valg
Björk sier hun ikke er politisk aktiv, og at Hun alltid har avgitt tom stemmeseddel ved alle valg. «Jeg har alltid kastet en blank stemme i politikken, og jeg har aldri støttet et bestemt politisk parti, selv når vennene mine løp for Det Beste Partiet, støttet jeg dem ikke politisk. Bortsett fra som en venn, akkurat som de har støttet meg som venner. Men aldri offentlig, eller gjennom økonomiske midler.

min politikk er miljøspørsmål. Jeg har brukt de siste seksten årene på å minne mine landsmenn om at vi eier denne fantastiske uberørte villmarken, og den vil ikke bli beskyttet alene. Og folk må ta stilling til dette problemet.»Bjö frykter imidlertid også at hennes aktivisme kan motvirke andre fra å være aktive.

» jeg får regelmessig disse angstangrepene: kanskje folk bare tenker Bjö er på dette, så jeg trenger egentlig ikke å gjøre noe. Fordi det er så ekstremt viktig at alle tar et standpunkt og tar ansvar for miljøet vårt. Ikke minst på grunn av klimaendringene. Når vi trodde vi hadde et halvt århundre å endre våre energikilder, men vi egentlig bare har åtte år. Hvis vi vil at våre barnebarn skal ha en sjanse til å leve her på jorden, må vi alle bli aktive og kjempe for miljøet.»

uansvarligheten til regjeringen
Bj@rk er veldig kritisk til hva hun mener er uansvarligheten Til Den Islandske regjeringen. Hun føler det er ekstremt vanskelig å se utviklingen I Helguví , og hun er redd For Fremtiden Til Hvalfjörð fjord .

«Jeg synes det er veldig vanskelig å følge utviklingen av Ting I Helguví, og en bransje jeg har kjempet for alle disse årene. Anlegget ødelegger med en fjerdedel av sin kapasitet, og forurensningen fra anlegget er allerede over hele regionen. Og Hvalfj ③rður er i fare, og vi har disse byområdene med høy tetthet i nærheten. Det er en stor katastrofe utfolder seg rett foran øynene våre, og det må stoppes. Dette er et eksempel på uansvarligheten til de som er i kraft. Jeg følger for tiden nyheter om forhandlingene om å danne En ny regjering På Island, og jeg håper at vi vil få en sterk miljøvernminister. Noen som ikke vil godkjenne utallige Nye Helguví, men noen som vil ta ansvar.»

Godt liv i vesturbæ
Bjö bor På Island det meste av året.

» Vanligvis når jeg er her På Island liker jeg bare å bo hjemme I Vesturbæ. Gå til Vesturb ④jarlaugin svømmebassenget og den lokale dagligvarebutikken, Melabúð. Jeg tror det er et godt liv. Jeg godkjenner ikke for mange intervjuer, for da tror folk at jeg er konstant på farten. Jeg liker å holde for meg selv.»

Hva skjedde med øya midt I Breiðafjöð fjord du en gang sa at du skulle flytte til? «Jeg var en gang på jakt etter en øy, men det ble denne store historien i media, så jeg støttet meg ut av det. Men jeg har et tilfluktssted, en hytte I ④ingvellir, hvor jeg tilbringer mye tid. Det passer meg bedre. Jeg vet ikke hvordan jeg ville overbevise min tenåring å bli med meg på en avsidesliggende øy eller noen forlatt fjord, » hun sier ler: «Vel, barn, nå må du bli med mamma og pappa på en øde øy i to uker! Men, jeg vil revurdere når barna er ferdig med skolen sin. Kanskje da skal jeg gjøre noe helt gal, » Sier Bjö og smiler på ideen.

det er rom for feminisme
Bjö fortalte Pitchfork magazine at hun forsto kvinner i musikkbransjen som har opplevd diskriminering. Er det tilfelle? Er det mye kjønnsdiskriminering i musikkbransjen?

» min mor var en veldig aktiv feminist, og hun oppdro meg til å tro at vi hadde klaget nok, og det var på tide å begynne å gjøre ting. Jeg gikk ut og gjorde ting. Sørget for at jeg ikke klaget. Men så innså jeg at de yngre generasjonene kanskje ikke har den samme opplevelsen som jeg gjorde. Det hadde også vært et tilbakeslag, og jeg følte at jeg måtte støtte dem ved å si at de ikke var alene, og at jeg støttet dem. At dette var vanskelig, og det er sant.

det er alltid plass i samfunnet for en viss tidsånde. Jeg tror at i de siste årene har mer og mer plass blitt tilgjengelig for feminisme. Men dette endres over tid, og når plassen blir tilgjengelig, er det viktig at vi tar ut alle problemene og løser dem. Så går vi tilbake til tidsånden der vi ikke trodde på problemene, men bare gjør.»

Gjør alt selv
Hun er nært involvert i alle aspekter av sitt arbeid, og gjør mye av arbeidet selv, inkludert markedsføring, design, kostymer og alle meldinger knyttet til hennes musikk og hennes kunst. «Jeg Og Min nærmeste stab James Merry, Rosemary Llagorstera, Derek Birkett og mer, vi gjør alt selv. Vi legger ut ting på internett, Facebook, vi produserer og styrer reklamemateriell og musikkvideoer. Jeg føler at jeg vanner hagen min. Det er ikke bare meg som kontrollerer, på en dårlig måte, i stedet, det er meg å beskytte musikken min. På samme måte sikrer jeg at datteren min går til riktig skole. Jeg bryr meg om disse tingene.»

men hvordan føler hun seg når hun skriver? Skriver hun mye?

» å komponere en sang har mange aspekter. Jeg tror jeg komponerer minst en sang hver fullmåne. Det er kanskje den største flyturen. Noen ganger blir jeg overrasket når jeg hører på dem senere. Men det er mange sider til å lage musikk, og jeg respekterer hver side like mye. For eksempel når jeg skriver strengarrangementer eller kutter sammen rytme. Det er kanskje mer som å lage broderi eller strikking. Roligere, men like magisk og rolig, og hvis det lykkes, like mye av en gave. En annen hastighet, mer som å be. Deretter blander du og mestrer lydene. Dette er alle forskjellige aspekter, annerledes strømlinjeformede tilnærminger til det samme: å forberede en gave du vil gi.

å velge med stor omhu hvilke av dine indre samtaler du er villig til å dele, som du føler vil gi mening og koble til eller finne harmoni der ute.»

Intervju av Kristjana Bj Chennayrg Gu@brandsd ④tir
oversatt av Magnú Sveinn Helgason