hvordan snakke Som En Kiwi i 4 enkle leksjoner

når du opplever et nytt land er det viktig å lære å snakke som de innfødte. På denne måten kan man skaffe seg en form for «verbal kamuflasje» og unngå å se ut som en drongo. Aner du ikke hva jeg snakker om? Les videre.

Leksjon 1: Intonasjon

det første du må endre når du snakker som en kiwi er din intonasjon: avslutt hver setning som om du stiller et spørsmål. Fullstops er veldig endelige I New Zealand, og gir ofte inntrykk Av Slutten Av Samtalen, i stedet For Slutten av Setningen. Å gjøre hver setning høres ut som et spørsmål gjør at du høres glad og gir chatty kiwi noe å springe av.

Ta følgende for eksempel:

scenen: du Sitter I en bar (uttalt baaa) nipper til et håndtak Av Speights. En Vennlig Kiwi setter seg ned ved siden av deg og slår opp en samtale (som de vanligvis gjør):

Vennlig Kiwi: Kia Ora Mate!
Du: hvordan går det bro?
FK: Ikke dårlig, ikke dårlig ay? Det er en interessant aksent du har der, hvor ya fra cuz?
Du: jeg er Fra England / Mauritius / et annet sted?
FK: Aah yeah bro, jeg har hørt Om England / Mauritius / Et annet sted?
Du: Ja det er et nydelig sted?
FK: Ja, min nana har vært der, regner med at det er valg?
etc.

Som jeg har nevnt, Er Kiwier av natur ekstremt pratsomme mennesker. Vi har kommet til å forvente lange samtaler hvor det normalt ikke ville ha, for eksempel flaskebutikkens kasserer I Dunedin som tilbrakte en halv time å fortelle oss om sin ferie, eller mannen på meieriet (hjørnebutikken) som tilfeldig begynte å chatte med Oss om Underverkene I Indiske bryllup. Jeg må innrømme, dette er en Av mine favoritt Kiwi trekk, jeg har aldri vært hvor som helst der folk er så omgjengelig og ivrig etter en god garn. Og hvis de er så villige til å gjøre en innsats for å snakke med deg, er det bare høflig å lære å forstå dem.

Leksjon 2: Aksent

Nå som du har grunnleggende intonasjon, kan vi begynne å fokusere på aksenten din. Ikke bli skremt Min Kiwi aksent, det er ganske lett å plukke opp. Trikset er i vokalene dine.

A blir E: «Nå er jeg hev din ettention, la oss få beck til leksjonen, ay ?»
e blir EE: «jeg vil være der i teen meenuts»
jeg blir U: «La oss få litt fush og chups bro»
*med mindre det er uttale » jeg «som I «Is», blir DET » OI «som i,» Oi vil bare komme ned til meieriet og puk oss opp noen fush end chups.»Jeg er en vanskelig brev kompis .
o forblir det samme, Og Det gjør U

fortsatt sliter? Denne videoen er et perfekt eksempel På En Kiwi-aksent. Se det gjentatte ganger.

Leksjon 3:Vocab

så nå burde du ha mestret din aksent og intonasjon. Det er viktig å forstå følgende ord og uttrykk, for ikke å komme over som en wally:

Kia Ora / Gidday / Hihowareya:Hei
Søt Som: Ja, jeg er enig med det du sier/Flott. Legg til » bro » på slutten for ekstra poeng.
«jeg kommer ikke til å jobbe i morgen fordi jeg er på Vei Til Wops»
» Søt som, ha en cracker!»
Cracker: Moro,flott tid
Valg: det beste, super duper.
» den episoden Av Shorties i går kveld var valg!»
Shorties: Shortland Street. Kiwi såpe som er på nivå Med Naboer, Coronation Street og 7ee De Laan.
Aotearoa: New Zealand, land av den lange hvite skyen

Ting du vil bli kalt:

Bro / Cuz/ Mate: Alle er en venn I Aotearoa
en dag: God fyr / joker/komiker

Ting du ikke vil bli kalt:

Bogan: White trash. Tenk på mullets og bourbon og coke. For en grundig artikkel om hvordan å få øye på en bogan, se Hvordan Å Få Øye På En Bogan
Wally:Silly person.
Hoon: Hoodlum, liker svarte jeans og t-skjorter
Gutt-racer: Ung hoon i rask bil. Tenk racing striper, flourescent lumo belysning og en veldig høyt stereo.
Drongo: Idiot

Ting du sannsynligvis vil bli kalt om du liker det eller ikke:

Pom (hvis du er engelsk)
Yaapie (hvis Du Er Sørafrikansk – takk Til Mark Fra Dunedin Casino for å lære meg denne)
Jafa(hvis du er Fra Auckland. Aucklander)
Bro(selv om du er en jente)

Matrelatert:

L & P: Sitron & paeroa drikke. Smaker som super søt limonade. Du må lære dette spesielt hvis du skal jobbe i en bar. Eller du vil se dum ut. Stol på meg (jeg snakker av erfaring)
Kumura: Søtpotet.
Sug Kumura: å sparke bøtte, ta en skitt lur, utløper
Capsicum: Paprika
Fush & Chups: Fisk og chips, En Kiwi stift.
Handle: Halvliter øl, veldig viktig å lære dette
Hokey-Pokey: Deilig iskrem smak
Aioli: en slags hvitløk mayo at de satt på alt

andre nyttige ord og uttrykk:

Jandals: Flip-flops
Wop Wops: Ut i midten av ingensteds
Cruisy: Lett, Som om du er på et cruise
whanau: familie/utvidet familie
Tramping: Vandring
treck: en ekstra lang tramp
golden/beaut: flott
squiz: se
chur: takk/kul/søt som. Et nydelig allsidig ord:
«Har en chup bro»
«Chur»

selvfølgelig er det hundrevis av kiwi ord Og Kiwi-ismer som jeg ikke har vært i stand til å passe inn. Hvis du er en kiwi, hvilke tror du er det beste? Hvis du ikke Er En Kiwi, men dette velskrevet og omfattende guide har gitt deg en smak og nå du VIL HA MER, hodet Til New Zealand Slang for en full ordliste Kiwi ord.

Siste leksjon, Leksjon 4.

Du har kommet langt, og det er ikke mye igjen å lære deg. Å snakke Som En Kiwi er et seriøst foretak og kan virke skremmende, men hvis du følger mine enkle trinn, vil hun være riktig kompis(alt er alltid i En Zed). Jeg skal forlate deg med disse siste visdomsordene:

når du er i tvil, forkortes. Barbeque blir barbie, ettermiddag blir arvie. Ikke gå har et måltid av mat, har en feed. Du er ikke I New Zealand tross alt, du er I En Zed. Gjør alt dette, og du vil være god som gull.

så nå som du har hatt en cruisy squiz på min mean-As Kiwi engelsk leksjon, er du sannsynligvis bang-på vei til å bli en Del av Aotearoa Whanau. Hvorfor ikke belønne deg selv for din innsats med håndtak, eller kanskje Noen Hokey Pokey? Bra på deg kompis, chur.