Opi sanomaan kiitos italiaksi epävirallisissa ja virallisissa tilanteissa Italiassa tai italiankielisissä yhteyksissä.
italiaksi kiitoksen oppiminen on helppoa, ja sillä pääsee pitkälle, jotta ihmiset lämpenevät sinulle Italiassa.
italialaiset eivät odota ulkomaalaisilta sujuvuutta Italian kielessä, joten pienestä ponnistuksesta olemme erityisen kiitollisia ja arvostavia!
kiittääksesi italiaksi sanot grazie (gr-ah-tzee-eh). Katsotaan, miten sitä käytetään käytännössä.
Top tip! Voit kuulla, miten äännämme ’grazie’ italiaksi täällä (klikkaa pientä äänikuvaketta sanan alla, Googlen tulosten yläosassa)
italialaiset sanat kiitos
| Grazie | Kiitos |
| Grazie mille | Paljon kiitoksia |
| Grazie ääretön | kiitos miljoona |
| Grazie caro / grazie cara | kiitos rakas (miehelle / naiselle) |
| Grazie di cuore | Kiitos sydämeni pohjasta |
| Grazie di tutto | Kiitos kaikesta |
8 tapoja sanoa kiitos italiaksi
keskustelussa voi sanoa ”kiitos” italiaksi seuraavilla tavoilla.
Kiitos italiaksi = Grazie
Kiitos paljon italiaksi = Grazie mille (lit. thank you one thousands)
Thanks = grazie
Thank u = grazie. Italiaksi muodollinen ja epävirallinen tapa tavata ”kiitos” ei eroa toisistaan. Kirjoitetaan aina ”grazie” kokonaan
thanks a million = grazie mille / grazie infinite (lit. ääretön kiitos)
Monet kiitokset = grazie mille
Kiitos rakas = grazie caro (miehelle)/ Grazie cara )naiselle. Tätä käytetään ystävien kesken, mutta siitä on tullut melko suosittu myös epämuodollisena tapana sanoa kiitos esimerkiksi ravintolassa tilauksen yhteydessä.
suosittelisin välttämään ”grazie Caron” käyttöä kenenkään sellaisen kanssa, joka ei todellakaan ole ”rakas” sinulle. Väärin käytettynä sitä voidaan pitää liian epämuodollisena ja mahdollisesti holhoavana: grazie tai grazie mille on paras vaihtoehto!
Thank you My friend = grazie caro / a. ’Friend ’on’ amico/a ’italiaksi, mutta emme oikeastaan käytä ilmaisua’grazie amico’. Sen sijaan on melko tavallista käyttää yleisnimitystä grazie caro tai grazie cara, joka tarkoittaa kiitos rakas.
muodolliset tavat sanoa kiitos italiaksi
Grazie on passpartout-sana, mutta italiaksi voi käyttää myös muodollisempia tapoja ilmaista kiitos.
Saatat törmätä ja käyttää:
Ti ringrazio = I thank you
La ringrazio = I thank you (formal)
Vi ringrazio = I thank you (very formal or used when addressing multiple people at one time)
Le sarei grata se = i ’ d be grateful if you could… tämä on muodollinen ja vaikea hallita, koska se vaatii sitten italialaisen subjunktiivin käyttöä, joka ei ole helppo oppia!
When to day grazie italiaksi: esimerkkejä
paras tapa ilmaista kiitollisuutta italiaksi on lisätä sana ”grazie” lauseesi loppuun. Joitakin esimerkkejä ovat:
Esimerkki 1:
Q. Posso offrirti un caffe ” (Lit: can I offer you a coffee)
A. Si, grazie (yes please) or No, grazie (no, thank you)
Esimerkki 2:
Waiter brings your order, you say: grazie, or grazie mille
esimerkki 3:
isäntäsi meni ylitse muiden ja haluat sanoa, kuinka kiitollinen olet. Voit sanoa:
Grazie di cuore per tutto = thank you about everything, from the bottom of my heart
Grazie di tutto = thank you for everything
Vi ringrazio tanto di tutto = i thank you a lot for everything
Grazie tante: how not to say thank you in italiaksi
One kinkkinen ilmaisu, kun opetellaan sanomaan kiitos italiaksi, on ilmaisu ”grazie Tante”.
ensisilmäyksellä ja jos pidämme kiinni sen kirjaimellisesta merkityksestä, voi näyttää siltä, että grazie tante tarkoittaa paljon kiitoksia, mutta se ei!
Grazie tantea käytetään yleisimmin ironisella tai negatiivisella tavalla sanomaan ”thank you for nothing” (eli: you did nothing I should thank you for) tai myös ”thank you for stating the obvious”.
useimmissa tapauksissa on vain helpompaa olla käyttämättä tätä ilmaisua, ellet ole tarpeeksi varma italiallasi lukemaan tilannetta oikein!
Toivottavasti nautitte tästä nopeasta katsauksesta kiitollisuuden ilmaisemiseen italiaksi. Grazie dell ’ attenzione (kiitos huomiostanne!)
muita sanoja haluat ehkä oppia italiaksi:
- kuinka toivottaa jollekulle Hyvää syntymäpäivää italiaksi
- mitä sana ”passeggiata” todella tarkoittaa
- miten sanoa ”Ole kiltti” italiaksi (tulossa pian)
- miten sanoa ” rakastan sinua italiaksi (tulossa pian)
- miten malja italiaksi (tulossa pian)