Haluatko lukea vieraskielisen sivuston omalla äidinkielelläsi? Google Translate voi auttaa sinua siinä. Eikä kyse ole vain yksittäisistä nettisivuistakaan. Voit selata koko verkkosivustoa valitulla kielellä ja jopa vaihtaa kieltä selatessasi.
muiden online-käännöstyökalujen tapaan Google Translate ei ole täydellinen. Sillä on hyvä maine tarkkana, mutta se tekee virheitä. Käytä sitä siis varoen. Sen pitäisi toimia hyvin rento selailu sivustoja — esimerkiksi, jos haluat vain nähdä, mitä sivusto näyttää kiinaksi-mutta olla hyvin varovainen luottaa Google Translate mitään virallista.
jos haluat kääntää kokonaisen verkkosivuston Google Translaten avulla, noudata näitä ohjeita ja katso viite kuviosta 1:
-
avaa verkkoselain ja siirry kohtaan translate.google.com. et tarvitse Google-tilin käyttää sitä, koska se on ilmainen kaikille.
-
Kirjoita vasemmalla olevaan tekstikenttään koko URL-osoite (mukaan lukien http://) verkkosivustolle, jota haluat tarkastella.
-
oikealla, valitse kieli haluat nähdä sivuston.
-
Napsauta korostettua URL-osoitetta.
Kuva 1: verkkosivujen kääntäminen.
käännetty verkkosivusto ilmestyy (KS. kuva 2). Voit selata koko verkkosivustoa kyseisellä kielellä napsauttamalla sivustolla olevia linkkejä-kunhan pysyt Google Translate-käyttöliittymässä. Käännä työkalurivi yläosassa voit tehdä pari muuta asiaa:
-
pudotusvalikosta voit vaihtaa käännöskieltä lennossa.
-
näkymän vieressä voit vaihtaa edestakaisin käännetyn verkkosivuston ja sivuston välillä sen alkukielellä.
saatat ihmetellä, miksi joitakin sanoja ja lauseita ei ole käännetty. Google Translate kääntää vain varsinaisen tekstin sivulla. Mitään kuvaan ilmestyvää tekstiä ei käännetä. Siksi, kuvassa 2, asioita, kuten for tutteja logo ja eri painiketta tekstiä ei käännetä; ne ovat kuvia.
