yksi suurimmista virheistä, joita ihmiset tekevät yrittäessään oppia uutta kieltä, on keskittyminen siihen, mitä he näkevät, pikemminkin siihen, mitä he kuulevat.
siksi ihmiset kokevat espanjan kielen ääntämisen vaikeaksi. Nekin, joilla on hyvä kielitaito, kamppailevat tämän kanssa.
miten voit parantaa Kolumbian Espanjan ääntämystäsi?
mietitään, miten vauva oppii puhumaan.
vauvat viettävät ensimmäiset kuukautensa ja vuotensa kuunnellen ja toistaen kuulemiaan ääniä. Sitten he alkavat opetella sanastoa. Ja vasta sen jälkeen he alkavat tehdä lauseita.
juuri näin meidän pitäisi oppia uusi kieli, vaikka olisimme kuinka vanhoja! Mutta Mitä vanhemmiksi tulemme, sitä analyyttisemmiksi tulemme.
tämä vaikeuttaa kielen oppimista, koska vertaamme jatkuvasti sanoja, sääntöjä ja äänteitä äidinkieleemme.
jos siis haluat hallita tämän aksentin, kiinnitä huomiota seuraaviin espanjankielisiin ääntämisvinkeihin:
valitse suosikkiaksenttisi
uutta kieltä opiskellessasi on tärkeää valita haluamasi aksentti.
sitä aksenttia pidät suurimman osan elämästäsi. Joten, valitse suosikki aksentti viisaasti!
jos haluaa puhua Kolumbian espanjaa, kannattaa omaksua sen neutraalein murre, Bogotan murre. Se on helpoin ja selkein ymmärtää.
Kuuntele ja toista
kyse on äänien kuuntelemisesta ja virittämisestä. Anna sitten suusi toistaa nuo äänet.
yleisesti ottaen Kolumbian Espanjan ääntäminen on melko säännöllistä. Lausumme kaikki sanat siitä, miten ne on kirjoitettu.
kuulostaa helpolta, vai mitä?
tämä on kuitenkin yleinen virhe, jonka ei-äidinkieliset espanjankieliset tekevät. He lausuvat sanat niin kuin ne on kirjoitettu, mutta omalla äidinkielellään, eivät niin kuin ne on kirjoitettu espanjaksi.
opettele siis ensin kaikkien vokaalien ja konsonanttien espanjankielinen ääntäminen.
Katso Youtube-videoita tai elokuvia ja kuuntele kolumbialaista musiikkia. Kiinnitä huomiota siihen, miten he puhuvat ja lausuvat kaikki sanat.
ja sitten, toista! Se on parasta liikuntaa.
Opettele jokaisen vokaalin äänneasu ja pitäydy siinä
englannin kielessä on noin 19 vokaaliääntä riippuen siitä, missä maassa sitä puhutaan. Sen sijaan espanjan kielessä on viisi kiinteää vokaaliääntä.
opettele ne ja Äännä ne aina samalla äänteellä:
A – äännetään ”ah”, kuten ”A” – äänne sanassa ”spa” tai ”isä”
E – äännetään ”eh”, kuten ”E” – äänne sanassa ”let” tai ”shed”
I – äännetään ”ee”, kuten ”ee” – äänne sanassa ”see” tai ”bee”
O-äännetään ”oh”, kuten ”o” – äänne sanassa ”tylsä” tai ”oranssi”
u-äännetty ”oo”, kuten ”oo” – äänne sanassa ”saapas” tai ”liian”
nämä ovat aina lyhyitä ja avoimia vokaaliäänteitä; ne eivät koskaan muutu. Ei edes silloin, kun ne yhdistetään kuten au, eo, ia, et jne.
esimerkiksi:
- sano Barbara-Say” Bar-ba-ra ”with the” ah ”soundi eikä”Bar-Ber-uh ”
- to say excelente – Say” ex-ce-Len-te ”with the” eh ”soundi eikä” ex-uh-Len-tay”
vokaaliäänteiden hallitseminen on tärkeä ensiaskel kohti parempaa ääntämistä. Vokaalit edustavat yli 50% siitä sanasta, jota yrität lausua.
Hanki Espanjan konsonantit oikein
vaikka Englannin ja Espanjan aakkoset ovat lähes samat, samat kirjaimet eivät aina edusta samaa äännettä.
monet Espanjan konsonantit ääntyvät samoin kuin englannin konsonantit. Silti tärkeitä eroja kannattaa aina muistaa:
D-Espanjan ” d ” on hengittämätön ja se on aina pehmeä. Äänne on englannin kielessä eräänlainen ”t”: n ja ”d”: n risteymä.
h-Espanjan ” h ” on aina äänetön.
J-Kolumbian kielellä äännämme ”j” pehmeämmin kuin he ääntävät sen espanjaksi. Äännämme sen h-äänteen tavoin.
Ñ-Espanjan ”ñ” kuulostaa englannin kielessä samalta kuin ”ny”. Esimerkiksi ”jalapeño” lausutaan ”ha-la-PE-nyo”.
R – Tämä on yksi vaikeimmista englanninkielisille. Se ansaitsee täyden osan (katso seuraava vinkki nro 6)
T – Espanjan ”t” on aspiroimaton, pehmeä ääni. Se kuulostaa amerikkalaisen ääntämyksen ”wet” tai ”dart”lopussa.
LL, Y-Kolumbian espanjaksi äännetään ”ll” ja ” y ” samalla tavalla. Se on kuin ”y” – ääni englannin sanasta ”you”.
esimerkiksi äännetään” caballo ”(hevonen) muodossa”ca-Ba-yo”.
C, S, Z – Kolumbian espanjaksi äännetään ”s”, ”c” ja ”z” samalla tavalla. Se on yksi suurimmista eroista Espanjassa puhuttuun Espanjaan.
opettele nämä säännöt, harjoittele ja pidä kiinni äänistä. Käytä aikaa kaikkien vokaalien ja konsonanttien ääntämiseen. Älä uhraa oikeaa ääntämystä nopeuden vuoksi.
”Rrrrr”, ei-äidinkielisen Espanjan puhujan painajainen
onko se myös sinulle painajainen?
älä huoli, olemme täällä auttamassa sinua.
espanjan kielen konsonantissa ” r ” on erikoissäännöt. Ole tarkkana:
on pehmeä ääni (”r”) ja kova ääni (”rr”).
- kun sana alkaa r: llä, siinä on aina kova äänne.
esimerkiksi: ”Raul”, ”ratón” (hiiri), ”rosa” (ruusu). - kun ”r” on sanan keskellä-tai lopussa, se on aina pehmeä äänne.
esimerkiksi:” Colores ”(värit),” ventilador ”(tuuletin),” armario ”(kaappi) - kun sanan keskeltä löytyy tupla” r ”(”rr”), se on aina kova ääni.
esimerkiksi: ”Carro” (auto), ”perro” (koira), ”Correr” (juoksemaan)
on tärkeää, että muistat nämä säännöt. R-kirjaimen lausuminen väärin sanoissa voi johtaa väärinymmärrykseen. Jotkut sanat tarkoittavat jotain aivan muuta, jos se on kirjoitettu yhdellä” r”: llä tai kaksinkertaisella”r”: llä.
esimerkiksi:
- Caro (kallis) vs carro (auto)
- Pero (mutta) vs Perro (koira)
- Coro (kuoro) vs Corro (juoksun)
miten parantaa” rrrr ” ääni? Pyörittele kieltäsi, harjoittele, harjoittele ja harjoittele.
tässä joitakin pikkulapsille koulussa opetettuja lauseita:
”Erre con erre Cigarro” (”R with R” cigar)
”Erre con Erre Barril” (”R with R” barrel)
”Rápido ruedan los carros” (Quickly run the cars)
”Sobre los rieles del ferrocarril” (over the rails of the railroad)
painota oikea tavu
espanjan kielessä tavujen korostamisesta on tiukat säännöt.
kaikissa vokaaliin päättyvissä sanoissa painotus osuu seuraavaksi viimeiselle tavulle. Esimerkiksi:
- ”Ventana ”(ikkuna) lausutaan”ven-TA-na”.
- ”Cerveza” (olut) lausutaan ”cer-VE-za”.
- ”cuaderno” (vihko) lausutaan ”cua-DER-no”.
konsonanttiin päättyvät sanat (paitsi ”n” ja ”s”) painottavat sanan viimeistä tavua. Esimerkiksi:
- ”Papel” (paperi) lausutaan ”pa-PEL”.
- ”Doctor” (lääkäri) lausutaan ”doc-TOR”.
- ”Comedor” (Ruokapöytä) s lausutaan ”co-me-DOR”
sanat, jotka eivät noudata näitä kahta sääntöä, on korostetun vokaalin yläpuolella korostusmerkki, joka näyttää, miten ne äännetään. Esimerkiksi:
- ”fútbol ”(jalkapallo) lausutaan”FUT-bol”.
- ”miércoles” (keskiviikko) lausutaan ”MIER-co-les”.
- ”lámpara” (lamppu) lausutaan ”LAM-pa-ra”.
Uppoudu kolumbialaiseen kulttuuriin
ei ole epäilystäkään siitä, etteikö kulttuuriin uppoutuessasi omaksuisit helposti aksentin.
tehokkain tapa on tietenkin viettää aikaa Bogotassa opiskellen kieltä ja asuen kaupungissa. Täällä olet vuorovaikutuksessa paikallisten kanssa ja ääntämyksesi luonnollisesti paranee.
tiedämme, että tällä hetkellä on hyvin vaikeaa matkustaa Bogotaan opiskelemaan espanjaa. COVID-19 on saanut maailman pysähtymään hetkeksi.
on kuitenkin täydellinen aika aloittaa Espanjan opiskelu kotona! Voit aloittaa kielen opiskelun verkossa kanssamme osoitteessa LMTS.
heti kun rajat ovat auki, voi varata lennon Bogotaan. Takaamme, että sinulla on paras espanjalainen upotuskokemus.
toivottavasti nähdään pian Bogotassa!
älä unohda seurata sosiaalista mediaamme ja lukea viikkoblogiamme.
