Oprindelse: udtrykket “fools rush in hvor engle frygter at træde” dukkede først op i et digt “et essay om kritik” af Aleksander Pave.
siden 1711, da sætningen først dukkede op, har den fundet sin plads i flere forfatteres værker. Det bruges også af i nogle berømte offentlige taler, herunder Abraham Lincolns tale i oktober 1854.
Betydning: Ordsproget” tåber skynder sig ind, hvor engle frygter at træde ” fremhæver den mærkelige opførsel, der vises af mennesker med lavt intellekt, der let accepterer de så udfordrende opgaver, som selv den klogeste person ønsker at undgå.
Fools er dem, der ikke har nogen følelse af proportioner, ingen viden om deres begrænsninger eller mangler. De skynder sig for at gøre et sådant forsøg, at erfarne og intelligente mennesker tøver.
udvidelse af ideen: en analfabeter kan være intelligent og dermed ikke nødvendigvis en fjols. På den anden side kan en læsende person mangle i sund fornuft og bevise, at han er en fjols.
Dårerne forstår ikke risiciene eller farerne eller konsekvenserne af noget arbejde, og derfor skynder de sig med at udføre det job uden at passe på at se før og efter, og så i det lange løb kommer de til at omvende sig for deres handling. De forgæves prale af deres fortjeneste og læring.
for eksempel er en uerfaren person med lidt økonomisk viden ofte fundet at investere stærkt i aktiemarkedet. På grund af grådighed og utilstrækkelig information findes en uerfaren investor ofte at investere i penny-aktier med lave fundamentale. Der er meget mindre sandsynlighed for, at en intelligent og smart investor nogensinde ville investere i sådanne aktier.
de kloge og intelligente mennesker, der kan betegnes som engle sammenlignet med disse tåber, vil overveje alle aspekter, herunder deres evne, før de udfører et sådant arbejde. Disse intelligente mennesker er naturligvis bedre end de humbug og pralende tåber, der bliver latterliggørelsens røv gennem deres frugtløse handlinger.
Læs også om “Fools rush in hvor engle frygter at træde”.